Translation of "Fuerte" in Hungarian

Abrázame fuerte.

Ölelj meg erősen!

¡Sé fuerte!

Légy erős!

Agárrate fuerte.

Kapaszkodj erősen!

Eres fuerte.

- Erős vagy.
- Ön erős.

- El león es fuerte.
- León es fuerte.

Az oroszlán erős.

Él parece fuerte.

Erősnek látszik.

Ella es fuerte.

Ő erős.

Debes ser fuerte.

- Erősnek kell lenned!
- Most sziklaszilárdnak kell lenned.

Tom es fuerte.

Tom erős.

¡Qué fuerte es!

- De erős!
- Milyen erős!

Intenta más fuerte.

- Próbáld erősebben!
- Próbáld keményebben!

Él es fuerte.

- Ő erős.
- Erős.

Eres tan fuerte.

- Olyan erős vagy.
- Te olyan erős vagy.

Tom era fuerte.

Tamás erős volt.

Tom parece fuerte.

Tom erősnek tűnik.

Habla más fuerte.

Beszélj hangosabban!

- ¡Hable más fuerte!
- Habla más fuerte.
- ¡Habla más alto!

- Beszélj hangosabban!
- Hangosabban mondd!

- Es grande y fuerte.
- Él es alto y fuerte.

Nagy és erős.

No hables tan fuerte.

Ne beszélj olyan hangosan!

Es grande y fuerte.

Ő magas és erős ember.

- Respira profundamente.
- Inspire fuerte.

Vegyen egy mély lélegzetet.

- ¡Sé valiente!
- Sé fuerte.

Légy bátor!

Empezó a llover fuerte.

Erősen esni kezdett.

Fuerte como un roble.

Bivalyerős.

¡Cierra la caja fuerte!

Csukd be a széfet!

Abra la caja fuerte.

Nyisd ki a széfet!

Ese animal es fuerte.

Ez az állat erős.

Este hombre es fuerte.

- Ez a férfi erős.
- Izmos ez a férfi.

El viento es fuerte.

Erős a szél.

El león es fuerte.

Az oroszlánoknak fejlett az izomzata.

Por favor, sujétalo fuerte.

Kérlek, kapaszkodj erősen.

¡Qué viento tan fuerte!

Hogy fúj!

Tom es muy fuerte.

Tamás nagyon erős.

Más fuerte, por favor.

- Hangosabban, kérem!
- Legyen szíves hangosabban!

Esta cuerda es fuerte.

Erős ez a zsinór.

Abrí la caja fuerte.

Kinyitottam a széfet.

- Soy tan fuerte como tú.
- Yo soy tan fuerte como vos.

Ugyanolyan erős vagyok, mint te.

- Él es más fuerte que tú.
- Él es más fuerte que vos.
- Él es más fuerte que ustedes.

Erősebb nálad.

- Más rápido, más alto, más fuerte.
- ¡Más rápido, más alto, más fuerte!

Gyorsabban, magasabbra, erősebben.

Diagnosticados con una fuerte depresión,

akiknél súlyos depressziót diagnosztizáltak.

Estás fuerte como un toro.

Makkegészséges.

Se levantó un fuerte viento.

Feltámadt a szél.

Ella tiene una personalidad fuerte.

Erős személyisége van.

Él tiene una voz fuerte.

Erős hangja van.

Él tenía una fuerte coartada.

- Szilárd alibije volt.
- Az alibije szilárd lábakon állt.

Él es bajo, pero fuerte.

Alacsony, viszont erős.

Él era pequeño, pero fuerte.

Kicsi volt, de erős.

Él tiene una fuerte personalidad.

- Erős személyiség.
- Ő egy egyéniség.

Mary tiene una personalidad fuerte.

Mari egy egyéniség.

Pescar no es mi fuerte.

A horgászat nem az erősségem.

Soy tan fuerte como antes.

Olyan erős vagyok, mint azelőtt.

Tom es el más fuerte.

Tom a legerősebb.

Me gusta mi café fuerte.

Az erős kávét kedvelem.

Es alto y parece fuerte.

- Nagy és erősnek tűnik.
- Magas és erősnek néz ki.

Se necesitaba un liderazgo fuerte.

Erős vezetésre volt szükség.

- A pesar de ser anciano él es fuerte.
- Aunque él es muy viejo, es fuerte.
- Pese a ser muy viejo, es fuerte.

Ámbár nagyon öreg, erős.

- Este café está muy fuerte para mí.
- Este café está demasiado fuerte para mí.

Ez a kávé nekem túl erős.

Más fuerte se hace ese vínculo.

annál szorosabbá válik a kötődés.

Un fuerte sentido de sí mismo,

az rendíthetetlen öntudata,

El trueno se hizo más fuerte.

- Erősödött a dörgés.
- A dörgés hangosabb lett.

Él es más fuerte que tú.

Ő erősebb nálad.

Ella es más fuerte que yo.

Ő erősebb, mint én.

El canto es su punto fuerte.

Az éneklés az erőssége.

Tom tiene un fuerte acento alemán.

Tomnak erős német akcentusa van.

No titubees. Dilo fuerte y claro.

Ne tétovázz! Mondd már!

Pensar lógicamente no es mi fuerte.

- A logikus gondolkodás nem az erősségem.
- Az ésszerű gondolkozás nem tartozik az erősségeim közé.

Él es fuerte como un toro.

Ő olyan erős, mint egy ló.

Pescar simplemente no es mi fuerte.

A horgászás egyszerűen nem az erősségem.

La matemática nunca fue mi fuerte.

A matematika sosem volt az erősségem.

Me ciega esa luz tan fuerte.

- Megvakít ez az erős fény.
- Elvakít engem ez az erős fény.

Patea lo más fuerte que puedas.

- Rúgd teljes erőből!
- Rúgd olyan erősen, ahogy tudod!

Tom es un hombre muy fuerte.

Tomi nagyon erős ember.

Esta flor despide un fuerte aroma.

Ez a virág erős illatot áraszt.

Él es más fuerte que ustedes.

Ő erősebb, mint ti.

Patee lo más fuerte que pueda.

- Rúgd teljes erőből!
- Maximális erővel rúgd!

Un barril vacío suena más fuerte.

Üres hordó jobban kong.

Él hablaba más y más fuerte.

Egyre hangosabban beszélt.

Él es más fuerte que yo.

Erősebb, mint én.

Soy más fuerte que mi hermano.

Erősebb vagyok, mint a bátyám.

Cuando la tentación se vuelve más fuerte

Ha a csábítás olyan erős,

Y ese es el empeño más fuerte.

Ez a keményvonalas érdekképviselet.

El primero hay que tirarlo. Muy fuerte.

Az első kortyot ki kell köpni. Túl erős.

Los políticos lo rechazan aún más fuerte,

A politikusok még erősebben elutasítják,

Sé lo fuerte que era ese mensaje.

Tudom, milyen erős volt akkor ez az üzenet.

Pero un clan fuerte de 30 miembros

De egy harmincfős klán...

El hombre ahogándose agarró fuerte la cuerda.

A fuldokló megragadta a kötelet.

Me exigió una fuerte cantidad de dinero.

- Nagy pénz-összeget kért tőlem.
- Nagy pénz-összeget követelt tőlem.

Estoy con un fuerte dolor de cabeza.

Fáj a fejem.

Puse el dinero en la caja fuerte.

- A pénzt a páncélszekrénybe tettem.
- A pénzt a széfbe tettem.

El elefante es el animal más fuerte.

Az elefánt a legerősebb állat.

Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte.

Hirtelen egy hangos zörejre ébredtem fel.