Translation of "Debemos" in Portuguese

- Debemos seguirlos.
- Debemos seguirlas.
- Nosotros debemos seguirlos.
- Nosotras debemos seguirlos.
- Nosotros debemos seguirlas.
- Nosotras debemos seguirlas.

Temos que segui-los.

debemos apresurarnos.

e temos de ser rápidos.

Debemos sentarnos.

Devemos nos sentar.

Debemos recomenzar.

- Nós devemos recomeçar.
- Devemos recomeçar.

Debemos ayudarlos.

- Nós temos que ajudá-los.
- Devemos ajudá-los.

- Debemos hacer un nuevo comienzo.
- Debemos recomenzar.

Nós devemos recomeçar.

- Debemos superar muchas dificultades.
- Debemos sobrepasar muchas dificultades.

Temos que superar muitas dificuldades.

- Debemos acatar las normas.
- Debemos obedecer las reglas.

Precisamos obedecer às regras.

¡Debemos irnos! ¡Oiga!

Certo, temos de ir!

Debemos irnos temprano.

Precisamos ir embora cedo.

Debemos dejarlo solo.

Devemos deixá-lo sozinho.

Debemos arreglar esto.

- Precisamos arrumar isto.
- Precisamos consertar isto.

Debemos ahorrar electricidad.

Temos de economizar energia.

Debemos actuar rápido.

Devíamos agir rápido.

¿Dónde debemos ir?

Aonde deveríamos ir?

Debemos bajar por aquí.

Vamos ter de descer por aqui.

Bien, debemos bajar. ¡Vamos!

Temos de descer. Depressa!

Debemos llamar al helicóptero.

Temos de chamar o helicóptero.

"Debemos hacer los preparativos.

"Devemos fazer os preparativos.

Debemos actuar de inmediato.

Precisamos agir de uma vez.

Debemos mantener la calma.

Precisamos manter a calma.

Debemos salir de aquí.

Temos de sair daqui.

Mientras vivamos, debemos trabajar.

Enquanto vivermos, devemos trabalhar.

Debemos cumplir la ley.

- Devemos cumprir a lei.
- Nós devemos obedecer à lei.

Debemos abandonar la nave.

Devemos abandonar o navio.

Debemos seguir las reglas.

Temos de obedecer às regras.

- Quiero dormir.
- Debemos descansar.

Preciso descansar.

Debemos investigar eso inmediatamente.

Devemos investigar isso imediatamente.

Debemos cumplir sus órdenes.

Devemos executar suas ordens.

¿Qué ruta debemos seguir?

Qual rota devemos seguir?

Debemos limpiar la cocina.

Devemos limpar a cozinha.

- Es un riesgo que debemos correr.
- Es una oportunidad que debemos aprovechar.

- É um risco que temos que correr.
- Esse é um risco que temos que correr.

Debemos hacer que nuestros estudiantes

Precisamos ajudar nossos estudantes a perceber

Debemos tomar una decisión rápida.

Temos de decidir depressa.

Bien, debemos evaluar las opciones.

Temos de avaliar as nossas opções.

Recuerden, debemos hallar los antídotos

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto

Debemos esforzarnos por hacerlo mejor.

Devemos nos esforçar para fazer isso melhor.

Debemos seguir estudiando mientras vivamos.

Nós temos a obrigação de estudar durante toda a nossa vida.

No debemos olvidar nuestra promesa.

Não devemos esquecer nossa promessa.

Él nos ayudó, debemos agradecerle.

Ele nos ajudou, devemos agradecer-lhe.

Debemos capturar vivo al león.

Devemos capturar o leão vivo.

Debemos luchar por nuestra democracia.

Devemos lutar pela nossa democracia.

Debemos hacer un nuevo comienzo.

Devemos fazer um novo começo.

¿Qué debemos hacer si llueve?

Que devemos fazer se chover?

Debemos estudiar a nuestro enemigo.

Devemos estudar nosso inimigo.

Debemos llamar a una ambulancia.

Devemos chamar uma ambulância.

Ahora debemos vencer o morir.

Agora devemos vencer ou morrer.

Debemos trabajar toda una vida.

Devemos trabalhar durante toda a vida.

Tenemos familias que debemos cuidar.

Temos famílias e precisamos cuidar delas.

Debemos tener una charla, Tom.

Nós precisamos ter uma conversa, Tom.

Debemos proteger la selva tropical.

Temos de proteger a floresta tropical.

Debemos respetar a los demás.

Devemos respeitar aos outros.

Debemos investigar los abusos sociales.

Devemos investigar os abusos sociais.

Debemos construir puentes, no muros.

Devemos construir pontes, não muros.

Debemos reemplazar los antídotos. Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

JFK: Debemos mandar a la luna,

JFK: Mandaremos o homem à Lua,

Y debemos averiguar cómo usar eso

e precisamos saber como usar a empatia

Como sea, debemos decidir. ¿Qué haremos?

Seja como for, temos de decidir. Como vai ser?

Así que debemos ir con cautela.

Temos de prosseguir com cautela.

Debemos regresar y usar esas rocas.

Temos de voltar e usar o abrigo na rocha.

¿Qué tipo de señalización debemos utilizar?

Que tipo de sinalização vamos fazer?

Debemos apresurarnos y buscar más criaturas.

Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.

Debemos apresurarnos y atrapar más criaturas.

Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.

Nunca debemos subir a las escaleras

nunca devemos subir as escadas

No debemos recurrir a la violencia.

Não deveríamos recorrer à violência.

Debemos estar alerta a los peligros.

Precisamos estar alertas aos perigos.

No debemos desperdiciar nuestros recursos energéticos.

Não devemos gastar nossos recursos energéticos.

Todos concordamos que debemos partir temprano.

Todos concordamos que devemos partir cedo.

Debemos laburar durante toda la vida.

Devemos trabalhar durante toda a vida.

Debemos tener una charla en privado.

Precisamos ter uma conversa em particular.

Debemos mover esta estatua muy cuidadosamente.

Temos que mover esta estátua com bastante cuidado.

Debemos intentar proteger el medio ambiente.

Devemos tentar proteger o meio ambiente.

Debemos comprar tres botellas de vino.

Era para a gente ter trazido três garrafas de vinho.

Debemos proceder atenta, cuidadosa y meticulosamente.

Nós devemos proceder atenta, cautelosa e cuidadosamente.

Debemos unirnos para derrotar al enemigo.

Devemos nos unir para derrotar o inimigo.

Debemos respetar las reglas del juego.

Devemos respeitar as regras do jogo.

Debemos pararlo antes de que suceda.

Nós temos que parar isso antes que aconteça.

- De aquí en adelante debemos ir con precaución.
- A partir de aquí debemos ir con precaución.

A partir daqui devemos ir com precaução.

Así que debemos estar fuera del agua.

Temos de tentar sair da água e ficar num ponto alto.

Bien, debemos pensar cómo bajar hacia ella.

Temos de descobrir uma forma de chegar a ela.

Bien, cuidado aquí. Debemos tener mucho cuidado.

Vamos com calma. Temos mesmo de ter cuidado.

Debemos tomar una decisión y hacerlo rápido.

Temos de tomar uma decisão, e depressa.

Debemos buscar otro modo de conseguir refugio.

Temos de encontrar outra forma de conseguir um abrigo.

Ahora debemos volver y hallar esos restos.

Agora vamos voltar e tentar encontrar os destroços.

Si estamos de pie definitivamente debemos caer

se estamos de pé, devemos definitivamente cair

Debemos tratar de conservar nuestros recursos naturales.

Devemos tentar conservar nossos recursos naturais.