Translation of "Pudo" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "Pudo" in a sentence and their hungarian translations:

- ¿Cómo ha podido pasar?
- ¿Cómo pudo suceder esto?
- ¿Cómo pudo pasar esto?
- ¿Cómo pudo ocurrir eso?

Hogy volt ez lehetséges?

Pudo haber sido Tom.

Lehet, hogy Tamás volt az.

- Corrió tan rápido como pudo.
- Él corrió tan rápidamente como pudo.

Olyan gyorsan futott, ahogy csak bírt.

- La policía pudo encontrar al criminal.
- La policía pudo encontrar al delincuente.

A rendőrségnek sikerült megtalálni a bűnözőt.

Nadie pudo resolver el problema.

Senki sem tudta megoldani a problémát.

Corrió tan rápido como pudo.

Olyan gyorsan futott, ahogyan csak tudott.

Nadie pudo resolver el rompecabezas.

Senki sem jött rá a rejtély megoldására.

Eso pudo haber sido prevenido.

Ez elkerülhető lett volna.

Tom pudo haber sido asesinado.

Tomot megölhették volna.

- Él dio lo mejor que pudo.
- Él lo hizo lo mejor que pudo.

Minden tőle telhetőt elkövetett.

Trató de jugar, pero no pudo.

Igyekezett játszani, de nem tudott.

Y la empresa no pudo adaptarse,

A cég képtelen volt hozzá alkalmazkodni,

Él se esforzó, pero no pudo.

Keményen próbálta, de nem sikerült neki.

Él corrió tan rápidamente como pudo.

Olyan gyorsan futott, amilyen gyorsan csak tudott.

Él no pudo resistir la tentación.

Nem tudott ellenállni a kísértésnek.

Ella corrió tan rápido como pudo.

Rohant, ahogy csak tudott.

Él no pudo controlar su cólera.

Nem volt képes visszafogni a dühét.

Tom no pudo abrir la puerta.

Tom nem tudta kinyitni az ajtót.

Tom corrió tan rápido como pudo.

Tom olyan gyorsan futott, ahogy csak tudott.

Tom hizo todo lo que pudo.

Tom minden tőle telhetőt megtett.

Tom no pudo ocultar su decepción.

Tomi nem tudta leplezni a csalódottságát.

Llegó lo más pronto que pudo.

- Jött, amint tudott.
- Jött olyan gyorsan, ahogy csak tudott.

Tomás no pudo ver a María.

Tom nem tudott találkozni Maryvel.

No sé qué pudo haber pasado.

- Nem tudom, mi történhetett volna.
- Nem tudom, hogy mi történhetett volna.

Ella no pudo hablar con él.

Képtelen volt beszélni hozzá.

Tom no pudo controlar su enfado.

Tamás nem tudta uralni dühét.

Tom no pudo recordar su contraseña.

Tom nem tudott visszaemlékezni a jelszavára.

Tomás pudo estacionar detrás del hotel.

Tamás a szálloda mögött tudott parkolni.

“Era tan tentador que no pudo evitarlo”.

"Annyira hívogató volt, hogy nem tudott ellenállni."

No pudo encontrar el camino de regreso.

Nem találta a visszafelé vezető utat.

Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.

- Képtelen volt alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Nem tudott alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Az új körülményeknek nem tudott megfelelni.

Él no pudo haber estado allí ayer.

Ő nem lehetett ott tegnap.

Ella no pudo haber hecho tal cosa.

Ilyet nem tehetett.

Ella no pudo ir a la boda.

Nem tudott elmenni az esküvőre.

No se me pudo ocurrir cómo hacerlo.

Nem bírtam rájönni, hogyan működik.

Él no pudo venir porque estaba enfermo.

Nem tudott jönni, mert beteg volt.

Tom no pudo dormir en el bus.

Tom nem tudott aludni a buszon.

Él no pudo venir porque está enfermo.

Betegsége miatt nem tudott jönni.

Algo que no pudo haber sucedido en realidad.

ami nem történhetett meg a valóságban.

Y pudo obtener una maestría en trabajo social,

Majd mesterfokozatot tudott szerezni szociális munkás szakon.

La anciana se cayó y no pudo levantarse.

Az idős asszony elesett és nem tudott felállni.

Él no pudo encontrar lo que yo escondía.

Nem volt képes megtalálni, amit elrejtettem.

El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros.

A tettes majdnem tökéletesen el tudta tüntetni a nyomait.

Él estaba enfermo, así que no pudo venir.

Beteg volt, ezért nem tudott eljönni.

Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.

Nem tud úrrá lenni a félelmein.

El profesor no pudo haber dicho algo así.

A tanító nem mondhatott ilyet.

No pudo haber venido en un peor momento.

Rosszabbkor nem jöhetett volna ez.

Es pobre y no pudo comprar un abrigo.

Ő szegény és nem tudott kabátot venni.

¡Qué pena que tu esposa no pudo venir!

Nagyon kár, hogy a feleséged nem tudott eljönni.

Ella no pudo entender ni una sola palabra.

Egy szót sem tudott megérteni.

Tom no pudo hacer nada en aquel momento.

Tomi semmit sem tudott tenni abban a pillanatban.

Ella hizo todo lo que pudo para ayudarle.

Megtett mindent, amit csak tudott, hogy segítse őt.

Tom no pudo encontrar nada mejor que hacer.

Tomi nem talált jobb elfoglaltságot.

Tom no pudo decir lo que quería decir.

Tomi nem tudta elmondani, amit akart.

Tom no pudo encontrar el interruptor de luz.

Tomi nem tudta megtalálni a villanykapcsolót.

