Translation of "Luz" in Finnish

- Apaga la luz.
- Apague la luz.

- Sammuta valot.
- Laita valot pois päältä.

Encendí la luz.

Panin valot päälle.

- Encienda la luz, por favor.
- Enciende la luz, por favor.

- Laittaisitko valot päälle?
- Sytyttäisitkö valot?

- Por favor, apaga la luz.
- Por favor apaga la luz.

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?

Ahora, la luz vuelve.

palaa valo nyt takaisin.

Tom encendió la luz.

Tom laittoi valot päälle.

¿Puedes apagar la luz?

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?

Ella apagó la luz.

Hän laittoi valon pois päältä.

¿Podemos apagar la luz?

Voinko sytyttää valot?

- Las polillas son atraídas por la luz.
- La luz atrae polillas.

Valo houkuttelee koita.

Miren, hay una luz adelante.

Edessä on valoa.

Hasta ahora. LUZ DE LUNA

Tähän mennessä. KUUN VALAISEMAT TASANGOT

Cuando la luz se desvanece,

valon hiipuessa -

La luz se puso roja.

Valo vaihtui punaiseksi.

Un espejo refleja la luz.

Peili heijastaa valoa.

Apaga la luz, por favor.

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?

Enciende la luz, por favor.

Sytyttäisitkö valot?

No dejes la luz encendida.

- Älä jätä valoja päälle.
- Älä jätä valoa päälle.

¿Cómo puedo apagar esta luz?

Miten minä saan tämän valon pois päältä?

- Toda planta necesita agua y luz.
- Todas las plantas necesitan luz y agua.

Kaikki kasvit tarvitsevat vettä ja valoa.

- ¿Cómo apago la luz de este lugar?
- ¿Cómo se apaga la luz aquí?

- Miten täältä saa valot pois?
- Miten täältä sammutetaan valot?

La luz ultravioleta revela cazadores ocultos.

UV-valo paljastaa kätkettyjä saalistajia.

Pero una cámara con poca luz

Mutta valoherkkä kamera -

El sol entrega luz y calor.

Aurinko antaa valoa ja lämpöä.

¿Por qué está la luz encendida?

Miksi valo on päällä?

Se olvidó de apagar la luz.

Hän unohti sammuttaa valon.

- Me gusta la luz de las velas.
- A mí me gusta la luz de las velas.

Pidän kynttilän valosta.

Seguiremos la luz del túnel para salir.

Menemme ulos kohti tunnelin päässä olevaa valoa.

Le acerco la luz y la alejo.

Valaise se hetkeksi.

Muy poca luz de luna la penetra.

Vain vähän kuunvaloa pääsee läpi.

Pero las cámaras especiales con poca luz

Mutta erityiset valoherkät kamerat -

Brillan a la luz de la luna.

Ne hohtavat kuunvalossa.

Los niveles de luz deben ser perfectos.

Valon määrän on oltava juuri oikea.

Demasiada luz, y son fáciles de ver.

Liian valoisassa tulee havaituksi.

Ambos ven bien con la luz artificial.

Molemmat näkevät hyvin keinovalossa.

Sus pigmentos absorben la dañina luz ultravioleta

Niiden pigmentit imevät haitallista UV-valoa -

Por fin, un parque urbano sin luz.

Viimein. Valaisematon kaupunkipuisto.

Vimos una débil luz en la distancia.

Näimme kaukana himmeää valoa.

Me gusta la luz de las velas.

Pidän kynttilän valosta.

Vi una luz al final del túnel.

Näin valoa tunnelin päässä.

Él se olvidó de apagar la luz.

Hän unohti sammuttaa valon.

No deberías leer con tan poca luz.

Sinun ei pitäisi lukea noin heikossa valossa.

Haga el favor de encender la luz.

- Voisitko laittaa valot päälle?
- Voisitko sytyttää valot?

Él apagó la luz y se acostó.

Hän sammutti valon ja meni sänkyyn.

Así que reflejan la luz de forma diferente.

ja ne heijastavat valoa eri tavoilla.

Estas ondas de luz que iluminan la pared

Nämä valoaallot, jotka valaisevat seinää

Y, así, tendré algo de luz. Bien, vamos.

Se antaa valoa. Mennään.

Y los hace fluorescentes ante la luz ultravioleta.

mikä tekee niistä fluoresoivia ultraviolettivalossa.

Es inteligente usar luz ultravioleta para buscar escorpiones.

On fiksua etsiä skorpioneja UV-valolla.

