Translation of "Página" in Finnish

Actualicé la página web.

- Latasin nettisivun uudestaan.
- Päivitin nettisivun.
- Päivitin verkkosivun.

Y esta es mi página.

Ja tämä on minun sivuni.

He leído la primera página.

Olen lukenut ensimmäisen sivun.

Hay una página web llamada Tatoeba.

- On verkkosivu nimeltä Tatoeba.
- On olemassa verkkosivu nimeltään Tatoeba.

Bienvenido a la página del Proyecto Tatoeba.

- Tervetuloa Tatoeba-projektin sivustoon.
- Tervetuloa Tatoeba-projektin verkkosivulle.

Mirar nota al pie en página 5.

- Katso alahuomautus sivulla viisi.
- Katso alahuomautus sivulla 5.

Hágame tres copias de cada página, por favor.

Ole kiltti ja tee kolme kopiota kustakin sivusta.

Tatoeba: El Gran Hermano lloraría si viera nuestra página.

Tatoeba: Valvova Isoveli itkisi, jos hän ikinä näkisi sivustomme.

¿Cómo puedo subir una foto a tu página web?

Miten voin ladata kuvan nettisivullesi?

Aún no he leído la última página de esa novela.

En ole lukenut vielä romaanin viimeistä sivua.

¿Puedo ayudar a traducir la página web a otras lenguas?

- Voinko auttaa kääntämään nettisivun muille kielille?
- Voinko auttaa verkkosivun kääntämisessä muille kielille?

- Me gusta tu sitio web.
- Me gusta tu página web.

- Minä pidän verkkosivustasi.
- Minä pidän sinun verkkosivustasi.
- Pidän verkkosivustasi.
- Pidän sinun verkkosivustasi.
- Minä tykkään verkkosivustasi.
- Minä tykkään sinun verkkosivustasi.
- Tykkään sinun verkkosivustasi.
- Tykkään verkkosivustasi.

La frase ejemplo número 354618 causó mucha confusión en la página web Tatoeba.

Esimerkkilause numero 354618 aiheutti paljon hämmennystä Tatoeban verkkosivulla.

Aunque el nombre de la página "Tatoeba" está en japonés, es poco conocida en Japón.

Vaikka Tatoeban sivuston nimi onkin japania, se ei ole kovin tunnettu Japanissa.

El mapa de la página 11 se ve muy extraño. Si lo invertimos se vuelve familiar.

Sivun 11 kartta näyttää tosi oudolta. Jos sen kääntää ylösalaisin, niin siitä tulee tutun näköinen.

El pasatiempo de mi hermana pequeña es diseñar iconos para internet y, cuando tiene tiempo libre, los distribuye gratuitamente en su página web.

Pikkusiskoni harrastus on netissä käytettävien kuvakkeiden suunnittelu ja löytäessään vapaan hetken, hän jakaa kuvakkeita ilmaiseksi omilla nettisivuillaan.

Por el momento usted está escribiendo frases en el lugar equivocado. Vaya a "Contribuir" en el borde superior de la página y luego a "Añadir oraciones".

Juuri nyt kirjoitat lauseesi väärään paikkaan. Sinun tulisi valita ”Contribute” sivuston yläosasta ja sen jälkeen ”Add sentences”.

"Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"