Translation of "Estar" in Finnish

- Odio estar soltero.
- Odio estar soltera.

- Mä vihaan sinkkuna olemista.
- Vihaan poikamiehenä olemista.

- Debes estar agotado.
- Debes estar agotada.

- Sinä olet varmastikin uupunut.
- Sä oot varmaan ihan poikki.

Estar atento.

Ole huomaavainen.

- Debe de estar enferma.
- Debe de estar enfermo.

Hänen täytyy olla kipeä.

- Ella debe estar enfadada.
- Ella debe estar enojada.

Hänen täytyy olla vihainen.

- Tienes que estar bromeando.
- ¡Tienes que estar bromeando!

Et ole tosissasi!

- Parecían estar observando algo.
- Ellos parecían estar observando algo.
- Ellas parecían estar observando algo.

He vaikuttivat katselevan jotakin.

Deberías estar avergonzado.

Sinun pitäisi hävetä.

Deberías estar agradecido.

Sinun pitäisi olla kiitollinen.

Quiero estar segura.

Haluan olla varma.

Quiero estar solo.

Haluan olla yksin.

Odio estar aquí.

Vihaan täällä olemista.

Parece estar sano.

Hän vaikuttaa terveeltä.

¡Debes estar bromeando!

Lasket varmaan leikkiä!

Debo estar aquí.

Minun pitäisi jäädä tänne.

Espero estar equivocada.

- Toivon olevani väärässä.
- Toivon, että olen väärässä.

Debes estar bromeando.

Et voi olla tosissasi.

Pareces estar bebido.

Vaikuttaa siltä, että olet humalassa.

Pareces estar aburrido.

Näyttää siltä, että sinulla on tylsää.

Pareces estar cansado.

Näytät väsyneeltä.

- No debería estar riéndome.
- No me debería estar riendo.

En saisi nauraa.

- ¿Cómo puedes estar tan sereno?
- ¿Cómo puede estar tan tranquilo?
- ¿Cómo pueden estar tan tranquilos?

Miten voit olla noin rauhallinen?

- No me gusta estar solo.
- No me gusta estar sola.

En pidä yksin olemisesta.

- ¿Por qué debería estar celosa?
- ¿Por qué debería estar celoso?

Miksi minun pitäisi olla mustasukkainen?

- No podrías estar más equivocado.
- No podrías estar más equivocada.

Et voisi olla enempää väärässä.

- Puedes estar seguro de ello.
- Puedes estar segura de ello.

Voi olla siitä varma.

- Voy a estar ahí mañana.
- Voy a estar allí mañana.

Tulen olemaan siellä huomenna.

Debería estar por aquí.

Sen pitäisi olla jossain täällä.

Todo parece estar bien.

kaikki tuntuu hyvältä.

Tomás parece estar confundido.

Tomi näyttää hämmentyneeltä.

Tom parece estar enojado.

Tom näyttää vihaiselta.

Debo de estar soñando.

Näen varmaan unta.

Tom quería estar seguro.

- Tom halusi olla varma.
- Tom tahtoi olla varma.

Sólo quiero estar seguro.

Haluan vain olla varma.

¡Tienes que estar bromeando!

Et ole tosissasi!

Todo parece estar bien.

Kaikki vaikuttaa olevan kunnossa.

¿Tom parecía estar ocupado?

- Vaikuttiko Tom kiireiseltä?
- Näyttikö Tom kiireiseltä?

Me gusta estar aquí.

Minusta on mukavaa olla täällä.

Tom debe estar solo.

Tom on varmaan yksinäinen.

Tom debe estar enfadado.

- Tom on varmasti vihainen.
- Tomin täytyy olla vihainen.

Tom fingía estar ocupado.

Tom teeskenteli kiireistä.

Tom parece estar desesperado.

Tomi vaikuttaa epätoivoiselta.

Tom quería estar allí.

- Tom tahtoi olla siellä.
- Tom halusi olla siellä.

¿No deberías estar yéndote?

Eikö sinun pitäisi olla menossa?

Básicamente prefiero estar solo.

Minä pidän pohjimmiltaan eniten yksinolosta.

Vamos a estar bien.

