Translation of "Pudo" in Portuguese

- ¿Cómo pudo suceder esto?
- ¿Cómo pudo pasar esto?

Como isso pôde acontecer?

No pudo moverse.

Ele era incapaz de se mexer.

- ¿Cómo pudo ocurrir eso?
- ¿Cómo pudo haber pasado esto?

Como isso pôde acontecer?

Eso no pudo evitarse.

Isso não se pode evitar.

¿Qué pudo haber pasado?

O que poderia ter acontecido?

Ya no pudo contenerse.

- Já não pôde se conter.
- Já não pôde se segurar.

Ayer no pudo venir.

Ontem não pôde vir.

- Corrió tan rápido como pudo.
- Él corrió tan rápidamente como pudo.

Ele correu o mais rápido que pôde.

Porque no la pudo comunicar.

pois não conseguiu comunicá-la.

Cúpula no pudo soportar terremoto

cúpula não suportava terremoto

Pero no se pudo salvar

mas não pôde ser salvo

Nadie pudo encontrar la caverna.

Ninguém não podia encontrar a gruta.

Ella no pudo evitar reírse.

Ela não conseguiu evitar rir.

Corrió tan rápido como pudo.

- Ele correu o mais rápido que pôde.
- Ela correu o mais rápido que pôde.

Él hizo hasta donde pudo.

Ele fez até onde pôde.

Él pudo leer el libro.

Ele era capaz de ler o livro.

Nadie pudo resolver el problema.

Ninguém conseguiu resolver o problema.

Jim pudo controlar su coraje.

Jim conseguiu controlar sua raiva.

¿Cómo pudo haber ocurrido eso?

Como isso pôde ter acontecido?

No pudo entender la frase.

Não conseguiu entender a frase.

Tom pudo haber sido asesinado.

Tom poderia ter sido morto.

Tom no pudo encontrar trabajo.

O Tom não podia achar um emprego.

Mi amiga no pudo venir.

Minha amiga não pôde vir.

Él pudo reducir los impuestos.

Ele pôde reduzir os impostos.

¿Dónde se pudo haber metido?

Onde ele pode ter-se metido?

Tom no pudo dormir anoche.

- Tom não pôde dormir noite passada.
- Tom não conseguiu dormir noite passada.
- Tom não podia dormir noite passada.

Nadie pudo decidir qué hacer.

Ninguém pôde decidir o que fazer.

Tom fácilmente pudo habernos esperado.

Tom poderia muito facilmente ter esperado por nós.

Tom pudo decirme la verdad.

Tom poderia ter me contado a verdade.

Tom no se pudo controlar.

Tom não pôde se controlar.

- Tom trató de sonreír, pero no pudo.
- Tom intentó sonreír, pero no pudo.

- O Tom tentou sorrir, mas não conseguiu.
- Tom tentou mas não conseguiu sorrir.

- ¿Sabes por qué razón no pudo ella venir?
- ¿Sabes por qué no pudo venir?

- Você sabe por que ela não pôde vir?
- Você sabe por que ele não pôde vir?

Trató de jugar, pero no pudo.

Ele tentou jogar, mas não conseguiu.

Ella no pudo haber dicho eso.

Ela não pode ter dito isso.

¿Cómo pudo vivir en esa pobreza?

Como pôde viver nessa pobreza?

Él no pudo haber dicho eso.

Ele não pode ter dito isso.

¿Cómo pudo entender lo que dije?

Como ela pôde ter entendido o que eu disse?

Tom hizo todo lo que pudo.

Tom fez tudo o que pôde.

Él no pudo abrir la caja.

- Ele não conseguiu abrir a caixa.
- Ele não foi capaz de abrir a caixa.

Tom no pudo arrancar su auto.

Tom não conseguiu arrancar seu carro.

Tom no pudo encontrar sus lentes.

Tom não conseguiu encontrar as suas lentes.

Él jugó lo mejor que pudo.

Ele jogou o melhor que pôde.

Tom intentó sonreír, pero no pudo.

O Tom tentou sorrir, mas não conseguiu.

Nadie pudo explicar científicamente el fenómeno.

Ninguém pôde explicar cientificamente o fenômeno.

No sé qué pudo haber pasado.

Não sei o que poderia ter acontecido.

Nadie pudo dar la respuesta correcta.

Ninguém pôde dar a resposta correta.

Ella no pudo contactarlo por teléfono.

Ela não pôde entrar em contato com ele por telefone.

Ella no pudo juntarse con él.

Ela não pôde encontrá-lo.

Ella no pudo hablar con él.

Ela não pôde falar com ele.

¿Sabes por qué no pudo venir?

Você sabe por que ela não pôde vir?

No pudo venir porque estaba enfermo.

Não pude vir porque estava doente.

