Translation of "Sido" in Korean

0.017 sec.

Examples of using "Sido" in a sentence and their korean translations:

Ha sido mejor hijo,

그는 더 나은 아들이 되었고

Siempre ha sido así.

항상 그랬습니다.

Nunca lo hemos sido,

한 번도 그런 적이 없죠

Las cuerdas han sido cortadas.

끈은 완전히 잘렸습니다.

Pero no ha sido fácil.

그러나 녹록지 않았어요.

Nunca ha sido tan bajo.

역대 최저 수준입니다.

sido introducido en nuestro léxico.

사전에 등록되지 않았습니다.

Todos pensaban que habían sido envenenados

모두들 독이 올라서

Ha sido divertido. Gracias por venir.

정말 즐거웠습니다, 와주셔서 감사합니다.

Nada de esto hubiese sido posible.

모든 것이 불가능했을 것입니다.

Lo cual siempre había sido viajar,

그러는 시간 동안, 여행을 꾸준히 해왔고,

Que han sido olvidados y abandonados.

사람들과 지역이 많아요.

Han sido una gran aberración histórica.

큰 역사적 일탈이었습니다.

Podría haber sido el mejor resultado.

최상의 결과 아닐까 싶은 생각이 들었습니다.

Ha sido documentado en todos lados.

모든 곳에서 보고되었습니다.

Pero no siempre ha sido así.

하지만 항상 그래왔던 것은 아니었습니다.

Esa pequeña niña que había sido inspirada.

영감을 줄 수 있는 사람이 되었다는 걸요.

Ha sido un placer estar con ustedes.

이것을 여러분과 함께 나눌 수 있어서 오늘 밤 즐거웠습니다.

Esta criatura ha sido temida por siglos.

왕지네는 수 세기 동안 두려움의 존재였습니다

O han sido víctimas de una infidelidad,

불륜의 희생자가 된 적이 있다면,

Siempre hemos sido extraños a la noche.

‎우리는 항상 ‎밤이라는 세계의 이방인이었습니다

Que ha sido destrozada por esta violencia...

시위자들이

La epidemia de ébola ha sido devastadora,

전염병 에볼라 때문에 황폐화 되어

Que ha sido un gran tema aquí hoy,

자료의 가공은 오늘의 주제이기도 하죠.

Hubiera sido mucho más difícil hacer estas cosas.

이런 것들을 하는 게 훨씬 더 돈이 많이 들었을 수는 있겠네요.

Ha sido una continua aceleración a toda velocidad,

아시다시피 항상 전속력으로 나아갔죠.

Habría sido casi absurdo no darle una oportunidad.

해보지 않는 게 바보 같다고 확신했습니다.

Se cura solo por haber sido mal diagnosticado.

애초부터 오진으로 인한 것 뿐입니다.

Ha sido una forma tremenda de darles voz.

그들이 목소리를 높일 수 있는 엄청난 방법이었어요.

Pero que nunca había sido consciente de mi libertad.

자유를 인식하지 못했었다는 것을요.

La magia ha sido mi afición durante muchos años.

마술은 지금까지 지속하고 있는 오랜 취미입니다.

Nunca ha sido completado no puede serlo, nunca termina.

결코 완성된 적이 없죠. 완성될 수도 없고, 끝도 없습니다.

Todos sabemos que hemos sido espiados todo el tiempo.

우리가 항상 감시당한다는 것을 알고 있습니다.

Ha sido como una carrera armamentística en el útero,

자궁에서는 마치 군비경쟁과 같은 현상이 일어났습니다.

Y solo hemos sido verbales alrededor de 100 mil.

그리고 우리는 겨우 수십만 년 동안만 언어를 사용했습니다.

Hay una serpiente, y la medicina... ...ha sido saqueada.

뱀이 있어요 그리고 약품이 온통... 밖으로 나와 있네요

Allí vamos. Ojalá no haya sido una mala idea.

됐습니다 나쁜 결정이 아니었길 바랍시다

Y han sido alimentados por energía eólica y solar,

그 기지가 풍력과 태양력으로 돌아가고 있어요.

Pero estos impresionantes herbívoros han sido cazados por siglos.

이 대단한 초식동물은 수 세기 동안 사냥감이었죠

La ciudad sagrada de Smolensk había sido prácticamente destruida.

스몰렌스크의 성스러운 도시는 거의 다 파괴되었다.

Podría haber sido una interacción increíble y con confianza

‎문어와 상호 신뢰 속에 ‎교감을 나눌 수 있었는데

Que nunca ha sido construido en toda la historia humana.

이 프랙탈은 인간의 역사를 통털어 한번도 만들어지지 않았습니다.

"Vale, pero ¿qué ha pasado hoy que haya sido bueno?"

'좋아. 그래서 오늘 좋은 일은 어떤 게 있었는데?'

El corazón ha sido un símbolo de nuestras vidas emocionales.

심장은 우리의 정서적 삶의 상징이었습니다.

Pero no tocó la medicina, quizás haya sido un mono.

그런데 약품을 헤집은 건 뱀이 아니에요 아마 원숭이일 겁니다

Que ha sido odiada y borrada de maneras muy concretas.

특정한 방식으로 덮혀지거나 증오의 대상이 돼 왔어요.

Pero ¿hemos sido llevados a un falso sentido de seguridad?

하지만 우리가 거짓된 안도감에 길들여진 적이 있을까요?

Y el crecimiento ha sido significativo en los últimos años.

지난 몇 년간 괄목할 만한 성장을 이뤘습니다.

Hace menos de medio siglo, habría sido imposible verlas aquí.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

SR: ¿Sabes? "Scandal" ha sido muy perturbador por esa razón.

