Translation of "Saliendo" in English

Voy saliendo.

- I'm leaving now.
- I'm on my way out.

Estamos saliendo.

We're dating.

¿Adónde vas saliendo?

Where are you off to?

Ellos están saliendo.

- They’re going out together.
- They are dating.

Yo estaba saliendo.

I was going out.

Yanni está saliendo.

Yanni is dating.

El sol está saliendo.

The sun is rising.

¿Ustedes dos están saliendo?

- Are you two dating each other?
- Are you two an item?

- Yo estaba saliendo.
- Salía.

I was going out.

¿Estás saliendo con alguien?

- Are you dating anybody?
- Are you seeing anybody?

Le están saliendo canas.

Her hair is turning gray.

Sigo saliendo con ella.

I still go out with her.

¿Esos dos están saliendo?

Are those two going out?

¿Con quién estás saliendo?

Who are you dating?

Estoy saliendo del cine.

I'm leaving the theater.

El avión está justo saliendo.

The plane is just about to start.

El sol está saliendo ya.

The sun is rising now.

- Voy saliendo.
- Ya me voy.

I'm leaving now.

Está saliendo vapor del motor.

Steam is coming out of the engine.

El sol ya está saliendo.

The sun is rising already.

Lo vi saliendo del hotel.

I saw him coming out of the hotel.

Tom está saliendo con Mary.

Tom is dating Mary.

Yanni está saliendo con Skura.

Yanni is dating Skura.

Hasta allí, todo iba saliendo bien.

So things were going OK.

Fueron saliendo consecutivamente de la habitación.

They went out of the room, one after another.

Mucha gente está saliendo del cine.

A lot of people are coming out of the movie theater.

Pensé que estabas saliendo con Tom.

- I thought you were dating Tom.
- I thought that you were dating Tom.

Ella está saliendo con mi hermano.

She's dating my brother.

Él está saliendo con mi hermana.

He's dating my sister.

- Ha estado saliendo con él durante unos dos años.
- Lleva unos dos años saliendo con él.

She has been going out with him for about two years.

Me está saliendo una muela del juicio.

- My wisdom teeth are coming in.
- I'm getting my wisdom tooth.
- One of my wisdom teeth is coming in.

Se te está saliendo el segundo botón.

Your second button is coming off.

Él entró justo cuando yo iba saliendo.

He came in just as I was going out.

A los árboles le están saliendo brotes.

The trees are in bud.

¿Él está saliendo con una estudiante extranjera?

- He keeps company with a foreign student.
- He is in a relationship with a foreign student.

Creo que Tom y Mary están saliendo.

- I think Tom and Mary are dating.
- I think that Tom and Mary are dating.

¿Sabías que Tom y Mary estaban saliendo?

- Did you know that Tom and Mary were dating?
- Did you know Tom and Mary were dating?

Tom aún está saliendo con Mary, ¿no?

Tom is still dating Mary, isn't he?

Estoy saliendo de vacaciones por unos días.

I'm taking a couple of days off.

Los novios están saliendo de la iglesia.

The newlyweds are leaving the church.

No sabía que estabas saliendo con alguien.

- I didn't know you were seeing someone.
- I didn't know that you were seeing someone.

El moco está saliendo de mi nariz.

Snot is pouring out of my nose.

Entonces, digamos el iPhone 100 está saliendo.

So, let's say the iPhone 100 is coming out.

En hora pico, 10 000 personas saliendo juntas,

In rush hour, 10,000 people leaving together,

Estaba saliendo de mi oficina en San Diego

I was leaving my office in San Diego

Ella ha estado entrando y saliendo del hospital.

She is constantly in and out of hospital.

Tom, ¿es cierto que estás saliendo con Mary?

- Hey, Tom, are you really dating Mary?
- Tom, is it true you're dating Mary?
- Tom, is it true that you're dating Mary?

El tren estaba justo saliendo de la estación.

The train was about to leave the station.

Toda la pantalla, gente tiene que seguir saliendo,

the whole screen, people have to keep exiting out,

Verán humo saliendo de la ladera de la montaña.

You'll see the plume of smoke coming out of the side of the mountain.

Cogieron a Tom saliendo a hurtadillas de la habitación.

Tom was caught sneaking out of the room.

Cada mañana, está saliendo a caminar antes del desayuno.

He was in the habit of taking a walk before breakfast.

Él llegó justo cuando estaba saliendo de la casa.

He arrived just as I was leaving home.

Tom no sabía que Mary estaba saliendo con John.

Tom didn't know Mary was dating John.

- Me voy.
- Estoy saliendo.
- Lo dejo.
- Yo me voy.

- I'm leaving.
- I am leaving.

Ha estado saliendo con él durante unos dos años.

- She has been dating him for about two years.
- She has been going out with him for about two years.

Tom quería saber con quién había estado saliendo Mary.

Tom wanted to know who Mary had been dating.

- Mary rompió con el chico con el que había estado saliendo.
- Mary cortó con el chico con el que había estado saliendo.

Mary broke up with the boy she had been dating.

El agua de la tubería está saliendo con mucha presión.

The water is running with great force.

Estaba saliendo de casa cuando Tom me llamó por teléfono.

I was leaving home when Tom telephoned me.

Me encontré con él justo cuando iba saliendo del colegio.

I met him just as he was coming out of school.

Mary está saliendo con dos tipos diferentes al mismo tiempo.

Mary is dating two different guys at the same time.

Parece que el gas se está saliendo de la tubería.

Gas seems to be escaping from the pipe.

Tom no sabía que Mary estaba saliendo con alguien más.

Tom didn't know Mary was seeing someone else.

La mujer está saliendo, le están diciendo a la gente

Woman are getting out, they're telling people

Después de que él saliese del armario, no seguimos saliendo juntos,

After that person came out of the closet, we obviously didn't continue to date,

Así, en el 2005, justo saliendo de la universidad, recién graduado,

So, in 2005, I was right out of college, right out of undergrad,

Al final, llegué a casa, justo cuando el sol estaba saliendo.

Eventually, I arrived home, just as the sun was coming up.

saliendo de un polo del imán y yendo al otro polo

going out from one pole of the magnet and going to the other pole