Translation of "Alcanzando" in English

Nosotros ahora lo estamos alcanzando.

We're just catching up.

Y el resto del mundo la está alcanzando.

and the rest of the world is catching up.

El cielo y La Tierra son como la rueda de una carreta: culminan entonces empiezan de nuevo, alcanzando sus extremos ellos vuelven otra vez, - nada ésta fuera de su lugar.

Heaven and Earth are like the wheel of a cart: ending then beginning anew, reaching their extremes they turn back again, - nothing is ever out of place.