Translation of "Carreta" in English

La carreta va llena de heno.

The wagon is full of hay.

¿No crees que estás poniendo la carreta delante del caballo?

Don't you think you're putting the cart before the horse?

Algunos dicen que la sociedad debería corregirse primero, pero eso es poner la carreta delante del caballo.

Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.

La carreta estaba tan llena de muchachos de todas las edades que parecía una caja de sardinas.

The wagon was so closely packed with boys of all ages that it looked like a box of sardines.

Si pides un aumento de sueldo antes de hacer mérito, voy a pensar que estás colocando la carreta adelante del caballo.

When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.

El cielo y La Tierra son como la rueda de una carreta: culminan entonces empiezan de nuevo, alcanzando sus extremos ellos vuelven otra vez, - nada ésta fuera de su lugar.

Heaven and Earth are like the wheel of a cart: ending then beginning anew, reaching their extremes they turn back again, - nothing is ever out of place.