Translation of "Debemos" in Finnish

debemos apresurarnos.

joten meidän pitää kiirehtiä.

- Debemos acatar las normas.
- Debemos obedecer las reglas.

Meidän täytyy noudattaa sääntöjä.

¡Debemos irnos! ¡Oiga!

Nyt on kiire.

Debemos hacerlo mejor.

Meidän täytyy pystyä parempaan.

Debemos castigarlo severamente.

Meidän täytyy rangaista häntä ankarasti.

Debemos mostrarte algo.

Meidän täytyy näyttää sinulle jotain.

Debemos actuar rápido.

Meidän täytyy toimia nopeasti.

¿Dónde debemos ir?

Mihin mennään?

Debemos bajar por aquí.

Menemme tästä alas.

Bien, debemos bajar. ¡Vamos!

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

Debemos llamar al helicóptero.

Meidän pitää soittaa helikopteri.

Mientras vivamos, debemos trabajar.

Meidän täytyy tehdä töitä niin kauan kuin elämme.

Debemos mantener la calma.

- Meidän täytyy pysyä tyynenä.
- Meidän pitää pysyä rauhallisena.

Debemos movernos muy rápido.

Meidän täytyy liikkua todella nopeasti.

Debemos reformar esta ley.

Tätä lakia pitäisi muuttaa.

Debemos tomar una decisión rápida.

Meidän pitää päättää pian.

Bien, debemos evaluar las opciones.

Meidän pitää punnita vaihtoehtoja.

Recuerden, debemos hallar los antídotos

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

Debemos mantener limpias nuestras manos.

Meidän täytyy pitää kädet puhtaina.

Todos debemos morir algún día.

Kukaan ei elä ikuisesti.

Puedes decirme cuando debemos irnos.

Voitko kertoa minulle, kun pitää jäädä pois.

Debemos luchar por nuestra democracia.

- Meidän on taisteltava demokratiamme puolesta.
- Meidän on taisteltava meidän demokratiamme puolesta.

Debemos mantener las tradiciones familiares.

- Meidän täytyy ylläpitää perhetraditioita.
- Meidän pitää pysytellä perheen perinteissä.

Debemos respetar a los demás.

- Meidän täytyy kunnioittaa muita.
- Meidän tulee kunnoittaa toisia.

Debemos reemplazar los antídotos. Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

Como sea, debemos decidir. ¿Qué haremos?

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

Así que debemos ir con cautela.

Pitää edetä varovasti.

Debemos regresar y usar esas rocas.

Meidän pitää palata ja käyttää kivisuojaa.

¿Qué tipo de señalización debemos utilizar?

Kumman merkin teemme nyt?

Debemos apresurarnos y buscar más criaturas.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

Debemos apresurarnos y atrapar más criaturas.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

Debemos obedecer las leyes de tránsito.

Meidän pitää noudattaa liikennesääntöjä.

Debemos unirnos para derrotar al enemigo.

- Meidän täytyy yhdistää voimamme, jotta voimme kukistaa vihollisen.
- Meidän täytyy yhdistää voimamme kukistaaksemme vihollisen.

Debemos tener una charla en privado.

Meidän täytyy jutella kahden kesken.

Así que debemos estar fuera del agua.

Pitää siis päästä korkealle ja pois vedestä.

Bien, debemos pensar cómo bajar hacia ella.

Täytyy keksiä keino päästä Danan luokse.

Bien, cuidado aquí. Debemos tener mucho cuidado.

Liikkukaa varovasti.

Debemos tomar una decisión y hacerlo rápido.

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

Debemos buscar otro modo de conseguir refugio.

Meidän on löydettävä jokin muu tapa tehdä suoja.

Ahora debemos volver y hallar esos restos.

Nyt yritämme löytää hylyn.

Debemos sembrar las semillas del mutuo entendimiento.

Meidän on kylvettävä yhteisymmärryksen siemenet.

Debemos respaldar los derechos de las minorías.

Meidän on puolustettava vähemmistöjen oikeuksia.

Siempre debemos actuar acorde a la ley.

Meidän täytyy aina toimia lain mukaisesti.

Debemos investigar la desaparición de aquel médico.

- Meidän täytyy tutkia sen lääkärin katoamista.
- Meidän täytyy tutkia sen lääkärin katoamistapausta.

Creo que debemos esperar un poco más.

Minusta meidän pitäisi odottaa vähän pidempään.

Último esfuerzo. Debemos llevarla a la aldea, vamos. 

Viimeinen etappi on edessä. Viemme lääkkeet kylään. Mennään.

Bien, ahora debemos pensar bien. Busquemos algunas huellas.

Nyt täytyy järkeillä. Löytyisikö yhtään tassunjälkeä?

Oigo el helicóptero. Debemos ir hacia la fogata.

Kuulen kopterin äänen. Pitää mennä merkinatotulen luo.

