Translation of "Pie" in Finnish

- El pie me duele.
- Me duele el pie.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkaani särkee.
- Jalkani on kipeä.

Fui a pie.

Menin jalan.

¿Vamos a pie?

Menemmekö jalkaisin?

Viajamos a pie.

Kuljimme jalan.

Fuimos a pie.

Kävelimme.

- Estás parado sobre mi pie.
- Estás parada sobre mi pie.

Seisot jalallani.

Me duele el pie.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkani on kipeä.
- Minun jalkaani sattuu.
- Minun jalkani on kipeä.
- Minua sattuu jalkaan.

- ¡Levanta!
- ¡Parate!
- ¡Párate!
- ¡De pie!

- Nouse ylös.
- Nouse seisomaan.
- Nouskaa ylös.
- Nouskaa seisomaan.

Apenas podía mantenerme en pie.

Hädintuskin pysyin pystyssä.

Estás parado sobre mi pie.

Seisot jalallani.

Tom tiene pie de atleta.

Tomilla on jalkasientä.

Empaco esto, e iremos a pie.

Pakataan laskuvarjo ja lähdetään kävelemään.

No siento mis dedos del pie.

Varpaissa ei ole tuntoa.

- Se quedaron.
- Se mantuvieron.
- Se pusieron de pie.
- Se pararon.
- Estaban de pie.
- Estaban parados.

He seisoivat.

Masako normalmente va al colegio a pie.

Masako menee tavallisesti kävellen kouluun.

Se ubica al pie del monte Fuji.

- Se sijaitsee Fuji-vuoren juurella.
- Se sijaitsee Fujin juurella.

Mirar nota al pie en página 5.

- Katso alahuomautus sivulla viisi.
- Katso alahuomautus sivulla 5.

- ¿Va a pie a la escuela todos los días?
- ¿Vas a la escuela a pie todos los días?

- Käveletkö kouluun joka päivä?
- Menetkö kävellen kouluun joka päivä?

Bien, creo que iremos a pie desde aquí.

Näyttää siltä, että etenemme jalan tästä lähtien.

Prefiero ir a pie que ir en autobús.

- Menen mieluummin jalan kuin bussilla.
- Menen mieluummin kävellen kuin bussilla.

Se pusieron todos de pie al mismo tiempo.

He nousivat seisomaan yhtäaikaa.

Todos nos pusimos de pie al mismo tiempo.

Me kaikki nousimme jaloillemme yhtä aikaa.

Tuve que irme a la casa a pie.

Minun oli pakko kävellä kotiin.

Algunos fueron a pie, y otros en bicicleta.

- Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.
- Jotkut menivät jalan ja toiset pyöräillen.

¿Es cierto que los caballos duermen de pie?

Onko totta, että hevoset nukkuvat seisaaltaan?

Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.

Armi yritti nousta seisomaan.

Un ciudadano de a pie, un peón de campo,

tavallisten kansalaisten ja peltotyöntekijöiden -

Nos queda una buena distancia a pie hacia allí.

Sinne on vielä pitkä kävelymatka tuohon suuntaan.

La chica que está allí de pie es Mary.

Tuolla seisova tyttö on Mary.

Me disculpé con ella por pisarle en su pie.

- Pyysin häneltä anteeksi astumistani hänen jalalleen.
- Pyysin häneltä anteeksi, että astuin hänen jalalleen.

Veo a una chica de pie bajo aquel árbol.

Näen erään tytön seisovan tuon puun alla.

Tom no está acostumbrado a caminar a pie descalzo.

Tomi ei ole tottunut kävelemään paljain jaloin.

Tom apuntó al suelo cerca del pie derecho de María.

Tom osoitti lattiaa lähellä Maryn oikeaa jalkaa.

Se lastimó el pie cuando se cayó de su bicicleta.

- Hän sattutti jalkansa kaatuessaan polkupyörällä.
- Hän loukkasi jalkansa, kun hän kaatui pyörällä.

Un bebé ciervo puede mantenerse en pie nada más nacer.

- Peuran vasa pystyy seisomaan heti kun se on syntynyt.
- Peuran vasa pystyy seisomaan heti synnyttyään.

Si no llueve, Tom va siempre a pie a la escuela.

Jos ei sada vettä, Tom menee aina kouluun kävellen.

- No te levantes.
- No te pares.
- No te pongas de pie.

Älkää nousko ylös.

- Ella va al colegio a pie.
- Ella va a la escuela caminando.

- Hän menee kouluun kävellen.
- Hän menee kouluun jalan.

Aún quedan 10 minutos a pie para llegar a la parada de bus.

Bussipysäkille on kävellen 10 minuuttia.

- Él camina a la escuela.
- Él va a la escuela caminando.
- Él va al colegio a pie.
- Va a la escuela caminando.
- Va caminando a la escuela.
- Va al colegio a pie.

- Hän menee kouluun kävellen.
- Hän menee kouluun jalan.

- ¿Por qué tienes moratones en la pierna?
- ¿De qué son esas magulladuras en el pie?

Mistä olet saanut mustelman jalkaasi?

Va a tomar al menos media hora ir a pie desde aquí hasta la ciudad.

Sinulta tulee viemään ainakin puoli tuntia mennä jalan täältä kaupunkiin.

El tren estaba tan lleno que tuvimos que ir de pie todo el trayecto hasta Osaka.

- Juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan.
- Juna oli niin täynnä, että meidän täytyi seistä koko matka Osakaan.
- Se juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan.
- Se juna oli niin täynnä, että meidän täytyi seistä koko matka Osakaan.

El hombre no tenía ganas de hacer todo el viaje a pie, así que fue en bus.

Miestä ei huvittanut kävellä koko matkaa, joten hän meni bussilla.

Tom estuvo hasta el cuello en deudas por un tiempo, pero ahora está de pie otra vez.

Tom oli kaulaansa myöten veloissa jonkin aikaa, mutta nyt on taas jaloillaan.

- Desde aquí, andando, apenas hay diez minutos.
- A pie, desde aquí, sólo se tarda unos diez minutos.

- Täältä pääsee sinne kävellen kymmenessä minuutissa.
- Sinne kestää kävellä täältä vain kymmenen minuuttia.

- Dale una mano y él se toma el pie.
- Si le das una mano, él te cogerá el brazo.

Anna hänelle pikkusormi, ja hän vie koko käden.

- Preferiría caminar a coger el autobús.
- Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús.
- Prefiero caminar que tomar el bus.

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.
- Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.