Translation of "Pudo" in Polish

- ¿Cómo ha podido pasar?
- ¿Cómo pudo suceder esto?
- ¿Cómo pudo pasar esto?
- ¿Cómo pudo ocurrir eso?

Jak to mogło się stać?

¿Cómo pudo ocurrir eso?

Jak to się mogło stać?

- Corrió tan rápido como pudo.
- Él corrió tan rápidamente como pudo.

- Biegł jak potrafił najszybciej.
- On biegł tak szybko jak mógł.

Corrió tan rápido como pudo.

Biegła jak mogła najszybciej.

¿Cómo pudo haber ocurrido eso?

Jak to się mogło stać?

- Ella no pudo venir porque estaba enferma.
- No pudo venir porque estaba enferma.

Nie mogła przyjść z powodu choroby.

- Tom trató de sonreír, pero no pudo.
- Tom intentó sonreír, pero no pudo.

Tom próbował się uśmiechnąć, ale nie potrafił.

Él no pudo resistir la tentación.

Nie mógł oprzeć się pokusie.

Ella no pudo haber dicho eso.

Nie mogła tego powiedzieć.

Tom no pudo abrir la puerta.

Tom nie mógł otworzyć drzwi.

Tom no pudo contener las lágrimas.

Tom nie mógł zatrzymać łez.

Tomás no pudo ver a María.

Tom nie widział Mary.

No sé qué pudo haber pasado.

Nie wiem co mogło się stać.

Tom no pudo juntarse con Mary.

Tom nie mógł się spotkać z Mary.

Tom no pudo recordar su contraseña.

Tom nie mógł zapamiętać swojego hasła.

- Él no pudo venir a causa de su enfermedad.
- No pudo venir porque estaba enfermo.

Nie mógł przyjść, bo był chory.

- Él no pudo venir porque está enfermo.
- Él estaba enfermo, así que no pudo venir.

Nie mógł przyjść z powodu choroby.

Él no pudo haber hecho algo así.

On nie mógł zrobić czegoś takiego.

Ella no pudo ir a la boda.

Nie mogła iść na wesele.

Él no pudo evitar reírse de ello.

On nie mógł się przez to powstrzymymać ze śmiechu.

Ella no pudo venir porque estaba enferma.

Nie mogła przyjść, ponieważ jest chora.

Él no pudo haber estado allí ayer.

Nie mógł tam być wczoraj.

Él no pudo venir porque está enfermo.

Nie mógł przyjść z powodu choroby.

Tom no pudo evitar preocuparse por Mary.

Tom nie mógł przestać się martwić o Mary.

Tom no pudo evitar enfadarse con Mary.

Tom nie umiał przestać się złościć na Mary.

Tom pudo oír que llamaban su nombre.

Tom mógł słyszeć, że jego imię zostało powiedziane.

Y pudo obtener una maestría en trabajo social,

Potem został magistrem w dziedzinie opieki społecznej.

Ella pudo resolver el problema, igual que yo.

Ona może rozwiązać ten problem, ja zresztą też.

Con el dinero pudo comprar un coche nuevo.

Dzięki tym pieniądzom był w stanie kupić nowy samochód.

No pudo superar la muerte de su marido.

Nie mogła się pozbierać po śmierci męża.

Él estaba enfermo, así que no pudo venir.

Był chory, więc nie mógł przyjść.

Ninguno de los profesores pudo resolver el problema.

Żaden z profesorów mógł rozwiązać problem.

Tom estaba enfermo, así que no pudo venir.

Tom był chory, więc nie mógł przyjść.

La anciana se cayó y no pudo levantarse.

Staruszka upadła i nie mogła wstać.

Ella caminó tan rápido como pudo para alcanzarlo.

Żeby go dogonić, szła tak szybko, jak tylko mogła.

Tom no pudo levantar la maleta de Mary.

Tom nie mógł udźwignąć walizki Mary.

Donde pudo recibir los cuidados y apoyo que necesitaba.

Otrzymała tam opiekę i pomoc.

Pudo ir al médico, recibir información sobre salud sexual,

Uzyskała dostęp do lekarza, informacji o zdrowiu seksualnym,

Pero al final, pudo ir a la universidad comunitaria,

Ale w końcu poszła do szkoły pomaturalnej,

Y gracias a Dios pudo esconderse en esa grieta.

Dzięki Bogu udało jej się wejść głęboko w szczelinę.

El niño no pudo cruzar el río a nado.

Chłopak nie był w stanie przepłynąć rzeki.

Ella no pudo mirarlo a él a la cara.

Nie była w stanie spojrzeć mu w oczy.

Él hizo todo lo que pudo por sus hijos.

Zrobił wszystko co mógł dla swoich dzieci

Era tan inmaduro que no pudo resistir la tentación.

Był tak dziecinny, że nie mógł powstrzymać pokusy.

Él hizo lo mejor que pudo hasta el final.

Dawał z siebie wszystko do ostatka.

Por falta de dinero ella no pudo venir conmigo.

Brak pieniędzy nie pozwolił jej na podróż ze mną.

Carol pudo mirar hacia la luz con los ojos abiertos.

Carol może stanąć w świetle z otwartymi oczami.

Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.

Nie mógł dłużej trzymać na wodzy nerwów.

El gato persiguió al ratón, pero no lo pudo atrapar.

Kot gonił mysz, ale złapać jej nie mógł.

Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.

Chciał uczynić żonę szczęśliwą, ale nie mógł.

No lo pudo convencer de que aceptara un cheque personal.

Nie mogła go przekonać do przyjęcia czeku.

Tom hizo todo lo que pudo, pero no lo logró.

Tom robił co umiał, ale mu się nie udało.

Tom no pudo ir al concierto porque tenía que trabajar.

Tom nie mógł iść na koncert, bo musiał pracować.

Tom hizo todo lo que pudo para ayudar a Mary.

Tom zrobił wszystko co mógł, żeby pomóc Mary.

La Luna pudo haber orbitado dentro de la sinestia por años,

Być może Księżyc orbitował wewnątrz synestii całymi latami

Él se esforzó todo lo que pudo para detener esa reforma.

Próbował jak mógł zatrzymać tę reformę.

Él no pudo cumplir la promesa que hizo a su padre.

Nie był w stanie dotrzymać obietnicy danej ojcu.

Él corrió y corrió, pero no pudo alcanzar a su perro.

Biegł i biegł, ale nie był w stanie dogonić swego psa.

Tom no pudo encontrar a nadie que le llevara a casa.

Tom nie mógł znaleźć nikogo, kto by go podwiózł do domu.

Tom hizo lo que pudo por Mary, pero no fue suficiente.

Tom zrobił dla Mary co tylko mógł, lecz to nie wystarczyło.

La capa de hielo en el lago no pudo soportar su peso.

Lód na jeziorze nie mógł udźwignąć jego wagi.

Tom pudo haber dejado su llave del auto en la habitación de Mary.

Tom mógł zostawić klucze od samochodu w pokoju Mary.

Papá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo.

Tata był w złym humorze ponieważ z powodu złej pogody nie mógł grać w golfa.

- Él no tenía dinero, y por eso no podía comprar comida.
- No tenía dinero, así que no pudo comprar comida.

Nie miał pieniędzy więc nie mógł kupić jedzenia.

- El rey, convencido, dijo a los sastres de preparar un traje, pero él tampoco veía esta tela.
- El rey, convencido, le indicó a los sastres que preparasen un traje, pero él tampoco pudo ver este material.

Król, przekonany, kazał krawcom przygotować szatę, ale on także nie mógł zobaczyć owej tkaniny.