Translation of "Novia" in Finnish

- ¿Tienes novia?
- ¿Tiene novia?
- ¿Tienes una amiga?
- ¿Tenés novia?
- ¿Tiene usted novia?

Onko sinulla tyttöystävää?

- Tengo una novia.
- Tengo novia.

Minulla on tyttöystävä.

Tengo novia.

Minulla on tyttöystävä.

- Ella es tu novia.
- Es tu novia.

Hän on sinun ystäväsi.

Quiero una novia.

- Haluan tyttöystävän.
- Mä haluun tyttöystävän.

Ya tengo novia.

Minulla on jo tyttöystävä.

¿Tom tiene novia?

Onko Tomilla tyttöystävää?

- ¿Sabes acaso si él tiene novia?
- ¿Sabes si tiene novia?

Tiedätkö, että onko hänellä tyttöystävää?

- ¿Quién es ella? ¿Su novia?
- ¿Quién es ella? ¿Tu novia?

Kuka hän on? Tyttöystäväsikö?

Él no tiene novia.

Hänellä ei ole tyttöystävää.

¿No era tu novia?

Eikö hän ollutkin tyttöystäväsi?

Mi novia es actriz.

- Minun tyttöystäväni on näyttelijä.
- Mun tyttöystävä on näyttelijä.

Mi novia es canadiense.

Tyttöystäväni on kanadalainen.

Tom no tiene novia.

Tomilla ei ole tyttöystävää.

Mi novia es china.

Tyttöystäväni on kiinalainen.

Su novia es japonesa.

Hänen tyttöystävänsä on japanilainen.

Desearía tener una novia hermosa.

Olisipa minulla kaunis tyttöystävä.

Mi novia me ha dejado.

Mun tyttöystävä jätti mut.

Estoy esperando a mi novia.

- Odotan tyttöystävääni.
- Odottelen tyttöystävääni.

Tatoeba no es mi novia.

Tatoeba ei ole tyttöystäväni.

¿Por qué no tienes novia?

Miksei sinulla ole poikaystävää?

Me encontré con tu novia.

Tapasin tyttöystäväsi.

Mi novia es muy hermosa.

Tyttöystäväni on erittäin kaunis.

Tom tiene una novia canadiense.

Tomilla on kanadalainen tyttöystävä.

Estuvo acompañado por su novia.

Hänellä oli seuranaan tyttöystävänsä.

Mary es ahora mi novia.

Mari on nyt minun tyttöystäväni.

- Tenés la misma edad que mi novia.
- Tienes la misma edad que mi novia.
- Tiene la misma edad que mi novia.

- Sinä olet saman ikäinen kuin minun tyttöystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin minun poikaystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin tyttöystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin poikaystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin tyttöystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin poikaystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin minun tyttöystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin minun poikaystäväni.

Tengo una novia nueva, ¿no sabías?

Sain uuden tyttöystävän; etkö tiennyt?

Mary es la novia de Tom.

Mari on Tomin tyttöystävä.

Él no ama a su novia.

Hän ei rakasta tyttöystäväänsä.

La novia de Tom es canadiense.

Tomin tyttöystävä on kanadalainen.

Quiero comprarle un regalo a mi novia.

Haluan ostaa tyttöystävälleni lahjan.

Echo mucho de menos a mi novia.

- Kaipaan hirveästi tyttöystävääni.
- Mul on kova ikävä mun tyttöystävää.

Tom es el padre de la novia.

- Tom on sellainen mies, josta pidän.
- Tom on sellainen ihminen, josta tykkään.

Tom tenía una novia de nombre María.

Tomilla oli tyttöystävä nimeltä Mary.

La nueva novia de Tom es una vegetariana.

Tomin uusi tyttöystävä on kasvissyöjä.

He oído decir que tienes una nueva novia.

Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.

- Su novia es japonesa.
- Su amiga es japonesa.

Hänen tyttöystävänsä on japanilainen.

Papá Noel, me gustaría una novia por regalo.

