Translation of "Seguro" in Finnish

Seguro

Turvassa -

- Estoy relativamente seguro.
- Estoy muy seguro.

Olen aika varma.

- ¿Estás seguro?
- ¿Estás segura?
- ¿Sos seguro?

Oletko varma?

Estoy seguro.

Olen varma.

¿Estás seguro?

Oletko varma?

- ¿Tiene seguro médico?
- ¿Tiene usted seguro médico?

Onko teillä sairausvakuutusta?

Aquí estarás seguro.

Tulet olemaan turvassa täällä.

Tom está seguro.

Tomi on varma.

No estoy seguro.

En ole varma.

Estoy relativamente seguro.

Olen aika varma.

¿Estás seguro, Tom?

Oletko varma, Tom?

Estás seguro aquí conmigo.

Olet turvassa täällä kanssani.

- Es seguro.
- Es correcto.

Se on varmaa.

De seguro que funcionará.

Se toimii taatusti.

Es seguro comer pescado.

On vaaratonta syödä kalaa.

Tom quería estar seguro.

- Tom halusi olla varma.
- Tom tahtoi olla varma.

Sólo quiero estar seguro.

Haluan vain olla varma.

- ¿Es inofensivo?
- ¿Es seguro?

- Onko se turvallista?
- Onko se turvallinen?

Tom no estaba seguro.

Tom ei ollut varma.

No estaría tan seguro.

En olisi niin kovin varma.

¿Es seguro este lugar?

Onko tämä paikka turvallinen?

Esto no es seguro.

- Tämä ei ole turvallinen.
- Tämä ei ole turvallista.

Ningún sitio es seguro.

Missään ei ole turvallista.

- Estoy seguro de que Tom querrá ayudarte.
- Seguro que Tom querrá ayudarte.

Olen varma siitä, että Tomi suostuu auttamaan.

Aunque puede ser más seguro.

Mutta se voi olla varmempi reitti.

Estás en un lugar seguro.

Olet turvallisessa paikassa.

Estoy seguro de que vendrá.

Olen varma, että hän tulee.

No estoy seguro al respecto.

En ole varma siitä.

¿Estás seguro de tu respuesta?

Oletko varma vastauksestasi?

¿Está usted del todo seguro?

- Oletko ihan varma?
- Oletko aivan varma?

Tengo un seguro de vida.

Minulla on henkivakuutus.

- Estoy muy seguro de encontrar trabajo.
- Estoy muy seguro de que encontraré trabajo.

Olen aika varma että voin löytää työtä.

- Estoy seguro de que estás muy ocupada.
- Estoy seguro de que estás muy ocupado.

- Olen varma, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma siitä, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma, että olet todella kiireinen.
- Olen varma siitä, että olet todella kiireinen.
- Sinulla on varmasti todella kiire.
- Olet varmasti todella kiireinen.

- Guarda el dinero en un sitio seguro.
- Guarda el dinero en un lugar seguro.

Säilytä rahoja turvallisessa paikassa.

Esa, de seguro, es una opción.

Se on yksi vaihtoehto.

Las cosas seguro que han mejorado.

Asioiden täytyy oli nykyään paremmin.

Es seguro patinar en este lago.

Tämän järven jäällä on turvallista luistella.

¿Estás seguro de que quieres hacerlo?

Oletko varma, että haluat tehdä sen?

No estoy seguro de por qué.

En ole varma miksi.

Los sacerdotes reciben seguro de salud.

Papit saavat sairausvakuutuksen.

Vivimos en un país muy seguro.

- Asumme todella turvallisessa maassa.
- Elämme erittäin turvallisessa maassa.

- ¿Aquí estoy seguro?
- ¿Estoy segura aquí?

Olenko turvassa täällä?

No estarás seguro en ningún sitio.

Et ole missään turvassa.

No estoy seguro acerca de eso.

En ole varma siitä.

- Estoy casi segura.
- Estoy casi seguro.

Olen melkein varma.

¿Es seguro nadar en este río?

Onko turvallista uida tässä joessa?

Estoy seguro de que él vendrá.

Olen varma, että hän tulee.

- No estoy seguro de que quiera ver esto.
- No estoy seguro de querer ver esto.