Alejan la luz, y ya no se ve.

Valaise se hetkeksi.

Vean qué diferente con la luz ultravioleta. Bum.

Huomaa ero, kun osoitan sitä UV-valolla.

El primero es usar una simple luz ultravioleta.

Voin käyttää yksinkertaista UV-valoa.

Entonces, ¿quieren buscar un escorpión con luz ultravioleta?

Haluat siis jahdata skorpioneja UV-valolla.

Se rigen por la luz de la luna.

hallitsee kuunvalo.

Pero necesita luz para ver a su presa.

Mutta se tarvitsee valoa nähdäkseen saaliin.

La luna menguante significa que hay poca luz.

Hiipuva kuu tarkoittaa, että valoa on vähän.

Hacen su propia luz e iluminan los mares.

tehden oman valonsa ja valaisten meriä.

Y se lleva los últimos rayos de luz.

vieden viimeisetkin valonsäteet mukanaan.

Los ojos sensibles a la luz más tenue

Hyvin valoherkät silmät -

La mayoría de las luciérnagas proyecta su luz.

Useimmat tulikärpäset vilkuttavat valojaan.

Mis ojos son enormemente sensibles a la luz.

Silmäni ovat hirveän herkät valolle.

Entonces quieren buscar un escorpión con la luz ultravioleta.

Haluat siis saalistaa skorpioneja UV-valolla.

Buen hallazgo. Bien hecho. Hay luz adelante, ¿la ven?

Hyvä löytö. Hyvää työtä. Edessä näkyy valoa.

Y esperar que los insectos vuelen hacia la luz,

ja toivoa, että kaikki hyönteiset lentävät valoa kohti.

Y esperar que los insectos vuelen hacia la luz,

ja toivoa, että kaikki hyönteiset lentävät valoa kohti.

Una cámara con poca luz revela este mundo congelado.

Valoherkkä kamera paljastaa tämän jäätyneen maailman.

Este fenómeno de luz viviente apenas comienza a entenderse.

Tätä elävän valon ilmiötä aletaan vasta pikkuhiljaa ymmärtää.

Esta luz misteriosa es invisible para el ojo humano.

Tämä aavemainen valo on ihmissilmälle näkymätöntä.

Sin luz solar, las algas dejan de producir oxígeno.

Ilman auringonvaloa merilevä lakkaa tuottamasta happea.

La luz del pueblo se derrama sobre el mar

Kaupungin valot ulottuvat merelle asti -

La luz del sol hace mi habitación más cálida.

Auringonvalo tekee huoneeni lämpimäksi.

A los peces no les gusta la luz solar.

Kala ei pidä auringonvalosta.

Tom apagó la luz y se fue a dormir.

Tomi sammutti valot ja meni nukkumaan.

Deberías apagar la luz antes de irte a dormir.

- Sinun pitäisi sammuttaa valot ennen nukkumaan menoa.
- Sinun pitäisi sammuttaa valot ennen nukkumaan menemistä.

Por favor, apaga la luz cuando dejes la habitación.

Sammutathan valot, kun lähdet huoneesta.

A mí me gusta la luz de las velas.

Pidän kynttilän valosta.

La luz se desplaza más rápido que el sonido.

Valo kulkee ääntä nopeammin.

Un rayo de luz demora unas 3300 millonésimas de segundo,

Valopulssilla kestää noin 3,3 sekunnin miljardisosaa,

Si vamos a entrar allí, necesitaremos una fuente de luz.

Tarvitsemme valonlähteen, jos menemme tunneliin.

¿Qué antorcha creen que sea nuestra mejor fuente de luz?

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

Y no queremos quedar varados  sin una fuente de luz.

Emme halua juuttua pimeyteen.

Miren, y también, un halo de luz allí arriba. ¡Miren!

Katso tuonne. Ylhäällä näkyy valoa.

Eso me dará algo de luz. Busquemos a esta serpiente.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

¿Qué haremos? ¿Cazar con luz ultravioleta? ¿O hacer una trampa?

Mitä tehdään? Metsästetäänkö ultraviolettivalolla? Vai teemmekö ansan?

Las cámaras con poca luz revelan a los poderosos depredadores

Valoherkät kamerat paljastavat nämä voimakkaat saalistajat -

Para volver de las sombras e ir a la luz.

Ne voivat palata varjoista päivänvaloon.

- El semáforo se puso rojo.
- La luz se puso roja.

Valo vaihtui punaiseksi.

Di a luz a mi primer hijo el año pasado.

Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.