Translation of "Gran" in Finnish

- Es un gran profesor.
- Es una gran profesora.

Hän on mahtava opettaja.

¡Qué gran camión!

Onpa iso kuorma-auto!

- Te debo una gran disculpa.
- Le debo una gran disculpa.

Olen sinulle velkaa suuren anteeksipyynnön.

Hay un gran precipicio.

Vanha kunnon pudotus edessä.

Vaya, ¡una gran cascada!

Onpa iso pudotus.

Fue una gran elección.

Tämä oli hyvä valinta.

Es una gran ciudad.

Se on iso kaupunki.

Cometí un gran error.

- Tein suuren virheen.
- Minä tein suuren virheen.

Tengo un gran problema.

Minulla on suuri ongelma.

Tenemos un gran problema.

Meillä on iso ongelma.

Eres de gran ayuda.

Olet auttavainen.

Hay un gran problema.

Tässä on iso ongelma.

Es un gran orador.

- Hän on mahtava puhuja.
- Hän on todella taitava esiintyjä.

El Gran Danés es una raza canina conocida por su gran tamaño.

Tanskandoggi on koirarotu, joka tunnetaan jättiläismäisestä koostaan.

Es una gran serpiente, miren.

Se on iso, vanha käärme.

Vaya, es una gran caída.

Tässä on melkoinen pudotus.

Vaya, es una gran cascada.

Tästä on pitkä matka alas.

Este es un gran hallazgo.

Tämä on upea löytö.

Mañana será un gran día.

Huomenna on iso päivä.

Pero tiene un gran problema.

Mutta sillä on iso ongelma.

Esto es un gran precipicio.

Tämä on pelkkää pudotusta.

Le consideramos un gran hombre.

Pidämme häntä merkittävänä miehenä.

Él es un gran entrenador.

- Hän on loistava valmentaja.
- Hän on erinomainen valmentaja.

Él recibe un gran salario.

Hän saa korkeaa palkkaa.

Él acumuló una gran fortuna.

Hän keräsi valtavan omaisuuden.

Él es un gran cobarde.

Hän yksi pelkuri.

Tom tomó un gran riesgo.

Tom otti suuren riskin.

Esta es una gran noticia.

Tämä on iso uutinen.

Has cometido un gran error.

Olet tehnyt suuren virheen.

Esta es tu gran oportunidad.

Tämä on sinun suuri mahdollisuutesi.

Podría ser un gran problema.

Se voisi olla suuri ongelma.

Juan heredó una gran fortuna.

Tom peri suuren omaisuuden.

Le considero un gran científico.

Pidän häntä suurena tiedemiehenä.

- Él tiene un gran sentido del humor.
- Tiene un gran sentido del humor.

- Hänellä on hyvä huumorintaju.
- Hänellä on mahtava huumorintaju.

- Extendí el gran mapa sobre la mesa.
- Desplegué el gran mapa sobre la mesa.

Levitin ison kartan pöydälle.

Es un gran descenso. Allí está.

Pitkä matka alas. Siellä se on.

Esta fogata hace una gran diferencia.

Tuli auttaa valtavasti.

Miren, allí hay un gran claro.

Edessä on iso aukio.

Puedo atarla a esta gran piedra.

Joko tämän ison kiven ympärille.

Las esculturas son de gran valor.

- Veistokset ovat todella arvokkaita.
- Ne veistokset ovat todella arvokkaita.

La película fue un gran éxito.

- Elokuva oli suuri menestys.
- Elokuva oli valtava menestys.

Brasil perdió a un gran político.

Brazil menetti merkittävän poliitikon.

La fiesta fue un gran éxito.

Juhlat olivat suuri menestys.

El festival fue un gran éxito.

- Festivaali oli suuri menestys.
- Festivaali onnistui hyvin.

Él fue tratado con gran crueldad.

Häntä kohdeltiin julmasti.

El gran perro asustó al bebé.

Vauva säikähti suurta koiraa.

Ha tenido usted una gran idea.

Olet saanut hyvän ajatuksen.

Tienes un gran sentido del humor.

Sinulla on mahtava huumorintaju.

Nueva York es una gran ciudad.

New York on suuri kaupunki.

Quiero vivir en una gran ciudad.

Haluan asua suuressa kaupungissa.

El proyecto fue un gran éxito.

- Projekti oli suuri menestys.
- Projekti oli valtava menestys.

Tenemos una gran variedad de libros.