- Tulemme selviytymään.
- Pärjäämme kyllä.

¿Vas a estar bien?

Pärjäätkö varmasti?

Él puede estar allá.

Hän saattaa olla siellä.

Tom parece estar dormido.

Tom vaikuttaa nukkuvan.

Me encanta estar aquí.

Minusta on ihanaa olla täällä.

Todo parecía estar bien.

Kaikki näytti olevan hyvin.

Debe de estar enferma.

Hänen täytyy olla kipeä.

Es mejor estar aproximadamente en lo cierto que estar completamente equivocado.

On parempi olla melkein oikeassa kuin täysin väärässä.

- Me gusta estar solo.
- Me gusta estar sola.
- Disfruto de la soledad.

Mä tykkään olla yksin.

- Me gustaría estar en París en este momento.
- Desearía poder estar en París ahora.
- Ojalá pudiera estar en París ahora.

Voisinpa nyt olla Pariisissa.

estar en el momento presente.

ja nykyhetkeen keskittymistä.

Puedes estar riéndote de alguien,

Saatat nauraa jollekulle,

estar perfecto en el bosque.

metsässä täydelliseltä.

Ella no admite estar equivocada.

Hän ei myönnä itse olevansa väärässä.

Tom parece estar tan solo.

Tom vaikuttaa kovin yksinäiseltä.

Mi reloj parece estar roto.

Minun kelloni näyttää olevan rikki.

Tom parece estar muy contento.

Tom näyttää hyvin onnelliselta.

Ella debe de estar muerta.

- Hänen on oltava kuollut.
- Hän on varmasti kuollut.
- Hänen täytyy olla kuollut.

Quiero estar cerca de ti.

Mä haluun olla sun lähellä.

Estoy exactamente donde quiero estar.

Olen tarkalleen missä haluan olla.

¿Por qué debería estar celoso?

Miksi minun pitäisi olla mustasukkainen?

¿Por qué debería estar celosa?

Miksi minun pitäisi olla mustasukkainen?

Déjame estar solo, por favor.

Anna minun olla yksin, ole kiltti.

Espero no estar interrumpiendo nada.

Toivottavasti en keskeytä mitään.

Me gusta estar a solas.

Minä tykkään olla yksin.

Me gusta estar en Boston.

Bostonissa on kivaa.

Planeo estar ahí en persona.

Suunnittelen olevani siellä henkilökohtaisesti.

Estoy acostumbrada a estar cansada.

Olen tottunut olemaan väsynyt.

Tom vuelve a estar solo.

Tom on taas yksin.

Tom debe estar muy orgulloso.

Tom on varmasti ylpeä.

Estar enferma es muy aburrido.

Sairaana olo on hyvin ikävystyttävää.

No me gusta estar sola.

En pidä yksin olemisesta.

Podría estar liado el lunes.

Saatan olla kiireinen maanantaina.

¿Cuánto tiempo piensas estar aquí?

Kuinka kauan ajattelit olla täällä?

- Estaré allí mañana.
- Voy a estar ahí mañana.
- Voy a estar allí mañana.

Tulen olemaan siellä huomenna.

Es como estar en otro planeta.

Se on kuin toisella planeetalla.

¿Cuánto tiempo vas a estar aquí?

Kuinka kauan aiot olla täällä?

El perro debe de estar hambriento.

Koira on varmasti nälkäinen.

Él debería estar en casa hoy.

Hänen pitäisi olla kotona tänään.

Ojalá pudiera estar en París ahora.

Voisinpa nyt olla Pariisissa.

Últimamente pareces estar mucho más optimista.

Olet vaikuttanut paljon optimistisemmalta viime aikoina.

Tú pareces estar loca por Tom.

Vaikuttaa siltä, että sinä olet ihastunut Tomiin.

El trabajo debe estar listo mañana.

Työn täytyy olla valmiina huomiseen mennessä.

Sé que no quieres estar solo.

Tiedän ettet halua olla yksin.

Realmente desearía poder estar ahí contigo.

Minä niin toivon, että voisin olla sinun kanssasi siellä.

Voy a estar en mi habitación.

Tulen olemaan huoneessani.