Translation of "Podían" in Dutch

Se podían contar con una mano.

dat ik ze op één hand kon tellen.

Que ellos solo podían imaginar cuando crecían.

waarvan zij in hun jeugd alleen maar konden dromen.

Porque sabía que las cosas podían hacerse mejor.

omdat ik wist dat het beter kon.

Amaban autofelicitarse cuando podían decir de un niño:

Ze gaven zich graag een schouderklopje als ze konden zeggen:

Los niños no podían jugar afuera; la tormenta era demasiado fuerte.

De kinderen mochten niet buiten spelen; de storm was te hevig.

En su rostro surcado de arrugas se podían ver las marcas de un pasado lleno de sufrimiento.

In zijn gerimpelde gezicht kon men de tekenen van een pijnlijk verleden zien.

- Los testigos pudieron refutar el falso testimonio del sospechoso.
- Los testigos podían haber refutado el testimonio falso del sospechoso.

De getuigen konden de valse verklaring van de verdachte weerleggen.

Todos los egipcios tuvieron que cavar en los alrededores del Río en busca de agua potable, porque no podían beber las aguas del Río.

De Egyptenaren moesten kuilen graven langs de oevers van de Nijl om drinkwater te vinden, want het rivierwater was ondrinkbaar.