Translation of "Terminado" in Polish

- ¿Lo has terminado?
- ¿Lo habéis terminado?

Czy już to skończyłeś?

He terminado.

Skończyłem.

¿Ya habéis terminado?

Czy już skończyłeś?

¡Aún no hemos terminado!

Jeszcze nie skończyliśmy!

El verano ha terminado.

Lato się skończyło.

He terminado los deberes.

Skończyłem moje zadanie domowe.

Mi trabajo está terminado.

Moja praca jest skończona.

¿Ya lo habéis terminado?

Skończyłeś to już?

Ya he terminado mi trabajo.

Skończyłem już pracę.

El segundo semestre ha terminado.

Drugi semestr się skończył.

Nuestro trabajo está casi terminado.

Nasza praca jest prawie gotowa.

El trabajo no ha terminado.

Praca nie kończyła się.

Ya he terminado mi tarea.

Skończyłem już zadanie domowe.

El trabajo está casi terminado.

- Prawie kończę już pracę.
- Praca jest niemal skończona.

- ¿Ya has terminado de limpiar tu habitación?
- ¿Has terminado ya de limpiar tu habitación?

Skończyłeś już sprzątać swój pokój?

Cuando casi había terminado mi doctorado,

Kiedy kończyłam studia doktoranckie,

Vendré cuando haya terminado los deberes.

Przyjdę, jak skończę zadanie domowe.

Todavía no he terminado los deberes.

Nadal nie odrobiłem mojej pracy domowej.

- He terminado.
- Estoy acabado.
- Lo dejo.

Mam dość.

¿Has terminado de leer esa novela?

Skończyłeś czytać tę powieść?

¿Has terminado tu cuota del trabajo?

Skończyłeś swoją część roboty?

¿Has terminado de hacer el equipaje?

Skończyłeś się już pakować?

Hemos terminado el trabajo para hoy.

Skończyliśmy pracę na dziś.

- Estoy casi listo.
- Casi he terminado.

Prawie skończyłem.

Espero que el trabajo esté terminado.

Mam nadzieję, że praca jest skończona.

Todavía no he terminado el trabajo.

Jeszcze nie skończyłem pracy.

El trabajo estará terminado antes de mañana.

Do jutra skończę robotę.

Dieciocho minutos después, la batalla había terminado.

Osiemnaście minut później bitwa była zakończona.

- ¿Ya hiciste tu tarea?
- ¿Has terminado tu tarea?
- ¿Terminaste tu tarea?
- ¿Has terminado tu tarea alguna vez?

- Czy skończyłeś już zadanie domowe?
- Odrobiłeś pracę domową?

Ella habrá terminado el trabajo antes del anochecer.

Ona do wieczora skończy robotę.

Creía que él ya había terminado el trabajo.

Myślałem, że już skończył swoją pracę.

No he terminado de leer el libro todavía.

Jeszcze nie skończyłem czytać tej książki.

- Finalmente ha terminado.
- Por fin se ha acabado todo.

To nareszcie koniec.

Si me hubieras ayudado, podría haber terminado el trabajo.

Gdybyś mi pomógł, mógłbym wykonać pracę.

- Terminado.
- Ya está.
- Ya está hecho.
- Ya he acabado.

Zrobione.

- ¿Ya has terminado el trabajo?
- ¿Ya terminaste el trabajo?

- Skończyłeś już pracę?
- Skończyłaś już pracę?

"¿Has terminado?" "No, de hecho ni siquiera he empezado."

"Skończyłeś?" "Przeciwnie, jeszcze nie zacząłem."

Si no hubiera desperdiciado el tiempo, ya habría terminado.

Gdyby nie był marnował czasu, byłby już gotów.

Habiendo terminado su trabajo, él fue a la cama.

Skończywszy pracę, poszedł spać.

- Tom terminó su tarea.
- Tom ha terminado su tarea.

Tom skończył pracę domową.

Este trabajo tiene que estar terminado para el lunes.

Ta praca musi być skończona do poniedziałku.

- El verano se ha terminado.
- El verano se acabó.
- El verano terminó.
- El verano ha terminado.
- El verano se ha ido.

Lato się skończyło.

- Ya he hecho los deberes.
- Ya he terminado mis deberes.

Już zrobiłem moje zadanie domowe.

Una guerra empezó aquí en 2014 y no ha terminado.

Wybuch konfliktu nastąpił w 2014 roku i do teraz się jeszcze nie skończył.

- Para cuando llegué a casa ya se habían terminado la tarta.
- Se habían terminado la tarta antes de que yo llegara a casa.

Ciasto zostało zjedzone zanim wróciłem do domu.

Si ella no me hubiera ayudado, no habría terminado el trabajo.

Gdyby mi nie pomogła, nie skończyłbym tej pracy.

- Terminé de leer aquel libro.
- He terminado de leer ese libro.

Skończyłem czytać tamtą książkę.

- He terminado de regar las flores.
- He acabado de regar las flores.

Skończyłem podlewać kwiaty.

¿Acaso no me dijiste ayer que tú y tu novio habían terminado?

Nie mówiłaś mi przypadkiem wczoraj, że zerwaliście ze swoim chłopakiem?

Después de que hayas terminado de leer el libro, ponlo de vuelta al sitio donde estaba.

Jak skończysz czytać książkę, odłóż ją na miejsce.

Pensé que hacer esto sería fácil, pero hemos estado trabajando todo el día y aún no hemos terminado.

Myślałem, że to będzie prosta robota, ale pracujemy przez cały dzień i końca nie widać.

- Ya he terminado de leer este libro.
- Ya he acabado de leer este libro.
- Ya me he acabado este libro.

Już skończyłem czytać tę książkę.

- Cuando hayas terminado con el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste.
- Cuando te hayas acabado el libro, déjalo donde lo encontraste.

Kiedy przeczytasz tę książkę, odłóż ją na poprzednie miejsce.

La situación se veía poco prometedora para Caesar pero The situation looked bleak for Caesar but él todavía no había terminado aún... e wasn’t over yet…

Cezar wyglądał jednak ponuro jeszcze nie skończył ...