- Kaupassamme on laaja valikoima kaikenlaisia kirjoja.
- Kaupassamme on laaja valikoima erilaisia kirjoja.
- Kaupassamme on laaja valikoima kirjoja.

- En esta tienda tenemos una gran variedad de libros.
- Tenemos una gran variedad de libros.

- Kaupassamme on laaja valikoima kaikenlaisia kirjoja.
- Kaupassamme on laaja valikoima erilaisia kirjoja.
- Kaupassamme on laaja valikoima kirjoja.
- Tässä kaupassa on useita erilaisia kirjoja.

- Su canoa se volcó al recibir una gran ola.
- Una gran ola volcó su canoa.

- Suuri aalto kaatoi hänen kanoottinsa.
- Suuri aalto kaatoi hänen kanootin.

Pescado fresco, gran comida para un superviviente.

Tuore kala on hyvää selviytymisruokaa.

El gran alivio llegó una semana después

Noin viikkoa myöhemmin tilanne helpotti.

Realmente podía sentir a esa gran criatura.

Tunsin sen. Olio oli valtava.

Había otro gran pulpo a su lado.

ja sen vieressä oli toinen iso mustekala.

Al día siguiente… vino un gran tiburón.

Seuraavana päivänä - saapui iso hai.

Rusia está enfrentando una gran dificultad financiera.

Venäjällä on näkyvissa suuria taloudellisia vaikeuksia.

Japón importa una gran cantidad de petróleo.

Japani tuo maahan suuria määriä öljyä.

Nara es famosa por su gran Buda.

Nara on kuuluisa Daibutsu-patsaastaan.

Tienes un gran agujero en el calcetín.

- Sinun sukassasi on iso reikä.
- Sun sukassa on iso reikä.

Siento una gran empatía hacia las víctimas.

Tunnen suurta sympatiaa uhreja kohtaan.

Le debes una gran disculpa a Tom.

Olet Tomille velkaa ison anteeksipyynnön.

Su última obra tuvo un gran éxito.

Hänen viimeisin näytelmänsä oli suuri menestys.

Hete aquí, hemos concebido una gran campaña.

Ja katso, sotaretkemme on onnistunut.

Creo que he cometido un gran error.

- Mä luulen, et mä oon tehny suuren virheen.
- Luulen, että olen tehnyt suuren virheen.
- Minusta tuntuu siltä, että olen tehnyt suuren virheen.

Tu consejo ha sido de gran ayuda.

Neuvostasi on ollut suurta apua.

Él está metido en un gran lío.

- Hän on suurissa vaikeuksissa.
- Hän on pahassa pulassa.

Ella se convirtió en una gran artista.

Hänestä tuli suuri taiteilijatar.

Tatoeba es una gran manera de procrastinar.

Tatoeba on mahtava tapa lykätä asioita tuonnemaksi.

Los aviones se elevaron a gran altura.

Lentokoneet kohosivat todella korkealle.

Él tiene una gran granja en Colorado.

- Hänellä on suuri maatila Koloradossa.
- Hänellä on suuri maatila Coloradossa.

No parece la gran cosa desde aquí abajo,

Se ei näytä kummoiselta täältä alhaalta,

¿Así que quieren saltar? Es un gran salto.

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Son sorprendentemente ágiles, y tienen una gran movilidad.

Ne ovat yllättävän ketteriä pystyen pyörähtämään paikoillaan.

Una frente alta implica un gran poder mental.

Korkea otsa ilmaisee suuria henkisiä kykyjä.

La vida de Napoleón fue un gran drama.

Napoleonin elämä oli suuri draama.

Él es un gran hombre en la empresa.

Hän on tärkeä mies yrityksessä.

Un gran árbol fue tumbado por la tormenta.

Myrsky kaatoi ison puun.

Un gran número de ciudadanos ingresaron al ejército.

Suuri määrä kansalaisia liittyi armeijaan.

- Tengo una idea espléndida.
- Tengo una gran idea.

Minulla on loistava idea.

Hay un gran estacionamiento en frente del ayuntamiento.

- Kaupungintalon edessä on iso parkkipaikka.
- Raatihuoneen edessä on suuri parkkipaikka.

Él tiene un gran sentido de la responsabilidad.

Hänellä on vahva velvollisuudentaju.

Finlandia apoya a Grecia con un gran pesar.

Suomi tukee Kreikkaa raskain sydämin.

Tom tiene un gran sentido de la responsabilidad.

Tomilla on voimakas vastuuntunto.