Translation of "Propusieron" in English

Se propusieron atraparlo,

they decide they're going to get him,

Se propusieron cuatro ideas.

Four ideas were proposed.

Cuando me propusieron los muchachos dar esta charla acá,

When I was proposed to speak in front of you,

propusieron que la esfinge debe ser muy anterior a esa fecha.

have made a case that the sphinx must be much older than that,

A finales de la década de 1940, George Gamow, un físico ruso-estadounidense, concibió la teoría del Big Bang como la conocemos hoy en día. Él y sus colegas propusieron que si hubiera ocurrido una gran explosión, esta habría dejado un resplandor, rastros de radiación de fondo que todavía estarían presentes.

In the late 1940s, George Gamow, a Russian-American physicist, conceived of the Big Bang theory as we know it today. He and his colleagues proposed that if a big bang had occurred, it would have left an afterglow, traces of background radiation that would still be present.