Translation of "Pudo" in Finnish

Pero nadie pudo ayudarme.

Mutta kukaan ei voinut auttaa minua.

Ya no pudo contenerse.

Hän ei pystynyt enää hillitsemään itseään.

- Corrió tan rápido como pudo.
- Él corrió tan rápidamente como pudo.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

Corrió tan rápido como pudo.

Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.

Le pudo pasar a cualquiera.

Se olisi voinut sattua kenelle tahansa.

- Él dio lo mejor que pudo.
- Él lo hizo lo mejor que pudo.

Hän teki parhaansa.

Él no pudo resistir la tentación.

Hän ei pystynyt vastustamaan kiusausta.

Él corrió tan rápidamente como pudo.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.

Tom no pudo convencer a María.

Tom ei saanut Maria vakuuttuneeksi.

No pudo venir porque estaba enfermo.

Hän ei voinut tulla, koska hän oli sairas.

Tom no pudo abrir la puerta.

Tom ei voinut avata ovea.

Tom corrió tan rápido como pudo.

Tom juoksi minkä jaloistaan pääsi.

Tom hizo todo lo que pudo.

- Tom teki kaikkensa.
- Tom teki kaiken minkä pystyi.

No sé qué pudo haber pasado.

En tiedä mitä olisi saattanut tapahtua.

¿Cómo pudo pasar algo tan extraño?

Miten niin kummallinen asia pääsi tapahtumaan?

Tom no pudo controlar su enfado.

Tomi ei pystynyt hallitsemaan vihaansa.

Tom no pudo controlar sus emociones.

Tom ei pystynyt hallitsemaan tunteitaan.

¿Cómo pudo vivir en esa pobreza?

Miten hän pystyi elämään sellaisessa köyhyydessä?

Tom quería decir más, pero no pudo.

Tom halusi sanoa enemmän, mutta hän ei pystynyt.

Tom no pudo dormir en el bus.

- Tomi ei pystynyt nukkua bussissa.
- Tomi ei saanut unta bussissa.

No pudo evitar sentir lástima por él.

Hän ei voinut olla surematta hänen vuokseen.

Él lo hizo lo mejor que pudo.

Hän teki parhaansa.

El profesor no pudo haber dicho algo así.

Opettaja ei ole voinut sanoa mitään sellaista.

Ella no pudo impedir que su hija saliera.

Hän ei pystynyt estämään tytärtänsä lähtemästä ulos.

Ella no pudo entender ni una sola palabra.

Hän ei ymmärtänyt sanaakaan.

- Tom tomó mucho café así que no pudo dormir.
- Tom había bebido demasiado café así que no pudo dormir.

Tom oli juonut liian paljon kahvia eikä voinut nukkua.

Y gracias a Dios pudo esconderse en esa grieta.

Onneksi se pääsi syvälle halkeamaan.

Él no pudo salir debido a una terrible tormenta.

Hän ei voinut lähteä ulos kovan myrskyn takia.

Tomás me pudo haber ayudado, pero no lo hizo.

- Tommi olisi voinut auttaa minua, mutta hän jätti auttamatta.
- Tommi olisi voinut auttaa minua, mutta hän ei tehnyt niin.

Tom no pudo encontrar a nadie con quien hablar.

- Tom ei voinut löytää ketään jolle puhua.
- Tom ei voinut löytää ketään kenen kanssa puhua.

Tom nunca pudo olvidar el horror de la guerra.

Tom ei voinut koskaan unohtaa sodan kauheuksia.

Tom no pudo conseguir que Mary dejara de fumar.

Tom ei voinut saada Marya lopettamaan tupakoimista.

- Tom no supo controlarse.
- Tom no se pudo controlar.

- Tomi ei pystynyt hillitä itseään.
- Tom ei pystynyt hillitsemään itseään.

Chris consiguió trabajo pintando casas y pudo reunir el dinero.

Chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.

Tom no quería mirar, pero no pudo resistir la tentación.

