Translation of "Fuerte" in Japanese

Abrázame fuerte.

ぎゅっと抱きしめて。

- Soplaba un viento fuerte.
- Sopló un viento fuerte.

強い風が吹いてきた。

Él es fuerte.

彼は強気だ。

Él parece fuerte.

- 彼は強そうにみえる。
- 彼は強そうだ。

¡Qué fuerte es!

彼は何て強いんだ。

Intenta más fuerte.

よりいっそう努力しなさい。

Llovió fuerte anoche.

昨夜は強い雨だった。

Ayer nevó fuerte.

昨日は大雪だったんだよ。

Está lloviendo fuerte.

雨がひどく降っている。

- ¡Hable más fuerte!
- Habla más fuerte.
- ¡Habla más alto!

はっきり言いなさい。

- Es grande y fuerte.
- Él es alto y fuerte.

彼は背が高くて強い人です。

Un poco más fuerte.

もう少し大きくして。

Empezó a llover fuerte.

雨が激しく降り始めた。

Soplaba un viento fuerte.

強い風が吹いてきた。

No hables tan fuerte.

そんな大声で話すな！

El líquido olía fuerte.

その液体は強烈な匂いを発した。

Es grande y fuerte.

彼は背が高くて強い人です。

Habla fuerte, por favor.

大きな声で話して下さい。

- Respira profundamente.
- Inspire fuerte.

- 息を深く吸いなさい。
- 深呼吸をして。

¡Qué viento tan fuerte!

- なんと厳しい風だろう。
- なんて強い風なの！

Es una mujer fuerte.

彼女は強い女性です。

Este material es fuerte.

この生地は丈夫です。

Más fuerte, por favor.

もっと大きい声で言ってください。

Esta cuerda es fuerte.

このひもは強い。

Tengo una fuerte tortícolis.

肩こりがひどいのです。

- Él es más fuerte que tú.
- Él es más fuerte que vos.
- Él es más fuerte que ustedes.

彼は君より強い。

- Un viento fuerte comenzó a soplar.
- Empezó a soplar un fuerte viento.

強風が陸の方へ吹き始めた。

- Turquía era más fuerte que Grecia.
- Turquía fue más fuerte que Grecia.

トルコのほうがギリシャより強かった。

Fue un momento muy fuerte.

非常に強烈な体験だったので

Diagnosticados con una fuerte depresión,

どちらも大うつ病の診断で

¡Mi corazón está latiendo fuerte!

ドキドキしてる

Llovió fuerte el día entero.

一日中雨が激しく降った。

Se levantó un fuerte viento.

強い風がでてきた。

Ella tiene una personalidad fuerte.

彼女は個性が強い。

Él es bajo pero fuerte.

彼は背が低いが力持ちだ。

Él tiene una voz fuerte.

- 彼は声が大きい。
- 彼の声は大きい。

Él era pequeño, pero fuerte.

彼は小さいが強かった。

Él gritó fuerte pidiendo ayuda.

彼は助けを求めて大声で叫んだ。

Él tiene una fuerte personalidad.

彼は個性が強い。

Él tiene una fuerte voluntad.

彼は意志が強いんだ。

Él tenía una fuerte coartada.

彼にはちゃんとしたアリバイがあった。

Él es bajo, pero fuerte.

彼は背は低いが力持ちだ。

Mary tiene una personalidad fuerte.

メアリーは強烈な個性の持ち主だ。

Mary es una mujer fuerte.

メアリーは気が強い女だ。

Llovió fuerte en la mañana.

午前中激しく雨が降った。

Tom abrió la caja fuerte.

トムは金庫を開けた。

Agárrate fuerte o te caerás.

しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。

Pescar no es mi fuerte.

魚つりは私の得意ではない。

Soy tan fuerte como antes.

- 私は前と同じようにじょうぶです。
- 私は相変わらず健康です。

Tom es el más fuerte.

- トムが一番強い。
- トムが最強。

La cuerda es fuerte, ¿no?

このロープは強いですね。

Tengo un fuerte dolor aquí.

ここがひどく痛みます。

Me gusta mi café fuerte.

- 私はコーヒーは濃いのが好きだ。
- コーヒーは濃いのが好きだ。

El fútbol es mi fuerte.

私はサッカーが得意です。

- A pesar de ser anciano él es fuerte.
- Aunque él es muy viejo, es fuerte.
- Pese a ser muy viejo, es fuerte.

彼はとても年をとっているけれどたっしゃだ。

- Este café está muy fuerte para mí.
- Este café está demasiado fuerte para mí.

このコーヒー、私には濃すぎるよ。

Pero tiene un olor muy fuerte.

においが かなりキツい

Y, aquí, se debe ser fuerte.

強くいなくちゃ

Y, aquí, se debe ser fuerte.

強くいなきゃ

Un fuerte sentido de sí mismo,

‎揺るぎない自分らしさを ‎確立している

El canto es su punto fuerte.

歌が彼女の強みだ。

Él es más fuerte que yo.

彼は私より力が強い。

El fuerte debe ayudar al débil.

強者は弱者を助けなければならない。

Pescar simplemente no es mi fuerte.

魚釣りは苦手だ。

Tenía un fuerte dolor de estómago.

ひどい腹痛がした。

Tom se ha vuelto más fuerte.

トムは体力がついてきた。

El trueno se hizo más fuerte.

雷鳴がさらに大きくなった。

Recuerdo a mi madre agarrándome fuerte.

母が私を強く抱きしめたのを思い出す。

Mi papá siempre habla muy fuerte.

父はいつも大声で話す。

Ellos gritaron tan fuerte como pudieron.

彼らは出来るだけ大声で叫んだ。

Le dejaron el fuerte al enemigo.

彼らはとりでを敵軍の手に渡した。

Él es más fuerte que tú.

彼は君より強い。