Translation of "Proyecto" in Finnish

- Nuestro proyecto fracasó.
- Nuestro proyecto falló.

- Projektimme epäonnistui.
- Hankkeemme epäonnistui.

Nuestro proyecto fracasó.

- Projektimme epäonnistui.
- Hankkeemme epäonnistui.

¡Viva el Proyecto Tatoeba!

Eläköön Tatoeba-projekti!

El proyecto va tomando cuerpo.

Projekti alkaa muotoutua.

El nuevo proyecto se presentó factible.

Uusi suunnitelma arvioitiin käytännössä toteutettavaksi.

El proyecto fue un gran éxito.

- Projekti oli suuri menestys.
- Projekti oli valtava menestys.

- Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
- Estoy orgullosa de ser parte de este proyecto.

Olen ylpeä ollessani osa tätä projektia.

Este es el primer proyecto del barrio.

Tämän asuinalueen ensimmäinen projekti.

Bienvenido a la página del Proyecto Tatoeba.

- Tervetuloa Tatoeba-projektin sivustoon.
- Tervetuloa Tatoeba-projektin verkkosivulle.

Hemos mudado el proyecto a un servidor nuevo.

Siirsimme projektin uudelle palvelimelle.

Los ciudadanos se manifestaron contra el nuevo proyecto.

Kansalaiset osoittivat mieltään vastustaakseen uutta projektia.

El Proyecto Orangután pelea junto con todos sus socios

Orankiprojekti taistelee kaikkien kumppaneidensa kanssa -

Y de hecho, este proyecto nos necesita a todos.

Ja itse asiassa tämä projekti tarvitseekin kaikkia.

Los visitantes suelen hacer donativos para contribuir a nuestro proyecto.

Matkailijat tukevat usein projektia lahjoituksin.

Él quiere que lo ayude con un proyecto del colegio.

Hän haluaa minun auttavan häntä kouluprojektissa.

Espero que este proyecto de Google Maps nos permita recibir más apoyo.

toivon tämän Google Maps -projektin lisäävän ihmisten halua auttaa.

Como cometiste un error en tu proyecto, tendrás que empezar desde cero.

- Koska teit virheen projektissasi, sinun täytyy aloittaa uudestaan aivan alusta.
- Sinun täytyy aloittaa uudelleen nollasta, koska teit hankkeessasi virheen.

Todo el mundo que trabajó en ese proyecto se convirtió en millonario.

Jokaisesta joka työskenteli tuon projektin parissa tuli miljonääri.

La mayoría de los alumnos votó en contra del proyecto propuesto por la escuela.

Useimmat oppilaat äänestivät koulun hallituksen ehdottamaa projektia vastaan.

Los lenguajes que han recibido transliteración en el Proyecto Tatoeba son japonés, chino, shanghainés, georgiano y uzbeko.

Tatoeba-projektissa translitteroidut kielet ovat japani, kiina, shanghainkiina, georgia ja uzbekki.

Obviamente, éste no puede ser el trabajo de una sola persona. Es por eso que Tatoeba es un proyecto colaborativo.

Mitä ilmeisemmin tämä ei voi olla yhden henkilön työtä. Sen takia Tatoeba perustuu yhteistyöhön.

Siento mucho pedirte ayuda con tan poca antelación, pero no me di cuenta de que este proyecto sería tan exigente.

Anteeksi, että pyydän apuasi näin lyhyellä varoitusajalla, mutta en tajunnut, että tämä projekti olisi niin vaativa.

Eso quiere decir que puedes reutilizarlas libremente para un libro de texto, para una aplicación, para un proyecto de investigación, ¡para cualquier cosa!

Tämä tarkoittaa, että voit käyttää niitä vapaasti uudelleen tekstikirjassa, sovelluksessa, tutkimusprojektissa tai missä tahansa!

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.

Tatoeba-projekti, jonka verkkotunnus on tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.