Translation of "Terminado" in German

- ¿Lo has terminado?
- ¿Lo habéis terminado?

- Hast du es fertiggestellt?
- Bist du damit fertig?

Hemos terminado.

Das war's.

¿Hemos terminado?

- Sind wir fertig?
- Sind wir dann durch?
- War es das?

He terminado.

Ich bin damit durch.

Está terminado.

Es ist fertig.

- ¿Ha terminado usted?
- ¿Terminó usted?
- ¿Has terminado?

- Sind Sie fertig?
- Bist du fertig?
- Seid ihr fertig?

¿Ya habéis terminado?

- Seid ihr schon fertig?
- Sind Sie schon fertig?

¿Ha terminado usted?

Sind Sie fertig?

Ya he terminado.

Ich bin schon fertig.

- Aquel trabajo está casi terminado.
- Ese trabajo está casi terminado.

Diese Arbeit ist sozusagen fertig.

Mi trabajo está terminado.

- Meine Arbeit ist beendet.
- Meine Arbeit ist getan.

¿Has terminado tu trabajo?

Hast du deine Arbeit beendet?

¿Has terminado de hablar?

Bist du mit Reden fertig?

Llámame cuando sea terminado.

- Ruf mich, wenn es erledigt ist.
- Ruf mich an, wenn es erledigt ist.

¿Ha terminado la revolución?

Ist die Revolution beendet?

He terminado los deberes.

Ich habe meine Hausaufgaben gemacht.

He terminado de escribir.

Ich bin mit dem Schreiben fertig.

La lección ha terminado.

Der Unterricht ist beendet.

No he terminado esto.

Ich habe das nicht beendet.

La guerra había terminado.

Der Krieg war zu Ende.

- No he terminado de almorzar.
- Todavía no he terminado mi almuerzo.

Ich habe mein Mittagessen noch nicht beendet.

- Todavía no he terminado mi tarea.
- Todavía no he terminado los deberes.

Ich bin noch nicht mit den Hausaufgaben fertig.

- Aún no he terminado mis deberes.
- Todavía no he terminado mis deberes.

Ich bin noch nicht mit den Hausaufgaben fertig.

- ¿Has terminado tu cuota del trabajo?
- ¿Has terminado tu parte del trabajo?

Hast du dein Soll erfüllt?

Entonces, ¿han terminado los problemas?

Sind die Probleme also vorbei?

¿Ya has terminado el trabajo?

- Hast du die Aufgabe schon erledigt?
- Haben Sie die Aufgabe schon erledigt?

Nuestro trabajo está casi terminado.

Unsere Arbeit ist fast fertig.

El trabajo está prácticamente terminado.

Die Arbeit ist praktisch abgeschlossen.

¿Ya ha terminado los deberes?

Hat er seine Hausaufgaben schon gemacht?

Ya he terminado mi trabajo.

Ich habe meine Arbeit schon erledigt.

- ¿Ya habéis terminado?
- ¿Ya terminaste?

- Bist du schon fertig?
- Seid ihr schon fertig?
- Sind Sie schon fertig?

La reunión casi había terminado.

Das Treffen war fast zu Ende.

Ya hemos terminado nuestro trabajo.

Wir haben unsere Arbeit bereits getan.

El trabajo estaba casi terminado.

Die Arbeit war so gut wie beendet.

¡Aún no he terminado contigo!

Ich bin noch nicht mit dir fertig!

El peligro aparentemente ha terminado.

Die Gefahr scheint gebannt zu sein.

Este edificio está casi terminado.

Dieses Gebäude steht kurz vor der Fertigstellung.

Su carrera política ha terminado.

Seine politische Karriere ist beendet.

El segundo semestre ha terminado.

Das zweite Semester hat geendet.

Ya he terminado mis deberes.

Ich habe meine Hausaufgaben schon gemacht.

Ya he terminado mi tarea.

- Ich habe meine Hausaufgaben bereits fertig.
- Ich habe meine Hausaufgaben schon fertig.

Casi hemos terminado nuestro trabajo.

Wir sind bald mit unserer Arbeit fertig.

El trabajo está casi terminado.

Die Arbeit ist fast abgeschlossen.

La clase se ha terminado.

Der Unterricht ist beendet.

¿Ha terminado con el teléfono?

Hat er aufgehört zu telefonieren?

Mis preocupaciones financieras han terminado.

Meine finanziellen Sorgen sind vorbei.

¿Has terminado con la cena?

Bist du mit dem Abendessen fertig?

- ¿Ya has terminado de limpiar tu habitación?
- ¿Has terminado ya de limpiar tu habitación?

Hast du dein Zimmer schon zu Ende geputzt?

Cuando casi había terminado mi doctorado,

Als meine Doktorarbeit fast fertig war,

Mi trabajo aún no ha terminado

Meine Arbeit ist noch nicht beendet

Vendré cuando haya terminado los deberes.

Ich komme, wenn ich die Hausaufgaben gemacht habe.

¿Has terminado tu cuota del trabajo?

Haben Sie Ihr Arbeitskontingent erledigt?

Lo debiste haber terminado hace mucho.

Du hättest das seit langem erledigen können.

¿Has terminado de hacer el equipaje?

- Bist du fertig mit Packen?
- Hast du fertig gepackt?
- Hast du schon fertig gepackt?
- Bist du schon mit Packen fertig?
- Sind Sie schon mit Packen fertig?
- Seid ihr schon mit Packen fertig?

He terminado de limpiar mi habitación.

Ich bin fertig mit dem Saubermachen von meinem Zimmer.

- ¿Lo has terminado?
- ¿Ya lo terminaste?

- Bist du fertig?
- Hast du es fertiggestellt?
- Bist du damit fertig?

- Estoy casi listo.
- Casi he terminado.

Ich bin fast fertig.

- Ya estoy listo.
- Ya he terminado.

Ich bin schon fertig.

¿Has terminado de leer el libro?

Hast du das Buch zu Ende gelesen?

- ¿Has terminado de hablar?
- ¿Has acabado?

Bist du mit Reden fertig?

Todavía no he terminado mi almuerzo.

Ich habe mein Mittagessen noch nicht beendet.

Tendré terminado el trabajo al mediodía.

Ich werde gegen Mittag mit der Arbeit fertig sein.

Terminado el trabajo, volvimos a casa.

- Nach getaner Arbeit sind wir nach Hause gegangen.
- Nachdem wir mit der Arbeit fertig waren, sind wir nach Hause gegangen.

Pensaba que el juego había terminado.

Ich dachte, das Spiel wäre vorbei.

¿Has terminado de leer esa novela?

Hast du diesen Roman ausgelesen?

Mi trabajo aquí se ha terminado.

Meine Arbeit hier ist fertig.