- Tom tomó mucho café así que no pudo dormir.
- Tom había bebido demasiado café así que no pudo dormir.

Tom túl sok kávét ivott, így nem tudott aludni.

Por supuesto que pudo decir eso mucho más rápido,

Persze, ezt sokkal gyorsabban is elmondhatta volna.

Pero al final, pudo ir a la universidad comunitaria,

De végül képes volt beiratkozni egy helyi főiskolára,

Y gracias a Dios pudo esconderse en esa grieta.

Hála istennek, a polip mélyen megbújt a repedésben.

El trató de cazar al pájaro pero no pudo.

Próbálta megfogni a madarat, de nem tudta.

Él no pudo venir a causa de su enfermedad.

A betegsége miatt nem tudott eljönni.

Ella no pudo superar su miedo a la oscuridad.

Nem küzdötte le a sötétségtől való félelmét.

Tomás no pudo encontrar ningún lugar vacío para estacionar.

Tomi nem talált magának parkolóhelyet.

Tom no pudo encontrar la página que estaba buscando.

Nem találta meg tomi azt az oldalt, amit keresett.

Tom no pudo encontrar su llave por ningún lado.

Tomi sehol nem találta a kulcsát.

Tom no pudo encontrar a nadie con quien hablar.

Tomi nem talált senkit, akivel beszélni tudna.

Tom no pudo encontrar a nadie que lo ayudara.

Nem talált senkit Tomi, aki segítsen neki.

Tom no pudo encontrar a nadie con quien bailar.

Tomi nem talált magának táncpartnert.

Tom no pudo encontrar a nadie para el trabajo.

Tomi nem talált senkit a munkára.

Tom no pudo hacer nada hasta mucho más tarde.

Jó sokáig semmit sem tudott csinálni Tomi.

Que pudo obtener después de obtener una referencia del programa,

A program segítségével kapott beutalót.

Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.

Próbálta boldoggá tenni feleségét, de nem tudta.

Por más que intentó, él no pudo abrir la puerta.

Bármennyit próbálta, nem bírta kinyitni az ajtót.

Él es el primer hombre con quien ella pudo vivir.

Ő az első ember, akivel élni tudott.

Tom no pudo acudir a la reunión porque estaba enfermo.

Tom nem tudott részt venni a megbeszélésen, mivel beteg volt.

Tom no pudo encontrar a nadie con quien jugar tenis.

Nem akadt senki, akivel Tomi teniszezhetne.

Había autos en llamas, murieron personas, y nadie pudo ayudarlos.

Autók lángban álltak, emberek haldokoltak és senki sem tudott nekik segíteni.

- Tom no podía evitar sonreír.
- Tom no pudo evitar sonreír.

Tom nem tudta megállni, hogy ne mosolyogjon.

La Luna pudo haber orbitado dentro de la sinestia por años,

Évekig keringhetett a szinesztiában,

Él no pudo cumplir la promesa que hizo a su padre.

Nem tudta teljesíteni apjának tett ígéretét.

El coche que seguía a Mary no pudo frenar a tiempo.

A Mária mögött közlekedő autó nem tudott idejében megállni.

- Él no podía conseguir el trabajo.
- Él no pudo conseguir el trabajo.

Nem tudta megszerezni a munkát.

- Bob no pudo dominar su ira.
- Bob no podía controlar su ira.

Robi nem tudott uralkodni az indulatain.

- Tom ni pudo decir adiós.
- Tom ni tuvo chanza de decir adiós.

Tom még el sem búcsúzott.

Él pudo haber oído la palabra "detector de humo" una o dos veces,

Talán egyszer vagy kétszer hallotta a "füstjelző" szót,

Él no pudo hacer nada más que entregar sus planes contra su voluntad.

Nem tehetett mást, minthogy akarata ellenére feladja tervét.

La policía buscó por todas partes y no pudo encontrar rastros de Tom.

A rendőrség mindenhol kereste, és nem tudott Tom nyomára bukkanni.

Ella trató de ahogar un estornudo durante el concierto, pero no pudo contenerlo.

Megpróbált elfojtani egy tüsszentést a hangverseny alatt, de nem tudta visszatartani.

Todo el mundo estaba alucinado de que ella pudo embarazarse a los 48.

Mindenki elképedt, hogy 48 évesen képes volt teherbe esni.

Ya que la infraestructura no pudo seguir el ritmo del crecimiento de la población:

mivel az infrastruktúra nem tartott lépést a népesség növekedésével:

En el primer año de Luo en su hogar, pudo emplear a 15 aldeanos.

Hazaérkezése utáni első évében Lo 15 helyi lakost tudott foglalkoztatni,

La policía buscó por todas partes y no pudo encontrar ningún rastro de Tom.

A rendőrség mindenhol kereste, de nem talált semmi nyomot Tomról.

- Tommy no supo responder al último problema.
- Tommy no pudo responder a la última pregunta.

- Tom nem tudta megválaszolni az utolsó kérdést.
- Tom nem tudott válaszolni az utolsó kérdésre.

Cuando se localizó la fuerza principal del enemigo, el ejército pudo concentrarse rápidamente para la batalla.

Amikor az ellenség fő haderője megtalálható volt, a hadsereg gyorsan koncentrálhatott a harcra.

- Él no tenía dinero, y por eso no podía comprar comida.
- No tenía dinero, así que no pudo comprar comida.

Pénze nem volt, hát ételt sem tudott venni.

- Fue fácil para él resolver el problema.
- Él pudo resolver el problema con facilidad.
- Para él fue fácil resolver el problema.
- No le costó resolver el problema.

Könnyen megoldotta a problémát.