Translation of "Apatía…" in English

Uds. los empujan a la apatía

you beat them into apathy,

El perfeccionismo, trabajar al extremo, sarcasmo, apatía…

Perfectionism, and overworking, snarkiness, and apathy;

Mi apatía a votar viene de mi repudio hacia la política.

My apathy for voting comes from my distaste for politics.

Ella tiene un novio con el que ha estado saliendo desde el instituto, pero siente que su relación está estancada, así que ha terminado en un estado de apatía.

She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.