Translation of "Seguro" in Italian

Seguro

È sicuro...

- Estoy relativamente seguro.
- Estoy muy seguro.

- Sono abbastanza sicuro.
- Sono abbastanza sicura.

- ¿Estás seguro?
- ¿Estás segura?
- ¿Sos seguro?

Sei sicuro?

¿Estás seguro?

Sei sicuro?

Estoy seguro.

- Sono sicuro.
- Sono sicura.
- Io sono positiva.

¿Está seguro?

- È sicuro?
- Lui è sicuro?

Tengo seguro.

- Ho l'assicurazione.
- Io ho l'assicurazione.

- ¿Tiene seguro médico?
- ¿Tiene usted seguro médico?

- Hai un'assicurazione medica?
- Avete un'assicurazione medica?
- Ha un'assicurazione medica?

- Estoy seguro de esto.
- Estoy bastante seguro.

Sono sicuro di questo.

- No estoy muy seguro.
- Realmente no estoy seguro.

- Non sono proprio sicuro.
- Io non sono proprio sicuro.
- Non sono proprio sicura.
- Io non sono proprio sicura.

El seguro médico,

Assistenza sanitaria.

¿Tiene seguro médico?

Ha un'assicurazione medica?

No estoy seguro.

- Non sono sicuro.
- Io non sono sicuro.
- Non sono sicura.
- Io non sono sicura.

¿Tienen seguro médico?

Avete un'assicurazione medica?

¡Estoy absolutamente seguro!

- Ne sono assolutamente sicuro!
- Ne sono assolutamente sicura!

No es seguro.

- Quello non è sicuro.
- Non è sicuro.
- Ciò non è sicuro.

Tom está seguro.

Tom è sicuro.

¿Tom está seguro?

Tom è sicuro?

Me siento seguro.

- Mi sento al sicuro.
- Io mi sento al sicuro.

Sí, tengo seguro.

- Sì, sono assicurato.
- Sì, sono assicurata.
- Sì, ho un'assicurazione.
- Sì, io ho un'assicurazione.

Seguro que lloverá.

Pioverà di sicuro.

Ya nada era seguro.

Divenni pericolosa.

Era así de seguro.

Era sicuro.

Pero no estoy seguro,

Ma non lo sono.

Estás seguro aquí conmigo.

Sei al sicuro qui non me.

- Es seguro.
- Es correcto.

Questo è sicuro.

De seguro tendremos problemas.

- Avremo sicuramente dei guai.
- Noi avremo sicuramente dei guai.
- Avremo sicuramente dei problemi.
- Noi avremo sicuramente dei problemi.

No estoy seguro. Depende.

Non sono sicuro. Dipende.

¿Estás seguro de eso?

- Ne sei sicuro?
- Ne sei sicura?
- Ne è sicuro?
- Ne è sicura?
- Ne siete sicuri?
- Ne siete sicure?

No estoy tan seguro.

- Non ne sono così sicura!
- Io non ne sono così sicura!
- Non ne sono così sicuro!
- Io non ne sono così sicuro!

Tom quería estar seguro.

Tom voleva essere sicuro.

Sólo quiero estar seguro.

- Voglio solo essere sicuro.
- Voglio solo essere sicura.
- Voglio soltanto essere sicuro.
- Voglio soltanto essere sicura.
- Voglio solamente essere sicuro.
- Voglio solamente essere sicura.

- ¿Es inofensivo?
- ¿Es seguro?

- È sicuro?
- È sicura?

Esto no es seguro.

- Questo non è sicuro.
- Questa non è sicura.

¿Es seguro este lugar?

Questo posto è sicuro?

Tom no estaba seguro.

Tom non era sicuro.

Eso no es seguro.

- Quello non è sicuro.
- Quella non è sicura.
- Non è sicuro.
- Non è sicura.

No estaría tan seguro.

- Non ne sarei così sicura.
- Non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicura.

Estoy seguro de triunfar.

- Sono sicuro del successo.
- Io sono sicuro del successo.
- Sono sicura del successo.
- Io sono sicura del successo.

De seguro que funcionará.

- Funzionerà sicuramente.
- Funzionerà di sicuro.

Tom no está seguro.

Tom non è sicuro.

Tom se sintió seguro.

Tom si sentiva al sicuro.

No esté tan seguro.

Non siate così sicuri.

Este seguro cubre todo.

- Questa assicurazione copre tutto.
- Quest'assicurazione copre tutto.

Ningún sitio es seguro.

- Nessun posto è sicuro.
- Nessun luogo è sicuro.

