Translation of "Delicado" in English

Delicado por creación

Delicate by creation

Es un problema delicado.

It's a delicate problem.

Es un tema delicado.

It's a sensitive subject.

Es un asunto muy delicado.

It's a very delicate matter.

Es un equilibrio muy delicado.

It's a very delicate balance.

CG: Es un poco delicado, George.

CG: It's a bit delicate this; George.

Porque es muy delicado, quizá político,

because it's very delicate, maybe it's political,

Tom no es del tipo delicado.

Tom isn't the squeamish type.

- Desde que era un niño ha sido delicado.
- Desde que era niño ha sido delicado.

He's been delicate since he was a boy.

- Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.
- Debemos considerar su delicado estado de salud.

We must allow for her poor health.

Pero como la poesía, es un proceso delicado

But like poetry, this is a very delicate process

Hablar de temas religiosos es un asunto delicado.

Speaking of religious matters is a delicate affair.

Los depredadores de 6300 kilos muestran su lado delicado.

Seven-ton predators... show their delicate side.

- Tom fue el único dispuesto a abordar el delicado problema.
- Tom era el único que estaba dispuesto a abordar el delicado tema.

Tom was the only one willing to address the elephant in the room.

Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.

We must allow for her poor health.

¿Quién podría haber escrito algo tan delicado si no Mary?

Who would have written something so delicate if not Mary?

Uno debe ser más delicado con las cosas de los demás que con las propias.

- You have to be more careful with things that don't belong to you.
- You've got to be more careful with things which aren't yours.

- La observación de Tom fue insensible.
- El comentario de Tom fue inapropiado.
- El comentario de Tom fue poco delicado.

Tom's remark was insensitive.

Mantener a Mario en un estado en el que pueda tirar bolas de fuego es un proceso delicado: ese poder recién adquirido a veces hace que uno se vuelva gallito y descuidado.

Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.