Translation of "Atraparla" in English

No podremos atraparla. Necesito tratamiento.

We're not going to get him again, I need to get this treated.

Entonces, ¿qué deberíamos hacer para atraparla?

So what approach should we take to try and capture it?

Intentaremos esto para ver si funciona y para atraparla.

This is what we're gonna try and collect him in if it works.

En el momento en que intentas atraparla, se va volando.

the very moment you try to catch it, it flies away.

Nunca sabemos cuando la aventura se meterá en nuestras vidas, pero cuando lo haga, debemos atraparla.

We never know when adventure will step into our lives, but when it does, we must seize it.