Translation of "Nota" in Finnish

¿Se nota la diferencia?

Huomaatko eron?

Le pusieron una buena nota en matemáticas.

- Hän sai hyvän numeron matematiikasta.
- Hän sai hyvän arvosanan matematiikasta.

Mirar nota al pie en página 5.

- Katso alahuomautus sivulla viisi.
- Katso alahuomautus sivulla 5.

Asegúrate de tomar nota de lo que ella diga.

Kirjoitathan muistiinpanot kaikesta mitä hän sanoo.

- Puedo ver que estás preocupado.
- Se nota que estás inquieta.

Huomaan, että olet huolissasi.

Encontré una nota en la mesa, pero no sé de quién es.

Löysin viestin pöydältä, mutta en tiedä keneltä se on.

Tiene en mente algo más que comer. Una buena nota por la perseverancia.

Sillä on mielessään muutakin kuin ruoka. No, täydet pisteet sinnikkyydestä.

Creo que nota esos pequeños ruidos, ve las luces, la TV en la ventana, le pone atención a esas cosas.

Luulen sen huomaavan nuo pienet äänet, valot, televisiot ikkunasta ja panee ne merkille.