Translation of "Deberías" in Finnish

- Deberías quedarte.
- Deberías detenerte.

Sinun pitäisi jäädä.

- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi.

- Deberías parar eso.
- Deberías dejar eso.

Sinun pitäisi lopettaa tuo.

Deberías dormir.

Sinun on parasta nukkua.

Deberías saber.

Sinun pitäisi tietää.

Deberías probarlo.

Sinun pitäisi kokeilla sitä.

Deberías ducharte.

Sinun pitäisi käydä suihkussa.

Deberías saberlo.

Sinun pitäisi tietää se.

- No deberías comer aquí.
- No deberías comer acá.

- Sinun ei tulisi syödä täällä.
- Teidän ei tulisi syödä täällä.
- Sinun ei tulisi syödä tässä.
- Teidän ei tulisi syödä tässä.
- Sinun ei pitäisi syödä täällä.
- Teidän ei pitäisi syödä täällä.
- Sinun ei pitäisi syödä tässä.
- Teidän ei pitäisi syödä tässä.
- Sinun ei kuuluisi syödä täällä.
- Teidän ei kuuluisi syödä täällä.
- Teidän ei kuuluisi syödä tässä.
- Sinun ei kuuluisi syödä tässä.

- Deberías tener más cuidado.
- Deberías ser más cuidadoso.

Sinun pitäisi olla varovaisempi.

- Tú no deberías espiar.
- Tú no deberías escuchar a escondidas.
- Tú no deberías fisgonear.

Sinun ei pitäisi kuunnella salaa.

Deberías de agradecerle.

Sinun pitää kiittää häntä.

Deberías trabajar duro.

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

Deberías estar avergonzado.

Sinun pitäisi hävetä.

Deberías saberlo mejor.

- Sinun pitäisi osata harkita tarkemmin.
- Sinun pitäisi olla tarpeeksi viisas.

Deberías estudiar más.

Sinun pitäisi opiskella ahkerammin.

Deberías haberlo hecho.

Sinun olisi pitänyt tehdä niin.

Deberías visitar Kyoto.

Sinun pitäisi käydä Kiotossa.

Deberías pedirle disculpas.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi häneltä.

Deberías estar agradecido.

Sinun pitäisi olla kiitollinen.

Deberías leer esto.

Sinun pitäisi lukea tämä.

Deberías pedir perdón.

- Sinun täytyy pyytää anteeksi.
- Sinun pitää pyytää anteeksi.

Deberías comer más.

Söisit enemmän.

- Deberías de cortarte el cabello.
- Deberías cortarte el pelo.

Sinun pitäisi leikkauttaa hiuksesi.

- Algún día deberías darle una oportunidad.
- Algún día deberías intentarlo.

Sinun pitäisi kokeilla sitä jonain päivänä.

Deberías dejar la bebida.

Sinun pitäisi lopettaa juominen.

Deberías consultar al médico.

Sinun on parempi mennä lääkärin puheille.

Deberías relajarte un poco.

Sinun olisi parempi hieman rentoutua.

Deberías adelgazar un poco.

Sinun täytyy pudottaa painoa.

¡Deberías ir al doctor!

Sinun pitäisi mennä lääkäriin!

No deberías consumir drogas.

Sinun ei pitäisi käyttää huumeita.

Deberías escribir una novela.

Sinun pitäisi kirjoittaa kirja.

Deberías seguir su consejo.

Sinun pitäisi kuunnella hänen neuvojaan.

Deberías decir la verdad.

Sinun pitäisi kertoa totuus.

Creo que deberías escucharme.

Minusta sinun pitäisi kuunnella minua.

Deberías haber venido antes.

Sinun olisi pitänyt tulla kotiin aiemmin.

¿No deberías estar yéndote?

Eikö sinun pitäisi olla menossa?

Deberías dejar de fumar.

- Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.
- Sinun pitäisi lopettaa polttaminen.
- Sun pitäis lopettaa tupakan poltto.
- Sun pitäis lopettaa röökaamine.
- Sun pitäis lopettaa blaadaamine.
- Sun pitäis lopettaa röökin polttamine.

Deberías reescribir esta frase.

- Sinun täytyy kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa uudelleen tämä lause.
- Sinun pitäisi muotoilla tämä lause uudelleen.

Deberías lavar esta camisa.

Sinun täytyy pestä tämä paita.

- Deberíais de saberlo.
- Deberías saberlo.

Sinun pitäisi tietää se.

Deberías ayudar a tu padre.

- Sinun pitäisi auttaa isääsi.
- Sinun tulisi auttaa isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa isäänne.
- Teidän tulisi auttaa isäänne.
- Omaa isää pitäisi auttaa.
- Omaa isää tulisi auttaa.
- Sinun pitäisi auttaa sinun isääsi.
- Sinun tulisi auttaa sinun isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa teidän isäänne.
- Teidän tulisi auttaa teidän isäänne.

No deberías confiar en él.

Sinun ei pitäisi luottaa häneen.

Deberías venir conmigo alguna vez.

Sinun pitäisi tulla joskus minun kanssani.

Deberías haber besado a Tom.

Sinun olisi pitänyt suudella Tomia.

Deberías obedecer a tus padres.

- Vanhempia pitää totella.
- Sinun pitää totella vanhempiasi.

Deberías haberlo mantenido en secreto.

Sinun olisi pitänyt pitää se salaisena.

¿Cómo deberías anunciarte en internet?

Miten netissä pitäisi mainostaa?