Tomás pudo estacionar detrás del hotel.

Tom conseguiu estacionar atrás do hotel.

Tom no pudo controlar su enfado.

Tom não conseguiu controlar sua raiva.

Tom corrió tan rápido como pudo.

Tom correu o mais rápido que podia.

Mary intentó levantarse, pero no pudo.

Maria tentou se levantar, mas não conseguiu.

Si alguien más pudo hacerlo, también podré, y si nadie pudo, entonces seré el primero.

Se alguém mais pôde fazer, eu também vou poder, se ninguém pôde, então eu serei o primeiro.

- Tom no pudo conseguir el libro que quería.
- Tom no pudo comprar el libro que quería.

Tom não conseguiu o livro que queria.

Hay una generación que no pudo encontrar

existe uma geração que não conseguiu encontrar

Tom no pudo tomar una decisión inmediata.

Tom não pôde tomar uma decisão imediata.

Él no pudo venir porque está enfermo.

Ele não pôde vir porque estava doente.

Ella no pudo ir a la boda.

Ela não pôde ir ao casamento.

Tom no pudo descifrar el mensaje secreto.

O Tom não conseguiu decifrar a mensagem secreta.

Ella no pudo venir porque estaba enferma.

Ela não pôde vir porque estava doente.

Tom quería decir más, pero no pudo.

O Tom queria dizer mais coisas mas não pôde.

Tom no pudo dormir en el bus.

Tom não conseguiu dormir no ônibus.

Dan no pudo salvar a los rehenes.

Dan não conseguiu salvar os reféns.

Él no pudo expresar lo que sentía.

Ele não conseguiu verbalizar o que sentiu.

Ningún estudiante pudo contestar a la pregunta.

Nenhum estudante pôde responder à pergunta.

Él corrió lo más rápido que pudo.

Ele correu o mais rápido que pôde.

Él pudo resolver el problema con facilidad.

Ele pôde resolver o problema com facilidade.

No pudo encontrar el camino de regreso.

Ela não conseguiu achar o caminho de volta.

Tom no pudo asistir a la reunión.

Tom não pôde comparecer à reunião.

Tom no pudo evitar preocuparse por Mary.

O Tom não conseguia evitar de se preocupar com a Mary.

No podemos juzgarlo, hizo lo que pudo.

Não podemos julgá-lo; fez o que pôde.

Tom no pudo comerse todo el sándwich.

Tom não pôde comer o sanduíche inteiro.

Tom no pudo hacer lo que quería.

- Tom não podia fazer o que queria.
- Tom não pôde fazer o que gostaria.

Él volvió en sí y pudo hablar.

Ele recuperou a consciência e conseguiu falar.

No pudo entrar a este país por años

ele não pôde entrar neste país por anos

Ese terremoto pudo haber sido grande y devastador

esse terremoto poderia ter sido grande e devastador

Con el dinero pudo comprar un coche nuevo.

Com o dinheiro ele teve condições de comprar um carro novo.

Él hizo lo mejor que pudo, pero fracasó.

Ele fez o melhor que pôde, mas fracassou.

Tom no pudo encontrar lo que estaba buscando.

Tom não conseguiu encontrar o que estava procurando.

Él estaba enfermo, así que no pudo venir.

Ele estava doente, então não pôde vir.

Él hizo todo lo que pudo para rescatarla.

- Ele fez tudo o que pôde para resgatá-la.
- Ele fez tudo o que podia para resgatá-la.

Tom nunca pudo ocultar un secreto a Mary.

Tom nunca conseguiu esconder um segredo de Maria.

Tom quiso apretar el gatillo, pero no pudo.

O Tom quis apertar o gatilho mas não pôde.

Él no pudo encontrar la casa de Mary.

- Ele não conseguiu encontrar a casa da Mary.
- Ele não conseguiu achar a casa da Mary.

Jane no pudo encontrar la casa de Mary.

- Jane não conseguiu encontrar a casa da Mary.
- Jane não conseguiu achar a casa da Mary.

Ella no pudo encontrar la casa de Mary.

- Ela não conseguiu encontrar a casa da Mary.
- Ela não conseguiu achar a casa da Mary.

Ninguno de los profesores pudo resolver el problema.

Nenhum dos professores conseguiu resolver o problema.

Él no pudo venir debido al mal tiempo.

Por causa do tempo ruim, ele não pode vir.

Tom no pudo comprar el libro que quería.

Tom não conseguiu comprar o livro que queria.

Parece que Tom pudo conseguir lo que quería.

Parece que o Tom conseguiu o que queria.

La policía no pudo controlar a la turba.

A polícia não pôde conter a multidão.

Tom no pudo hacer nada en aquel momento.

Tom não pôde fazer nada naquela hora.