En ole varma haluanko nähdä tämän.

- ¿Estás seguro?
- ¿Estás segura?
- ¿Está segura?
- ¿Está seguro?
- ¿Estáis seguras?
- ¿Estáis seguros?
- ¿Están seguros?
- ¿Están seguras?

- Oletko varma?
- Oletko ihan varma?

No estoy seguro de cómo arderá esto.

En ole varma, miten tämä palaa -

[Kusturica, en inglés] - ¿Y la tomaban? - ¡Seguro!

Joitteko sitä todella? Kyllä.

Pensé: "Seguro que a esta la atrapa".

Ajattelin, että se saisi yhden varmasti kiinni.

¿Estás seguro del precio de ese coche?

Oletko varma tuon auton kustannuksista?

Creo que viene, pero no estoy seguro.

Minä luulen, että hän tulee, mutta en ole ihan varma.

Estoy seguro de que ella me ama.

Olen varma, että hän rakastaa minua.

Estoy seguro de que ella volverá pronto.

Olen varma että hän palaa pian.

Estoy seguro de que encontraré una manera.

Olen varma, että keksin keinon.

¿Estás seguro de que no está mintiendo?

Oletko varma ettei hän valehtele?

No hay un tratamiento seguro y efectivo.

Ei ole turvallista ja tehokasta hoitoa.

¿Estás seguro de que no estás cansado?

Oletko varma ettet ole väsynyt?

Tom volverá. Estoy seguro de que sí.

Tomi tulee takaisin. Olen varma siitä.

- Tom está seguro.
- Tom está a salvo.

Tomi on turvassa.

Estoy bastante seguro que Tom está calvo.

Olen melko varma, että Tom on kalju.

Con este método, seguro que irá bien.

- Tällä menetelmällä se menee varmasti sujuvasti.
- Tällä metodilla se toimii varmasti.

Estoy seguro de que ella tiene razón.

Olen varma, että hän on oikeassa.

Estoy seguro de que Tom se quejará.

Olen varma, että Tom valittaa.

Yo no estaría tan seguro de eso.

En olisi siitä niin varma.

No estoy seguro de que te crea.

En ole varma uskonko sinua.

Si no estás seguro, no lo hagas.

Jos et ole varma, niin älä tee sitä.

- Aquí estarás seguro.
- Aquí estarás segura.
- Aquí estaréis seguros.
- Aquí estaréis seguras.
- Aquí vas a estar seguro.

- Tulet olemaan turvassa täällä.
- Täällä olet turvassa.

Quizás sea lo más seguro. Conozco esta cuerda.

Varmaankin turvallisin valinta. Tiedän, missä köysi on ollut.

Necesitamos muchos bloques para construir un iglú seguro.

Tarvitaan paljon rakennuspalikoita vankkaa iglua varten.

Puede ser algo tétrico y, de seguro, peligroso,

Kuilut voivat olla kammottavia ja vaarallisia,

¿Cuál es el camino más seguro para bajar?

Mikä on turvallisin tapa alas?

No estoy seguro si es macho o hembra.

En ole varma, onko se uros vai naaras.

No estoy seguro de que quiera hablar conmigo.

En ole varma haluaako hän puhua kanssani.

Estoy bastante seguro de que Tom es canadiense.

- Olen melko varma, että Tom on kanadalainen.
- Olen aika varma, että Tomi on kanadalainen.

¿Está seguro de que eso va a funcionar?

Oletko varma, että se toimii?

Estoy seguro de que Tom no te odia.

Olen varma, että Tom ei vihaa sinua.

Estoy seguro de que Tom no piensa eso.

Olen varma, että Tom ei ajattele niin.

Estoy seguro de que sabes de qué hablo.

Kyllä sinä tiedät mitä tarkoitan.

Estoy seguro que Tom te va a ayudar.

- Minä olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua.
- Olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua.

¿Estás seguro de que no quieres hacer eso?

Oletko varma, että et haluat tehdä sitä?

¿Estás seguro de no querer decirme qué buscas?

Oletko varma, että et halua kertoa minulle mitä etsit?

Creo que Japón es un país muy seguro.

Minusta Japani on todella turvallinen maa.