Debemos llamar al helicóptero y llevarlo al hospital.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

Debemos limpiar bien esto. Se acabó la misión.

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

Debemos ir al oeste para hallar los restos.

Meidän on suunnattava länteen kohti hylkyä.

Debemos defender a nuestro país de agresiones extranjeras.

Meidän on puolustettava maatamme ulkomaiselta aggressiolta.

Son casi las siete. Debemos ir al colegio.

- Kello on pian seitsemän. Minun täytyy lähteä kouluun.
- Kello on melkein seitsemän. Täytyy lähteä kouluun.

Debemos encontrarlo antes de que cometa una estupidez.

Meidän on löydettävä hänet ennen kuin hän tekee jotakin typerää.

Debemos prevenir el crecimiento explosivo de la población.

Meidän täytyy estää nopea väestönkasvu.

Debemos bajar por esta montaña y buscar a Dana.

Meidän täytyy laskeutua alas vuorta pitkin löytääksemme Danan.

Bien, se hace tarde. Debemos pensar en un refugio.

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

Es muy fácil perderse aquí. Debemos tomar buenas decisiones.

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

Debemos apresurarnos y buscar más criaturas Escuchen. ¿Oyen eso?

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita. Kuuletko tuon?

Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

O tú o yo debemos ir en su lugar.

Joko sinun tai minun täytyy mennä hänen tilalleen.

Debemos apelar a la opinión pública respecto al asunto.

- Meidän on vedottava kansan tahtoon.
- Meidän täytyy vedota kansan tahtoon.

Bien, ¿opinan que debemos parar e intentar hacer una fogata?

Haluat siis, että pysähdymme ja yritämme tehdä nuotion.

debemos llamar al helicóptero para que lo lleve al hospital.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

Debemos llamar al helicóptero para que lo lleve al hospital.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

Pero, antes de iniciar esta misión, debemos tomar una decisión.

Ennen kuin aloitamme etsintä- ja pelastustehtävän, meidän on tehtävä päätös.

¿O reconocemos que nos queda poca agua que debemos reponer

Vai tunnustammeko, että tarvitsemme lisää vettä -

Recuerden, debemos llevar los antídotos al hospital lo antes posible.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Debemos implantar el patriotismo en la gente joven de hoy.

Meidän tulee luoda isänmaallisuutta tämän päivän nuoriin.

Debemos encontrar a Tom antes de que haga algo estúpido.

Meidän täytyy löytää Tom ennen kuin hän tekee jotakin typerää.

Debemos hablar con Tom antes de que haga algo estúpido.

Meidän täytyy puhua Tomille ennen kuin hän tekee jotakin typerää.

Y, luego, seguiremos. Ya debemos estar cerca de la aldea Embarra.

Sitten jatketaan. Meidän pitäisi olla nyt lähellä Embarran kylää.

Lo que debemos buscar es algún lugar con sombra, alejado del sol.

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

Pero antes, debemos ocuparnos de la medicina y ver cómo mantenerla fresca.

Ennen sitä meidän pitää huolehtia lääkkeistä ja pitää ne viileinä.

Debemos pensar cómo podemos usar este cadáver para conseguir una comida mejor.

Mietitään, miten voimme saada hyvän aterian haaskasta.

Y, aquí, pueden vivir montones de criaturas. Así que debemos estar alertas.

Niissä voi olla kaikenlaisia olioita. On pidettävä silmät auki.

¿Creen que debemos seguir los rastros de los animales y buscar agua?

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

Ya que no eran los restos que buscábamos, debemos pensar otro plan.

Koska metalli ei ollut etsimämme hylky, meidän on laadittava uusi suunnitelma.

- Ahora hay que andarse con mucho ojo.
- Ahora debemos ser muy cuidadosos.

Nyt meidän on oltava hyvin huolellisia.

Debemos aprender a vivir juntos como hermanos, o pereceremos juntos como tontos.

Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljinä, tai menehdymme yhdessä houkkina.

Debemos coger esas manzanas altiro, o si no se van a pudrir.

- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, tai muuten ne mätänevät.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, etteivät ne mätäne.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, tai muuten ne mädäntyvät.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, etteivät ne mädänny.

Y tenemos todo el desierto para buscar, pero debemos decidir por dónde ir.

Koko aavikko on etsintäalueena, mutta meidän pitää päättää, mihin suuntaan lähdemme.

Y no vamos a sobrevivir aquí mucho tiempo. Debemos atrapar más criaturas pronto.

emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

Pensar y re-pensar mucho. Y le debemos mucho a esos años que pasamos en soledad.

meidän piti miettiä paljon. Olemme paljosta velkaa niille yksinäisille vuosille.

No creo que la gente deba temerles, pero hay que respetarlos. Debemos protegerlos y no tratar de matarlos.

En usko, että niitä pitää pelätä, mutta kunnioittaa täytyy. Niitä on suojeltava eikä yrittää tappaa.