Translation of "Muchachos" in English

¡Apúrensen, muchachos!

Hurry up, guys.

Somos muchachos.

- We are boys.
- We're boys.

Muchachos, sed ambiciosos.

Boys, be ambitious.

¿Qué dicen, muchachos?

What do you say, guys?

Entonces, muchachos, ¿qué pasaría?

So guys, what if?

Agarren las palas, muchachos.

Grab the shovels, boys.

Los muchachos son estúpidos.

Boys are stupid.

Muchachos, ustedes no entienden.

You folks don't understand.

Los tres muchachos se miraron.

The three boys looked at one another.

¿Ustedes, muchachos, vieron las noticias?

Have you guys seen the news?

Todos los muchachos estaban bailando.

All the boys were dancing.

Muchachos, id a pasarlo bien.

You guys go and have a good time.

Muchachos, no se afanen tanto.

Don't be so eager, boys.

¡Ea, dense la mano, muchachos!

Come on, shake hands, boys!

Conozco a esos dos muchachos.

I know both of those boys.

Los muchachos están jugando un juego.

The older boys are playing a game.

Voy a echarlos de menos, muchachos.

I'm going to miss you guys.

Pusieron a todos los muchachos juntos.

They put all the boys together.

Yo amo escucharlos a ustedes muchachos.

I love listening to you guys.

Los muchachos prefieren leer los mangas.

Boys prefer to read mangas.

Todos los muchachos estaban mirando a Tom.

All the boys were looking at Tom.

- Son chicos.
- Ellos son chicos.
- Son muchachos.

They're boys.

Tomás no es como los otros muchachos.

Tom isn't like other boys.

No hagas caso de esos muchachos groseros.

Don't take any notice of those rude boys.

Los muchachos se entusiasmaron con la música.

The boys were enthusiastic about the music.

Tomás es diferente a los otros muchachos.

Tom is different from other boys.

- La última herramienta que Les daré muchachos

- The last tool that I'm gonna give you guys

Bueno, un detalle haría una gran diferencia, muchachos.

You know, one single thing would make a huge difference, guys.

- Gracias, muchachos. - ¿Cómo pasó esta mañana? ¿Qué hizo?

Thank you, guys.

Los muchachos pueden ser educados para comportarse bien.

Boys can be trained to behave.

Muchachos, os veo a las dos y media.

See you guys at 2:30.

Mis padres no me dejarían salir con muchachos.

My parents would not let me go out with boys.

Nuestro equipo de baloncesto está reclutando muchachos altos.

Our basketball team is recruiting tall boys.

Podía haber dicho: "Es un descubrimiento sensacional, muchachos,

He could have said, "That's an amazing discovery, guys,

A ver, muchachos. Esto ya no es divertido.

Come on, guys. This is not funny anymore.

- Ahora no puedo volver a ser uno de los muchachos.
- No puedo volver a ser solo uno de los muchachos.

I can't go back to being just one of the guys.

- Tom se escabulló y tomó unas cervezas con los muchachos.
- Tom se escapó y tomó unas cervezas con los muchachos.

Tom snuck out and had a few beers with the guys.

Cuando me propusieron los muchachos dar esta charla acá,

When I was proposed to speak in front of you,

De los dos muchachos, él es el más bajo.

He is the shorter of the two boys.

Muchachos desobedientes no pueden ser felices en este mundo.

Disobedient boys can not be happy in this world.

Para ustedes muchachos, vengan, deja un comentario sobre este.

to you guys so come on, leave a comment on this one.

Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas.

Boys, as a rule, are taller than girls.

- Todos los muchachos estaban bailando.
- Todos los chicos estaban bailando.

All the boys were dancing.

Y los muchachos están celebrando las reuniones más importantes del mundo.

and the guys are holding the most important meetings in the world.

¡No le permitas andar por ahí con esa clase de muchachos!

Don't let him hang around with this kind of boys.

El grupo estaba compuesto de 6 chicas jóvenes y 4 muchachos.

The group was made up of six girls and four guys.

Ella los vio a él y a otros muchachos jugar béisbol.

She watched him and the other boys playing baseball.

Entonces, si estos muchachos están poner anuncios en su sitio web,

So if these guys are putting ads on your website,

- Conocía a cada uno de estos tipos.
- Conocí a todos aquellos muchachos.

I knew every one of those guys.

Lo tenía a esta distancia y sus muchachos estaban por patearme la cabeza.

He was up there in my face like that and his boys were about to kick my head in.

- Todos los cuatro muchachos no tenían coartadas.
- Ninguno de los cuatro chicos tenía coartada.

All four of the boys didn't have alibis.

- Mis padres no me dejarían salir con muchachos.
- Mis padres no me dejaban salir con chicos.

My parents would not let me go out with boys.

La carreta estaba tan llena de muchachos de todas las edades que parecía una caja de sardinas.

The wagon was so closely packed with boys of all ages that it looked like a box of sardines.

- Aquel atardecer, después de merendar, los muchachos se reunieron en el cobertizo de Mary.
- Aquel atardecer, tras merendar, los chicos se reunieron en el cobertizo de Mary.

That afternoon, after having a snack, the boys got together in Mary's shack.

Cabe mencionar que durante este régimen la Guerra de Malvinas fue el acontecimiento más estúpido, ya que se enviaron a luchar a muchachos de provincias muy pobres que jamás habían visto un arma en su vida.

It's worth mentioning that during this regime, the Falklands War was its stupidest event, since boys from very poor provinces who had never seen a gun in their life were dispatched to fight.