Translation of "Llegó" in Dutch

Alguien llegó.

Iemand kwam.

Samantha llegó.

- Samantha is hier.
- Samantha is er.

Tom llegó.

- Tom is er.
- Tom is aangekomen.

¡Finalmente llegó!

Hij is er eindelijk!

- Él llegó al fin.
- Él llegó por fin.

Hij is uiteindelijk aangekomen.

¡Ella finalmente llegó!

Ze is eindelijk aangekomen!

Tom llegó tarde.

Tom kwam laat aan.

Tom llegó ayer.

Tom is gisteren aangekomen.

Tom nunca llegó.

Tom is nooit aangekomen.

Llegó demasiado tarde.

Hij was te laat.

Llegó al amanecer.

Hij kwam bij het aanbreken van de dag.

- El tren llegó puntual.
- El tren llegó a tiempo.

De trein kwam stipt op tijd.

- Llegó la primavera.
- Ha llegado la primavera.
- La primavera llegó.

Het voorjaar is gearriveerd.

- Llegó atrasado en 30 minutos.
- Él llegó treinta minutos tarde.

Hij verscheen dertig minuten te laat.

Que llegó en ambulancia,

is binnengebracht door een ambulance,

Tom llegó el último.

Tom is als laatste aangekomen.

Nuestro tren llegó puntual.

Onze trein kwam op tijd.

Finalmente llegó al hotel.

Uiteindelijk bereikte hij het hotel.

Betty llegó la última.

Betty kwam als laatste.

Él llegó a tiempo.

Hij kwam op tijd aan.

¿Cuándo llegó Tom aquí?

- Wanneer is Tom hier gekomen?
- Wanneer is Tom hier aangekomen?

Tom llegó al hotel.

Tom kwam aan in het hotel.

El tren llegó puntual.

De trein kwam stipt op tijd.

- Ella llegó tarde como de costumbre.
- Como siempre, ella llegó tarde.

Zoals gewoonlijk was ze te laat.

- Ella ha llegado la última.
- Ella llegó la última.
- Ella llegó última.

- Ze kwam als laatste.
- Ze is als laatste gekomen.

- El autobús llegó diez minutos tarde.
- El autobús llegó con diez minutos de retraso.
- El bus llegó diez minutos tarde.

De bus kwam tien minuten te laat.

El tren llegó a Londres.

De trein kwam aan in Londen.

Él finalmente llegó al hotel.

Uiteindelijk bereikte hij het hotel.

Llegó atrasado en 30 minutos.

Hij verscheen dertig minuten te laat.

- Ha venido alguien.
- Alguien llegó.

Iemand kwam.

Él llegó sano y salvo.

Hij kwam veilig aan.

Tom llegó a Boston anoche.

Tom kwam vannacht in Boston aan.

Esperamos, pero él no llegó.

We hebben gewacht, maar hij is niet gekomen.

El sábado llegó a Kioto.

Hij is zaterdag aangekomen in Kyoto.

Ella llegó en un auto.

Ze is met de auto gekomen.

Finalmente, aunque tarde, él llegó.

Eindelijk, hoewel laat, arriveerde hij.

Tom ya llegó a Boston.

Tom is al in Boston aangekomen.

- Samantha ha llegado.
- Samantha llegó.

Samantha is er.

El tren llegó a tiempo.

De trein kwam stipt op tijd.

¿Cuándo llegó usted a Japón?

Wanneer bent u in Japan aangekomen?

Ella llegó tarde como siempre.

Ze was te laat, zoals gewoonlijk.

Tom llegó 3 minutos antes.

Tom arriveerde drie minuten te vroeg.

- Me pregunto quien llegó.
- Me pregunto quién ha llegado.
- Me pregunto quién llegó.

Ik vraag me af wie kwam.

- Llegó la primavera.
- Ha llegado la primavera.
- La primavera llegó.
- La primavera ha llegado.

- De lente is begonnen.
- Het voorjaar is gearriveerd.

- Él estaba exhausto cuando llegó a casa.
- Él estaba agotado cuando llegó a casa.

Hij was uitgeput toen hij thuiskwam.

En 2016, llegó otro visitante inesperado.

In 2016 kwam er opnieuw een ongewenste bezoeker langs.

Tom llegó tarde a la cena.

Tom was te laat voor het avondeten.

No llegó hasta después del concierto.

Hij kwam pas aan toen het concert al voorbij was.

Él llegó aquí diez minutos antes.

Hij is hier tien minuten geleden aangekomen.

El autobús llegó adelantado dos minutos.

De bus kwam twee minuten te vroeg.

El autobús llegó diez minutos tarde.

De bus kwam tien minuten te laat.

¿A qué hora llegó Tom aquí?

Wanneer kwam Tom hier aan?

Él llegó aquí hace diez minutos.

Hij is hier tien minuten geleden aangekomen.

- Llegó demasiado tarde.
- Viniste demasiado tarde.

- Je kwam te laat.
- Je was te laat.
- Hij was te laat.

Ella casi llegó tarde al colegio.

Ze was bijna te laat op school.

Llegó a casa sano y salvo.

Hij kwam veilig thuis.

Tom llegó a casa muy tarde.

Tom kwam heel laat thuis.

Así como la oscuridad llegó con rapidez,

Zo snel als het donker arriveerde...

El gran alivio llegó una semana después

De grote opluchting kwam een week later...

El agua le llegó hasta su cintura.

Het water kwam tot aan zijn middel.

- Llegó en autobús.
- Ha venido en autobús.

Hij kwam met de bus.

El tren llegó a Kioto a tiempo.

De trein kwam op tijd aan in Kyoto.

Él llegó tarde por culpa del accidente.

Hij kwam te laat vanwege het ongeluk.

- Llegó un zorro.
- Un zorro se acercó.

Een vos kwam langs.

El bebé llegó gateando hasta el patio.

De baby kwam kruipend in de achtertuin aan.

Francisco llegó a Galeão a las seis.

Francis kwam om zes uur bij Galeao aan.

Llegó el dinero como llovido del cielo.

Het geld kwam aan alsof het manna uit de hemel was.

Llegó a la escuela justo a tiempo.

Hij kwam juist op tijd aan op school.

El avión llegó exactamente a las nueve.

Het vliegtuig kwam exact om negen uur aan.

Llegó a Tokio con un gran sueño.

Hij kwam naar Tokyo met een grote droom.

Él llegó a América hace algunos días.

Hij is enkele dagen geleden in Amerika aangekomen.

Ayer, Tom llegó antes de lo usual.

Gisteren kwam Tom vroeger aan dan gewoonlijk.

- ¿Ha llegado ya Tom?
- ¿Llegó ya Tom?

Is Tom al gearriveerd?

Nunca llegó al círculo íntimo del general Bonaparte.

nooit helemaal in de binnenste cirkel van generaal Bonaparte.