Translation of "Crías" in Finnish

Es la temporada de las crías.

Nyt on lisääntymiskausi.

Sus crías deben alimentarse todo el día.

Poikasia on syötettävä kellon ympäri.

Nos imaginamos que podría ser una de sus crías.

Kuvittelimme, että poikanen oli sen.

Tomarán un tercio de las crías que llegan al mar.

Ne nappaavat kolmanneksen mereen päässeistä vastakuoriutuneista.

Pero el futuro de sus crías es mucho menos seguro.

Mutta sen poikasten tulevaisuus - on paljon epävarmempi.

Tienen hasta medio millón de crías. Solo unos pocos sobreviven.

Ne saavat jopa puoli miljoonaa poikasta. Vain kourallinen selviää.

Con las crías a cuestas, se mantiene en las calles laterales.

Poikaset mukanaan se pysyttelee sivukaduilla.

Estas crías crecen tan rápido que ya pueden escapar del cocodrilo.

Nämä poikaset kasvavat niin nopeasti, että ne voivat juosta krokotiilia pakoon.

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

Vain emoilla ja poikasilla on läheiset pitkäaikaiset siteet.

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

Normaalisti saukonpoikaset lähtevät, kun emo synnyttää uudelleen.

Sacan las crías del estómago de las madres para extraer el pequeño cuerno. Es simplemente horrible.

poikasten leikkaaminen emon mahasta - pienen sarvenkappaleen vuoksi on hirveää.

Las madres por lo general dejan a sus crías mientras éstas se alimentan en el litoral. ¡Incluso una solitaria nutria marina o una cría de foca probablemente no está abandonada!

Emot jättävät usein pentunsa jälkeensä ruokaillessaan meressä. Edes nuori merisaukko tai kuutti ei luultavasti ole hylätty!