Rakas joulupukki. Haluaisin jouluksi tyttöystävän.

Mis padres todavía no conocen a mi novia.

Minun vanhempani eivät ole vielä tavanneet minun tyttöystävääni.

La nueva novia de Tom es muy joven.

- Tomin uusi tyttöystävä on erittäin nuori.
- Tomin uusi tyttöystävä on todella nuori.

La novia de Tom lo amenazó con dejarlo.

Tomin tyttöystävä uhkasi jättää hänet.

Mi novia aún no conoce a mis padres.

Minun tyttöystäväni ei ole vielä tavannut minun vanhempiani.

Tom salió con su novia la noche del sábado.

Tom vei tyttöystävänsä ulos lauantai-iltana.

Mary no es mi novia. Es sólo una amiga.

Mari ei ole minun tyttöystäväni. Hän on vain ystävä.

En aquel entonces Mary era la novia de Tom.

Silloin Mari oli Tomin tyttöystävä.

- Estarás en problemas si tu novia descubre la verdad.
- Vas a estar en un quilombo si tu novia averigua la verdad.

Olet ongelmissa, jos tyttöystäväsi saa totuuden selville.

Me encontré con mi ex-novia en Portugal por casualidad.

Tapasin sattumalta entisen tyttöystäväni Portugalissa.

Óliver descubrió que su nueva novia era una inmigrante ilegal.

Oliver sai tietää, että hänen uusi tyttöystävänsä oli laiton siirtolainen.

Esta novia se está cubriendo la cara con un velo.

Tämä morsian peittää kasvonsa hunnulla.

¿Tienes novio o novia? ¿Dónde le o la has conocido?

Onko sinulla poikaystävä tai tyttöystävä? Missä tapasitte?

Tom se enamoró de la novia de su mejor amigo.

Tomi rakastui parhaan kaverinsa tyttöystävään.

Aquí es donde llevé a mi novia en nuestra primera cita.

Tänne mä toin mun tyttöystävän meiän ekoilla treffeillä.

- Ella es mi novia.
- Ella es amiga mía.
- Ella es mi amiga.

- Hän on minun tyttöystäväni.
- Se on mun tyttöystävä.

Él terminó con su novia, por eso a menudo trata de matarse.

Hän lopetti suhteen tyttöystäväänsä; siksi hän usein yrittää tappaa itsensä.

Dan ha aprendido italiano para poder comunicarse mejor con Linda, su novia italiana.

Dan on opiskellut italiaa voidakseen kommunikoida paremmin italialaisen tyttöystävänsä kanssa.

- Papá Noel, me gustaría una novia por regalo.
- Viejo pascuero, para navidad quiero una polola.

Rakas Joulupukki, haluan tyttöystävän joululahjaksi.

Tom le puso a su barco el nombre de su novia, pero entonces ella le dejó.

Tom nimesi veneensä tyttöystävänsä mukaan, mutta sitten tyttöystävä jätti hänet.

- No puedo encontrar el clítoris de mi amiga.
- No puedo encontrar el clítoris de mi novia.

En löydä tyttöystävän klitorista.

Tom no era homosexual, pero los amigos de Tom le dijeron a su novia que era gay.

Tom ei ollut homoseksuaali, mutta Tomin ystävät kertoivat hänen tyttöystävälleen, että hän olisi.

En los Estados Unidos es normal darle un regalo, como vasos o una cafetera, a la novia en las bodas.

Yhdysvalloissa on tavallista antaa häissä morsiamelle lahja kuten laseja tai kahvinkeitin.

Afortunadamente no tengo novia, así puedes pasar la noche en mi casa si mi compañero de pieza no tiene nada en contra de eso.

- Onneksi minulle ei ole poikaystävää, joten voit aivan hyvin viettää yösi minun luonani, kunhan kämppäkaverillani ei ole mitään sitä vastaan.
- Onneksi minulle ei ole tyttöystävää, joten voit aivan hyvin viettää yösi minun luonani, kunhan kämppäkaverillani ei ole mitään sitä vastaan.