Translation of "Sido" in Italian

- He sido atacada.
- He sido agredido.

- Sono stato aggredito.
- Io sono stato aggredito.
- Sono stata aggredita.
- Io sono stata aggredita.
- Sono stata attaccata.
- Io sono stata attaccata.
- Sono stato attaccato.
- Io sono stato attaccato.

- Siempre hemos sido amigos.
- Siempre hemos sido amigas.

Siamo sempre stati amici.

Has sido advertido.

- Sei stato avvisato.
- Tu sei stato avvisato.
- Sei stata avvisata.
- Tu sei stata avvisata.
- Siete stati avvisati.
- Voi siete stati avvisati.
- Siete state avvisate.
- Voi siete state avvisate.
- È stato avvisato.
- Lei è stato avvisato.
- È stata avvisata.
- Lei è stata avvisata.

Ha sido confirmado.

È stato confermato.

He sido amado.

- Sono stato amato.
- Io sono stato amato.
- Sono stata amata.
- Io sono stata amata.

Ha sido fácil.

È stato facile.

Hemos sido afortunados.

- Siamo stati fortunati.
- Siamo state fortunate.

Han sido detenidos.

- Sono stati arrestati.
- Sono state arrestate.

Has sido condenado.

Sei stato condannato.

Has sido infectado.

- Sei stato infettato.
- Tu sei stato infettato.
- Sei stata infettata.
- Tu sei stata infettata.
- È stata infettata.
- Lei è stata infettata.
- È stato infettato.
- Lei è stato infettato.
- Siete stati infettati.
- Voi siete stati infettati.
- Siete state infettate.
- Voi siete state infettate.

¡Ha sido usted!

- Ce l'hai fatta!
- Ce l'avete fatta!
- Ce l'ha fatta!

Ha sido confirmada.

È stata confermata.

- Se ha confirmado.
- Ha sido confirmado.
- Ha sido confirmada.

- È stato confermato.
- È stata confermata.

- Debió haber sido rica.
- Ella debe de haber sido rica.
- Ella debe haber sido rica.

- Doveva essere ricca.
- Un tempo lei doveva essere ricca.
- Dev'essere stata ricca.

- Eso tiene que haber sido terrible.
- Eso habrá sido terrible.

- Dev'essere stato terribile.
- Deve essere stato terribile.

Siempre ha sido así.

è stato sempre così.

Pretendía haber sido médico.

- Volevo essere un dottore.
- Io volevo essere un dottore.
- Avevo intenzione di essere un dottore.
- Io avevo intenzione di essere un dottore.

Admito haber sido negligente.

- Ammetto d'esser stato negligente.
- Ammetto di essere stato negligente.
- Ammetto di essere stata negligente.

Tom ha sido raptado.

- Tom è stato rapito.
- Tom è stato sequestrato.

Todos hemos sido jóvenes.

Tutti sono stati giovani.

Ella ha sido envenenada.

- È stata avvelenata.
- Lei è stata avvelenata.

Siempre ha sido así.

È sempre stato così.

Tom ha sido arrestado.

Tom è stato arrestato.

Debe haber sido terrible.

- Deve essere stato terribile.
- Deve essere stata terribile.

Tom ha sido absuelto.

Tom è stato assolto.

Tom ha sido atrapado.

Tom è stato intrappolato.

Así ha sido siempre.

È sempre stato così.

Tom ha sido elegido.

Tom è stato eletto.

Han sido buenos soldados.

Siete stati bravi soldati.

Siempre hemos sido amigos.

Siamo sempre stati amici.

- No habría sido posible sin vosotras.
- No habría sido posible sin vosotros.

Senza di voi non sarebbe stato possibile!

- Pudo haber sido cualquier de nosotros.
- Podría haber sido cualquiera de nosotros.

Potrebbe essere stato chiunque tra noi.

Nunca ha sido tan bajo.

è ai minimi storici.

Nunca había sido tan feliz.

Non sono mai stato così felice.

Casi todo ha sido mejorado.

Quasi tutto è stato migliorato.

Él lamenta haber sido perezoso.

- Rimpiange di essere stato pigro.
- Lui rimpiange di essere stato pigro.

Nunca has sido amable conmigo.

Non sei mai stato gentile con me.

Tom ha sido muy paciente.

Tom è stato molto paziente.

Tom ha sido muy infeliz.

Tom è stato molto infelice.

He sido honesto con él.

- Sono stato onesto con lui.
- Io sono stato onesto con lui.
- Sono stata onesta con lui.
- Io sono stata onesta con lui.

Siempre ha sido amable conmigo.

È sempre stato gentile con me.

Tom nunca ha sido puntual.

