Translation of "Sienten" in Dutch

¿Sienten eso?

Voel je dat dan?

Ellos sienten atracción mutua.

Ze voelen zich tot elkaar aangetrokken.

A la medianoche, todos sienten frío.

Tegen middernacht voelt iedereen de kou.

Sienten que los leones están ahí,

Ze merken dat er leeuwen zijn...

Si sienten rabia al leer las noticias,

Als je woede voelt bij het lezen van de krant,

Así que les pediré que se sienten cómodamente,

Ga er gewoon comfortabel bij zitten

¿No se sienten mejor? ¡Les estoy salvando la vida!

Nou, voelt dat niet beter? Ik heb je leven gered!

Seguro que muchos de Uds. sienten lo mismo, ¿cierto?

Velen van jullie voelen dat vast ook zo, toch?

Debido a la gran admiración que sienten por ella.

omdat ze haar zo bewonderen.

- Ellos tienen hambre.
- Ellos sienten hambre.
- Ellos están hambrientos.

Ze hebben honger.

- ¿Cómo te sientes?
- ¿Cómo se siente?
- ¿Cómo se sienten?

- Hoe voelt ge u?
- Hoe voel je je?
- Hoe voelt u zich?

Si se sienten listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

En als je klaar bent voor 'n nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

No se sienten muy cómodos con la compañía del otro.

Ze zijn niet helemaal op hun gemak met elkaars gezelschap.

Yo lo siento, ellas lo sienten, ¿para qué alargarlo más?

Ik weet het, zij weten het, waarom hou ik dit vol?

Solo dejen una de esas conductas y vean cómo se sienten.

probeer er maar eens mee te stoppen en kijk hoe dat voelt.

Ni las emociones que sienten cuando miran fotos de su pasado.

of gevoelens die worden opgewekt door naar oude foto's te kijken.

Es cuando muchas criaturas pequeñas se sienten más seguras de salir.

Dan voelen kleine wezens zich het veiligst.

Su tarea consiste en notar si sienten alguna diferencia mientras hablo.

Kijk eens of jullie een verschil merken terwijl ik spreek.

Está probado científicamente que algo sienten. [en inglés] ¿Cuál es la ganancia?

Het is wetenschappelijk bewezen dat planten kunnen voelen. En? Wat is de winst?

- No te sientes en el sofá.
- No se sienten en el sofá.

Ga niet op de bank zitten.

Por primera vez en tres meses, los osos sienten el calor del sol.

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

La mayoría de los jóvenes no se sienten preparados para elegir una profesión.

De meerderheid van de jongeren voelt zich niet voorbereid op het kiezen van een beroep.

- ¿Cómo te sientes?
- ¿Cómo te encuentras?
- ¿Cómo se siente?
- ¿Cómo os sentís?
- ¿Cómo se sienten?

- Hoe voelt ge u?
- Hoe voel je je?
- Hoe voelt u zich?