Tom ei halunnut katsoa, mutta hän ei voinut vastustaa kiusausta.

Tom no pudo ir al concierto porque tenía que trabajar.

- Tom ei voinut mennä konserttiin töiden takia.
- Tomilla oli töitä ja sen takia hän ei voinut mennä konserttiin.

- Tom puede estar lastimado.
- Tom se pudo haber hecho daño.

Tom saattaa olla loukkaantunut.

Ella no lo pudo convencer de que diera un discurso.

Hän ei onnistunut ylipuhumaan häntä pitämään puheen.

Tom no pudo contar hasta diez hasta los tres años.

Tom ei osannut laskea kymmeneen kuin vasta kolmevuotiaana.

Tom caminó tan rápido como pudo para alcanzar a Mary.

Tom käveli niin nopeasti kuin voi saadakseen Maryn kiinni.

- Tom no podía evitar sonreír.
- Tom no pudo evitar sonreír.

Tom ei voinut olla hymyilemättä.

Tom no pudo encontrar su ciudad natal en el mapa.

- Tom ei onnistunut löytämään kotikaupunkiaan kartalta.
- Tom ei pystynyt löytämään kotikaupunkiaan kartalta.

El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta.

Myrskyn takia laiva ei voinut lähteä merelle.

La ciencia explicó muchas cosas que la religión jamás pudo explicar.

Tiede selittää monia asioita joita uskonto ei koskaan pystyisi selittämään.

No tenía dinero, así que no pudo comprar nada para comer.

Hänellä ei ollut rahaa joten hän ei voinut ostaa ruokaa

Tom pudo haber estado en Boston con Mary la semana pasada.

Tom on saattanut olla Bostonissa Marin kanssa viime viikolla.

Tom no pudo llegar a la escuela a causa del tifón.

Taifuunin takia Tomi ei päässyt kouluun.

Tom hizo lo que pudo por Mary, pero no fue suficiente.

Tom teki voitavansa Maryn eteen, mutta se ei ollut riittävästi.

El coche que seguía a Mary no pudo frenar a tiempo.

Jaanaa seurannut auto ei saanut jarrutettua ajoissa.

El servidor encontró un error temporal y no pudo completar su orden.

Palvelimelle sattui satunnainen vika eikä voinut toteuttaa pyyntöäsi.

Chris fue contratado como pintor de casas, así pudo reunir el dinero.

Chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.

- Pudo haber sido cualquier de nosotros.
- Podría haber sido cualquiera de nosotros.

Se olisi voinut olla kuka tahansa meistä.

Si no hubiera sido por el tratamiento médico, este paciente pudo haber muerto.

Tämä potilas olisi menehtynyt ilman lääkärin hoitoa.

Todo el mundo estaba alucinado de que ella pudo embarazarse a los 48.

Kaikki olivat aivan ällikällä lyötyjä, kun hän onnistui tulemaan raskaaksi 48-vuotiaana.

La policía no pudo encontrar ninguna huella afuera de la ventana de la habitación de Tom.

Poliisi ei onnistunut löytämään Tomin makuuhuoneen ikkunan alta kenenkään jalanjälkiä.

- Él no tenía dinero, y por eso no podía comprar comida.
- No tenía dinero, así que no pudo comprar comida.

Hänellä ei ollut rahaa joten hän ei voinut ostaa ruokaa

Él no pudo evitar ver que tú eras unas cinco veces más guapa que cualquier otra mujer en la sala.

Hän ei voinut olla näkemättä sinun olevan noin viisi kertaa niin kaunis kuin kaikki muut naiset huoneessa.

- Él no tuvo dinero por lo tanto no ha podido comprar comida.
- No tenía dinero, así que no pudo comprar comida.

Hänellä ei ollut rahaa joten hän ei voinut ostaa ruokaa

- Chris fue contratado para pintar casas y pudo juntar el dinero.
- Chris fue contratado para pintar casas y fue capaz de reunir el dinero.

Chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.