Translation of "Apretar" in English

Debes apretar el nudo.

You must tighten the knot.

Tengo que apretar estos tornillos.

I have to tighten these bolts.

¿Podría decirme qué botón apretar?

Can you tell me which button to press?

Me olvidé de apretar enviar.

I forgot to hit send.

Y al exhalar volvemos a apretar.

Now breathe out and push back.

Quiero apretar el cuello de Tom.

I'd like to wring Tom's neck.

Sólo tienes que apretar el botón.

- You have only to push the button.
- You've only got to press the button.
- You've just got to press the button.
- You only have to press the button.
- You just have to press the button.

Tom quiso apretar el gatillo, pero no pudo.

Tom wanted to pull the trigger, but couldn't.

Nos ubicamos frente al espejo a apretar ese grano.

You go in front of the mirror and squeeze the pimple.

Tom no tuvo el valor de apretar el gatillo.

Tom didn't have the courage to pull the trigger.

Tom no tuvo el coraje de apretar el gatillo.

Tom couldn't bring himself to pull the trigger.

Solo tienes que apretar el botón para obtener un pasaje.

You have only to push the button to get a ticket.

Todo lo que tienes que hacer es apretar el botón.

All you have to do is press the button.

- Solo tiene que pulsar el botón.
- Solamente tiene que apretar el botón.

You have only to push the button.

Me di cuenta que este teléfono de apretar botones era útil en cierta manera.

This push-button phone turned out to be useful in its way.

- Tom no sabe cuál botón presionar.
- Tom no sabe cuál botón apretar.
- Tom no sabe el botón que hay que apretar.
- Tom no sabe qué botón presionar.
- Tom desconoce qué botón tocar.

Tom doesn't know which button to push.

- Todo lo que tienes que hacer es pulsar el botón.
- Todo lo que tienes que hacer es apretar el botón.
- No tienes más que pulsar el botón.
- Todo lo que has de hacer es apretar el botón.

All you have to do is press the button.

- Sólo tienes que presionar el botón.
- Sólo tienes que apretar el botón.
- Solo tiene que pulsar el botón.

You have only to push the button.