Tom non è mai stato puntuale.

¿Habrá sido un sueño premonitorio?

Sarà stato un sogno premonitore?

Nunca he sido más feliz.

Non sono mai stato così felice.

Ha sido una larga guerra

È stata una lunga guerra.

Tom podría haber sido asesinado.

Tom potrebbe essere stato assassinato.

El error ha sido corregido.

L'errore è stato corretto.

Has sido elegido al azar.

Sei stato scelto per caso.

Has sido elegida al azar.

Sei stata scelta per caso.

La ley ha sido modificada.

La legge è stata modificata.

Eso pudo haber sido prevenido.

Poteva essere impedito.

Él parece haber sido rico.

Sembra che lui sia stato ricco.

No ha sido fácil convencerlo.

Non è stato facile convincerlo.

Adiós extraño, ha sido agradable.

- Arrivederci straniero, è stato bello.
- Arrivederci straniero, è stato piacevole.

Ha sido agradable hablar contigo.

È stato bello parlare con te.

La puerta ha sido forzada.

La porta è stata forzata.

Ha sido agradable charlar contigo.

- È stato bello chattare con te.
- È stato bello chiacchierare con te.

Esto parece haber sido inevitable.

Sembra sia stato inevitabile.

Lamento haber sido tan rudo.

- Mi dispiace di essere stato così scortese.
- Mi dispiace di essere stato così maleducato.

sido introducido en nuestro léxico.

entrato del tutto nel lessico.

Deberían haber sido mucho más.

Avresti dovuto essere molto di più.

Una catástrofe ha sido impedida.

- Una catastrofe è stata evitata.
- È stata evitata una catastrofe.

Mi rezo ha sido escuchado.

- La mia preghiera fu esaudita.
- La mia preghiera è stata esaudita.

¿Has sido feliz alguna vez?

- Sei mai stato felice?
- Tu sei mai stato felice?
- Sei mai stata felice?
- Tu sei mai stata felice?
- È mai stato felice?
- Lei è mai stato felice?
- È mai stata felice?
- Lei è mai stata felice?
- Siete mai stati felici?
- Voi siete mai stati felici?
- Siete mai state felici?
- Voi siete mai state felici?

Sami pudo haber sido raptado.

Sami potrebbe essere stato rapito.

Su corazón ha sido apuñalado.

Il suo cuore è stato pugnalato.

He sido engañada muchas veces.

Sono stata ingannata molte volte.

Los números han sido falsificados.

I numeri sono stati falsificati.

- Hoy no has sido interrogado, ¿o no?
- No has sido interrogado hoy, ¿entendido?

Oggi non vi hanno interrogati, vero?

- Así ha sido siempre.
- Esta es siempre de la manera que ha sido.
- Esta es de la manera que ha sido siempre.

- Questo è sempre il modo in cui è stato.
- Ciò è sempre il modo in cui è stato.

Pero nosotros nunca hemos sido contactados

Però noi non siamo mai stati contattati

Han sido propuestas muchas respuestas posibles,

Sono state proposte molte possibili risposte,

Nada de esto hubiese sido posible.

niente di tutto questo sarebbe possibile.

Las comunidades negras han sido atacadas.

Le comunità nere sono state attaccate,

Que han sido olvidados y abandonados.

che sono stati lasciati indietro.

Han sido una gran aberración histórica.

sono stati quindi un'importante aberrazione storica.

Podría haber sido el mejor resultado.

avrebbe potuto essere la cosa migliore.

Haber sido puesto bajo su mando.

essere posto sotto il suo comando.

Siempre he sido el número uno.

Sono sempre stata il numero uno.

¿Qué ha sido de su hijo?

Che ne è diventato di suo figlio?

He sido profesor por dos años.

Ho fatto il maestro per due anni.

Ha sido una semana muy agradable.

È stata una settimana molto bella.

No ha sido una decisión fácil.

Non è stata una decisione facile.

Su vida parece haber sido hechizada.

La sua vita sembra maledetta.

Nuestra visita ha sido muy agradable.

La nostra visita è stata molto piacevole.

He sido profesor durante mucho tiempo.

- Sono un insegnante da molto tempo.
- Io sono un insegnante da molto tempo.
- Sono un'insegnante da molto tempo.
- Io sono un'insegnante da molto tempo.
- Sono un professore da molto tempo.
- Io sono un professore da molto tempo.
- Sono una professoressa da molto tempo.
- Io sono una professoressa da molto tempo.

Siempre ha sido de esta manera.

- È sempre stato così.
- È sempre stata così.

Bárbara ha sido asesinada por Alister.

Barbara è stata uccisa da Alister.