Translation of "Conocer" in Finnish

Quiero conocer a Tom.

- Haluan tavata Tomin.
- Haluan tavata Tomin kanssa.

Me encantaría conocer a Tom.

Minusta olisi ihanaa tavata Tom.

Quiero conocer a tu hermana mayor.

Haluan tavata isosiskosi.

Pensé que querías conocer a Tom.

Luulin, että haluaisit tavata Tomin.

Tengo una debilidad que deberías conocer.

Minulla on yksi heikkous, josta sinun pitäisi tietää.

Quiero conocer qué es el amor.

Haluan tietää, mitä rakkaus on.

- Es una forma excelente de conocer gente nueva.
- Es un modo excelente de conocer gente nueva.

Se on todella hyvä tapa tavata uusia ihmisiä.

Me recuerdas a alguien que solía conocer.

- Muistutat minua jostakusta, jonka tunsin aikaisemmin.
- Sinusta tulee minulle mieleen eräs henkilö, jonka tunsin ennen.

Me gustaría conocer a Tom más a fondo.

Haluaisin päästä tuntemaan Tomin.

Es difícil conocer a gente tan agradable como tú.

On harvinaista tavata kaltaisiasi mukavia ihmisiä.

- Siempre quise visitar otro país.
- Siempre quise conocer otro país.

Olen aina halunnut käydä jossain toisessa maassa.

Para conocer mejor su entorno, tuve que ir todos los días.

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

Somos una forma que el cosmos tiene de conocer a si mismo.

Meidän kauttamme kosmos tuntee itsensä.

Para conocer su mundo aún más. Era un día agradable, tranquilo y despejado.

ja näin entistä syvemmälle sen maailmaan. Oli tyyni ja kirkas päivä.

Yo soy la única persona en el mundo que yo debería querer conocer minuciosamente.

Olen ainoa ihminen maailmassa, jonka haluaisin oppia tuntemaan perin pohjin.

Dos veces y tres veces yo te amé antes de conocer tu rostro o nombre.

Kahdesti ja kolmasti olin sinua rakastanut, ennen kuin tunsin naamaasi tahi nimeäsi.

Siempre soñé con conocer a un unicornio que me contase los secretos de la noche.

Unelmoin aina että tapaisin yksisarvisen, joka kertoisi minulle yön salaisuudet.

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
- El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.