Deberías desayunar todos los días.

Sinun pitäisi syödä aamupalaa joka päivä.

Deberías estudiar de manera eficiente.

Sinun täytyy opiskella tehokkaasti.

Creo que deberías pedir perdón.

Minusta sinun pitäisi pyytää anteeksi.

- Deberías dejar el tabaco.
- Tienes que dejar de fumar.
- Deberías dejar de fumar.

- Sinun pitää lopettaa tupakointi.
- Sinun täytyy lopettaa tupakan polttaminen.

- Creo que deberías decírselo a Tom.
- Creo que deberías decirle eso a Tom.

Minusta sinun pitäisi sanoa se Tomille.

Deberías callarte cuando la gente habla.

Sinun pitäisi pysyä hiljaa kun ihmiset puhuvat.

Siempre deberías pensar antes de hablar.

Ajattele aina ennen kuin puhut.

Deberías aprender a usar tu diccionario.

Sinun pitäisi opetella miten käyttää sanakirjaa.

Deberías hacer hincapié en ese hecho.

- Sinun pitäisi painottaa tuota tosiasiaa.
- Sinun pitäisi korostaa sitä asiaa.

Deberías llevarte bien con el vecino.

- Naapureiden kanssa tulisi olla hyvissä väleissä.
- Yritä tulla toimeen naapureidesi kanssa.

Yo pienso que deberías tener cuidado.

Mielestäni sinun pitäisi olla varovainen.

Deberías haber mantenido la boca cerrada.

- Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
- Sinun olisi pitänyt pitää turpasi tukossa.
- Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.

Tengo una debilidad que deberías conocer.

Minulla on yksi heikkous, josta sinun pitäisi tietää.

- Deberías haberme escuchado.
- Debiste haberme escuchado.

Sinun olisi pitänyt kuunnella minua.

Deberías devolver lo que pides prestado.

Palauta minkä lainaat.

Tu deberías hacer tu tarea ahora.

Sinun pitäisi tehdä läksysi nyt.

Deberías añadir esas oraciones a Tatoeba.

Sinun pitäisi lisätä nuo lauseet Tatoebaan.

Creo que deberías irte de inmediato.

Luulen, että sinun on parasta lähteä nyt.

Tienes fiebre y no deberías salir.

Sinulla on kuumetta eikä sinun pitäisi mennä ulos.

¿Sabes lo que deberías de hacer?

Tiedätkö sinä, mitä sinun pitäisi tehdä?

Te deberías preparar para el futuro.

Sinun täytyy valmistautua tulevaisuuteen.

Te deberías preparar para lo peor.

- Sinun pitäisi valmistautua pahimpaan.
- Sinun pitäisi varautua pahimpaan.

Deberías venir a clases a tiempo.

Sinun pitäisi tulla tunnille ajoissa.

Deberías informar a la policía inmediatamente.

Sinun pitäisi ilmoittaa poliisille heti.

Deberías estar preparado para lo peor.

Sinun pitäisi olla valmistautunut pahimpaan.

No deberías dejar al bebé solo.

Sinun ei pitäisi jättää vauvaa yksin.

No deberías creer a ese farsante

Sinun ei pitäisi uskoa tuota huijaria.

- Ustedes deberían hacer reparar su coche.
- Deberías mandar a reparar tu auto.
- Deberías arreglar tu coche.

Sinun pitäisi korjauttaa autosi.

No te deberías asociar con hombres así.

Sinun ei pitäisi seurustella tuollaisten miesten kanssa.

Deberías tener más cuidado la próxima vez.

Seuraavalla kerralla sinun pitää olla varovaisempi.

Quizá deberías aprender a usar un arma.

Ehkä sinun pitäisi oppia käyttämään ampuma-asetta.

Pienso que deberías pensar en el futuro.

- Mielestäni sinun täytyy ajatella tulevaisuutta.
- Mielestäni sinun pitää ajatella tulevaisuutta.

Deberías ir a ver a un dentista.

Sinun pitäisi mennä hammaslääkäriin.

No deberías leer con tan poca luz.

Sinun ei pitäisi lukea noin heikossa valossa.

Quizá deberías dejar de leer novelas románticas.

Ehkä sinun pitäisi lopettaa romantiikkaromaanien lukeminen.

Deberías partir tan pronto como sea posible.

Teidän pitäisi lähteä niin nopeasti kuin mahdollista.

Tú mismo deberías hacerte cargo de esto.

Sinun täytyy hoitaa tämä itse.

Creo que deberías decirle eso a Tom.

Minusta sinun pitäisi sanoa se Tomille.

Deberías leer los periódicos para estar al día.

- SInun pitäisi lukea sanomalehtiä pysyäksesi ajan hermoilla.
- SInun pitäisi lukea sanomalehtiä, jotta pysyt ajan hermoilla.

Deberías ver la película si tienes la oportunidad.

Sinun pitäisi katsoa tämä elokuva kun saat mahdollisuuden.

Deberías perseverar en tus esfuerzos de aprender inglés.

Sinun pitäisi pysyä pyrkimyksissäsi oppia englantia.

Deberías estar alerta cuando haces negocios con desconocidos.

Pitää olla varuillaan kun tekee kauppaa vieraiden kanssa.

No lo puedes arreglar, deberías comprar uno nuevo.

Et sinä voi sitä korjata. Sinun pitää ostaa uusi.

Deberías intentar no rascarte las picaduras de mosquito.

Sinun pitäisi yrittää olla raapimatta ötökän puremiasi.