Translation of "Afuera" in Dutch

Están afuera.

- Ze staan buiten.
- Zij staan buiten.

Esperaré afuera.

Ik zal buiten wachten.

Estábamos afuera.

We waren buiten.

¡Todos afuera!

- Iedereen eruit!
- Iedereen buiten!

- Todavía está claro afuera.
- Todavía hay luz afuera.

- Het is nog klaar buiten.
- Buiten is het nog licht.

Afuera está oscureciendo.

Het wordt donker buiten.

Hay alguien afuera.

Er staat iemand buiten.

Me paré afuera.

Ik stond buiten.

Yo corrí afuera.

- Ik rende naar buiten.
- Ik ben naar buiten gerend.
- Ik liep naar buiten.
- Ik ben naar buiten gelopen.

¿Puedes esperar afuera?

- Kun je buiten wachten?
- Kunnen jullie buiten wachten?

Afuera está nevando.

Het sneeuwt buiten.

¿Quieres ir afuera?

Wilt ge naar buiten gaan?

¡Quedate ahí afuera!

Blijf buiten!

Esta oscuro allá afuera.

- Het is buiten pikzwart.
- Het is buiten pikdonker.
- Het is helemaal donker buiten.

Entra. Hace frío afuera.

Kom binnen. Het is koud buiten.

Se ve caluroso afuera.

Het lijkt buiten warm te zijn.

Vamos a hablar afuera.

Laten we buiten praten!

Hay un guardia afuera.

Buiten is een bewaker.

Tom se quedó afuera.

Tom bleef buiten.

Todavía está claro afuera.

- Het is nog klaar buiten.
- Buiten is het nog licht.

- Ponete el abrigo. Hace frío afuera.
- Ponte el abrigo. Hace frío afuera.

Doe je jas aan. Het is koud buiten.

Desde arriba y afuera, dividirnos

...van buiten en boven, hebben ons willen verdelen...

Hoy tenemos que dormir afuera.

Vandaag moeten we buiten slapen.

El taxi está esperando afuera.

De taxi staat buiten te wachten.

Voy afuera a jugar. ¿Vas?

Ik ga buiten spelen. Ga je mee?

- ¿Puedo ir afuera?
- ¿Puedo salir?

Mag ik naar buiten?

Hay tres hombres esperándote afuera.

Er wachten buiten drie mannen op je.

Hace frío afuera. Ponte tu abrigo.

Het is koud buiten. Doe je jas aan.

Saque la mesa afuera, por favor.

Draag alstublieft de tafel naar buiten.

- Hace frío fuera.
- Hace frío afuera.

Het is koud buiten.

- Afuera está nevando.
- Fuera está nevado.

Het sneeuwt buiten.

- Fuera está lloviendo.
- Afuera está lloviendo.

Het regent buiten.

La puerta estaba cerrada desde afuera.

De deur was van buitenaf gesloten.

Debes ir afuera si quieres fumar.

Je moet naar buiten gaan als je wilt roken.

Lleva la mesa para afuera, por favor.

Draag alstublieft de tafel naar buiten.

Un tal señor Jones te espera afuera.

Een zekere heer Jones wacht op u buiten.

Con grandes multitudes reunidas afuera viendo el caos,

Massa's mensen drommen buiten samen om het spektakel te bekijken...

Y como alguien que observa esto desde afuera,

en als iemand die het bekijkt als buitenstaander,

Hoy en día los niños no juegan afuera.

Tegenwoordig spelen kinderen niet buiten.

Estaba nevando, pero no hacía mucho frío afuera.

Het sneeuwde, maar het was niet erg koud buiten.

A pesar de que llovía, debía ir afuera.

- Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten gaan.
- Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten.

"Hace frío afuera. ¿Dónde está el calentamiento global ahora?"

"Het is koud buiten. Hoezo warmt de Aarde op?"

Hace tanto calor afuera que podrías freír un huevo.

Het is buiten zo warm dat je een ei kunt bakken.

- ¿Comes afuera a menudo?
- ¿Comes en restaurantes a menudo?

Eet ge dikwijls op restaurant?

- Él está paseando ahí fuera.
- Él está paseando afuera.

Hij is buiten aan het wandelen.

Tom caminó hacia la ventana y miró hacia afuera.

Tom liep naar het raam en keek naar buiten.

¿Qué tal si salimos a comer afuera esta noche?

En als we deze avond eens buiten gingen eten?

Una feminista en topless fue arrestada afuera del Vaticano.

Een feministe met ontbloot bovenlichaam werd buiten het Vaticaan gearresteerd.

Mi padre está ahora mismo afuera en el jardín.

Mijn vader is juist buiten in de tuin.

- Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación.
- Me encontré con un viejo amigo afuera de la estación.

Ik heb een oude vriend ontmoet buiten het stationsgebouw.

- Entra. Hace frío afuera.
- ¡Entra adentro, hace frío ahí fuera!

Kom binnen. Het is koud buiten.

Me tengo que ir porque alguien me está esperando afuera.

Ik moet gaan want iemand wacht op me buiten.

Ve a jugar afuera en vez de ver la tele.

Speel buiten in plaats van televisie te kijken.

Pero hay 20° más aquí afuera que adentro de la cueva.

Maar het is er minstens 20 graden warmer... ...dan in de grot.

Los niños no podían jugar afuera; la tormenta era demasiado fuerte.

De kinderen mochten niet buiten spelen; de storm was te hevig.

Él no podía dormir por el ruido afuera de su ventana.

Hij kon niet slapen vanwege het lawaai buiten zijn raam.

Así que saldremos de la mina para ver qué más encontramos afuera.

Dus we gaan de mijn uit om te zien wat we nog meer kunnen vinden.

- La puerta se cerró desde fuera.
- La puerta estaba cerrada desde afuera.

De deur was van buitenaf gesloten.

Vamos afuera a buscar un lugar conveniente, donde no haya tanta gente.

Laten we buiten een geschikte plaats zoeken, waar er niet zoveel volk is.

Tom le dijo a Mary que hacía demasiado calor para jugar afuera.

Tom zei tegen Mary dat het te heet was om buiten te gaan spelen.

Un hombre de pelo blanco tocaba el acordeón afuera de la tienda.

Een man met wit haar speelde op een accordeon buiten de winkel.