Translation of "Congelado" in Finnish

El lago estaba congelado.

Järvi oli jäässä.

Mucho cuidado en un lago congelado.

Järven jäällä pitää liikkua varovasti.

Aunque todo el lago esté congelado,

Vaikka jää peittää koko järven,

Mucho cuidado en un lago congelado.

Järven jäällä pitää olla varovainen.

Tengan mucho cuidado en un lago congelado.

Järven jäällä pitää olla varovainen.

Parece que toda el área es un lago congelado.

Seisomme jäätyneen järven päällä.

Una cámara con poca luz revela este mundo congelado.

Valoherkkä kamera paljastaa tämän jäätyneen maailman.

Bien, tomaré varias de estas e iré al lago congelado.

Kerätään näitä reilusti - ja mennään järven jäälle.

¿O intentamos pescar en el lago congelado con las larvas?

Vai yritämmekö pilkkiä kalaa järvestä toukilla?

A pesar del frío, su comida no se ha congelado.

Kylmästä huolimatta niiden ruokavarasto ei ole jäätynyt.

- La escarcha es rocío helado.
- La escarcha es rocío congelado.

Kuura on jäätynyttä kastetta.

O intentamos pescar algo en el lago congelado con las larvas?

Vai yritämmekö pilkkiä kalaa järvestä toukilla?

Ir a ese lago congelado y hacer un hoyo para pescar algo.

Voisin mennä järven jäälle - pilkkimään.

Ir a aquel lago congelado, hacer un hoyo e intentar pescar algo.

Voisin mennä järven jäälle pilkkimään.

Anoche colgué la ropa afuera para que se secara y por la mañana se ha congelado tan dura como una roca.

Ripustin pyykit ulos kuivumaan viime yönä ja aamuun mennessä ne olivat jäätyneet kivikoviksi.

¿No fue Kafka quien escribió que un libro debe ser el hacha para el mar congelado que hay dentro de nosotros?

Eikö se ollutkin Kafka, joka kirjoitti, että kirjan tulee olla kirves jäätyneelle merelle sisällämme?

El alba de la mañana descubrió allí a la pequeña, con las mejillas pálidas y la boca sonriente, apoyada contra la pared. Se había congelado hasta morir en la última noche del año; y el sol de Año Nuevo, se levantaba y brillaba sobre el pequeño cadáver!

Aamun sarastaessa siinä makasi pieni parka, kalpeine poskineen ja hymyilevine suineen, seinään nojaten. Hän oli jäätynyt kuoliaaksi vuoden viimeisenä iltana ja uudenvuodenaurinko nousi ja loi loistettaan pienen ruumiin ylle.