숀다: 알다시피, 그것 때문에 "스캔들"이 좀 충격적이었죠.

Pero mi vida ciertamente ha sido enriquecida por otras personas.

그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에 확실히 풍요로워졌습니다.

"Morir en el pasillo yendo al ascensor ¿No hubiera sido mejor?"

"차라리 가다 복도에서 쓰러졌으면 좀 좋아?"

Cuál ha sido el mayor vacío de mi vida hasta ahora,

지금까지의 삶에서 가장 큰 차이를요.

Y así es como ha sido durante los últimos 200 años:

그것이 지난 200여년 동안 이뤄져왔던 방식입니다.

Al no haber sido invitado a la boda de mi amigo,

친구의 결혼식에 초대되지 못한 것은

Habría sido mucho más fácil si hubiera vivido en TRAPPIST-1

만약 그가 트라피스트-1에 살았다면 그것은 훨씬 더 쉬웠을 것입니다.

O una ciudad que no ha sido atacada por los terroristas.

아니면 테러 공격을 받은 적이 없는 도시라고 할 수도 있겠네요.

Pero en USA, el mensaje del gobierno federal ha sido inconsistente.

그러나 미국에서는 정부 안에서도 엇갈리는 주장이 나옵니다.

Que había sido destinado a proyectos humanitarios en Iraq, desviándolo hacia

수백만 달러의 대외 원조를 이라크내의 기독교종파들 만을 지원하기 위한

Han sido los seis años más locos que una adolescente haya soñado.

10대 청소년으로서 정말 꿈같은 시간을 보낸거에요.

Un rayo alcanzó mi cerebro y vi que siempre había sido libre

강한 전류가 저를 일깨운 것이죠. 저에게는 자유가 계속 있었고,

Y me contestó, "la mayoría han sido mis pacientes por 20 años.

"글쎄, 환자들 대부분을 20년동안 봐왔어."

Decidí trabajar con el material que más o menos había sido abandonado,

저는 다소 경시되었거나

Porque ha sido educada que para ser "una buena esposa en potencia"

'좋은 아내'에 대해 들어왔기 때문이죠.

A los que se les inocula el virus tras haber sido vacunados.

동물에 백신을 주사한 뒤에 바이러스에 감염시키는 것이죠.

Porque los capitalistas ricos como yo nunca antes habían sido más ricos.

왜냐하면 저같은 자본가들은 여태껏 이렇게까지 부자였던 적이 없었거든요.

La evolución seleccionó a los más aptos. La arena ha sido preparada.

진화를 통한 적자생존이 이뤄졌고 경기장은 준비됐습니다

Dando a los judíos que habían sido perseguidos en Europa una patria.

그리고 유럽에서 박해받던 유대인들에게 조국이라불릴 영토를 주었습니다.

Sus casos han sido presentados y aprobados por Las Naciones Unidas, pero

현재까지 유엔에 대륙붕을 인정받은 나라입니다

En el caso de Rusia, carbón ha sido su principal actividad económica ,

러시아에 탄광은 주민들의 주요 경제 활동이며

Ha sido publicado en 40 idiomas, ha vendido 5 millones de copias.

그의 책은 40개의 언어로 번역되었고, 500만 권이나 팔렸죠.

Cuando se le daba vino a la gente, creían que habían sido envenenados.

난생 처음 와인을 마셔보고 사람들은 독이 오른 줄 알았대요.

Un amigo mío, un hombre maravilloso del que había sido amiga muchos años,

오랜 친구사이였던 훌륭한 남자였습니다.

Que han sido desarrolladas por muchos magos a lo largo de los siglos,

수 세기 동안 많은 마술사들이 해왔어요.

Por lo que hemos sido forzados a desarrollar más y más drogas nuevas

그래서 이들 새로운 박테리아를 무찌르기 위해

Porque las mujeres han sido identificadas desde hace mucho tiempo con la naturaleza.

여성은 오랫동안 자연과 동일시되어 왔으니까요.

Desde entonces, grupos como Hamas han sido luchando contra los israelíes tratando de

그 이후에, 하마스와 같은 집단들이 잃어버린 영토를 되찾기 위해

Es muy raro que la innovación venga de gente que ha sido educada

혁신은 몇 세대를 걸쳐 내려온 정형화 된 방법으로

Y como 120 personas han sido heridas por leopardos en los últimos siete años.

그리고 지난 7년 간 약 120명이 표범 공격으로 다쳤습니다

Me preocupaba mi familia, mi hijo. Nunca había sido demasiado sentimental con los animales.

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

Desde el siglo XVIII, Irán había sido invadido por los rusos y británicos dos veces.

18세기 부터, 이란은 러시아와 영국으로부터 두 차례의 침략을 받았다.

Ha sido retratado en el New York Times y dos veces en la revista Esquire.

그는 뉴욕 타임즈에도 등장했고, 에스콰이어에 두 번이나 기사가 실렸습니다.

Y esta región ha sido históricamente una de las principales productoras de coca en el país

그리고 역사적으로 콜롬비아에서 최대의 코카인 생산지입니다

¿Podría ser que el presidente Trump en este momento ha sido criado por un tiempo como este,

"트럼프 대통령 꼐서 마치 에스더 여왕처럼 이러한 시대에"

Una de sus gran políticas ha sido una oposición intensa hacia el vecino de Arabia Saudita, Irán.

MBS의 큰 정책 중 하나는 사우디아라비아의 이웃 국가인 이란에 대한 강경정책입니다

Y por supuesto, el orangután busca vivir y sobrevivir en un ambiente que ha sido destruido y podría querer defenderse.

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다