Aquí nadie está seguro.

Qui nessuno è sicuro.

Lo dejé sin seguro.

L'ho lasciato aperto.

Este puente parece seguro.

Questo ponte sembra sicuro.

¿Seguro que no vienes?

- Sei sicuro di non venire?
- Sei sicura di non venire?
- Siete sicuri di non venire?
- Siete sicure di non venire?
- È sicuro di non venire?
- È sicura di non venire?

Seguro que no viene.

Sicuramente non verrà.

- ¿Cómo puedes estar tan seguro?
- ¿Cómo puede usted estar tan seguro?

- Come puoi esserne così sicuro?
- Come puoi esserne così sicura?
- Come può esserne così sicuro?
- Come può esserne così sicura?
- Come potete esserne così sicuri?
- Come potete esserne così sicure?

- Estoy seguro de que él ganará.
- Estoy seguro de que va a ganar.
- Estoy seguro de que ganará.

Sono sicuro della sua vittoria.

- De seguro nadie buscará esta frase.
- Seguro que nadie busca esta frase.

Sicuramente nessuno cercherà questa frase.

- Es seguro que él vendrá.
- Seguro que vendrá.
- Él sin duda vendrá.

È sicuro di venire.

- Estoy seguro de que Tom querrá ayudarte.
- Seguro que Tom querrá ayudarte.

- Sono sicuro che Tom acconsentirà ad aiutare.
- Io sono sicuro che Tom acconsentirà ad aiutare.
- Sono sicura che Tom acconsentirà ad aiutare.
- Io sono sicura che Tom acconsentirà ad aiutare.

- Estoy seguro de que triunfará.
- Estoy seguro de que va a tener éxito.
- Estoy seguro de que él tendrá éxito.

Sono sicuro che riuscirà.

¿moratl o seguro de consumir?

mortale o sicuro da mangiare?

Aunque puede ser más seguro.

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

Debes ser un poeta, seguro.

si deve essere sicuramente poeti.

Estás en un lugar seguro.

- Sei in un posto sicuro.
- Tu sei in un posto sicuro.
- È in un posto sicuro.
- Lei è in un posto sicuro.
- Siete in un posto sicuro.
- Voi siete in un posto sicuro.

¿Puedo usar mi seguro médico?

Posso usare la mia assicurazione medica?

Estoy seguro de que vendrá.

- Sono sicuro che verrà.
- Sono sicuro che lui verrà.
- Io sono sicuro che verrà.
- Io sono sicuro che lui verrà.
- Sono sicura che verrà.
- Sono sicura che lui verrà.
- Io sono sicura che verrà.
- Io sono sicura che lui verrà.

Estoy seguro de mi frase.

- Sono sicuro della mia frase.
- Io sono sicuro della mia frase.

¿Estás seguro de poder hacerlo?

- Sei sicuro di poterlo fare?
- Siete sicuri di poterlo fare?

No estoy seguro al respecto.

- Non ne sono sicuro.
- Non ne sono sicura.
- Io non ne sono sicuro.
- Io non ne sono sicura.

Tengo un seguro de vida.

Ho un'assicurazione sulla vita.

Es seguro que él vendrá.

- È sicuro di venire.
- Lui è sicuro di venire.

Me siento más seguro aquí.

- Mi sento più al sicuro qui.
- Io mi sento più al sicuro qui.

Estoy seguro de que triunfará.

Sono sicuro che riuscirà.

Tom todavía no está seguro.

Tom è ancora insicuro.

¿Estás seguro de tu respuesta?

- Sei sicuro della tua risposta?
- Sei sicura della tua risposta?
- Siete sicuri della vostra risposta?
- Siete sicure della vostra risposta?
- È sicuro della sua risposta?
- È sicura della sua risposta?

Va a llover de seguro.

Pioverà di sicuro.

¿Estás seguro de aquel reporte?

- Sei sicuro di quel rapporto?
- Sei sicura di quel rapporto?
- Siete sicuri di quel rapporto?
- Siete sicure di quel rapporto?
- È sicuro di quel rapporto?
- È sicura di quel rapporto?

Seguro que todos les conocéis.

Sicuramente lo conoscete tutti.

¿Seguro que hizo esas cosas?

- Ha fatto cose del genere?
- Lui ha fatto cose del genere?
- Fece cose del genere?
- Lui fece cose del genere?

No puedes estar tan seguro.

Non puoi essere così sicuro.

¿Tiene usted seguro contra incendios?

Avete l'assicurazione contro gli incendi?