Translation of "Eternidad" in Dutch

La eternidad dura harto.

Eeuwig duurt het langst.

Me hicieron esperar una eternidad.

Men liet me een eeuwigheid wachten.

Me tomaría una eternidad explicarte todo.

- Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.
- Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

Y para mediar entre el océano azul y la eternidad negra,

en bemiddelend tussen de blauwe oceaan en de zwarte eeuwigheid,

Divertirás y lucharás con tus compañeros guerreros por el resto de la eternidad.

zult feesten en dartelen en vechten met je metgezel krijgers voor de rest van de eeuwigheid.

Siempre habrá cosas que nunca aprenderé, ¡no tengo toda la eternidad ante mí!

Er zijn altijd dingen die ik nooit zal leren, ik heb de eeuwigheid niet voor de boeg.

El mar se extendía hasta el horizonte: Un símbolo de la eternidad y la inmensidad.

De zee strekte zich uit tot aan de horizon - een symbool voor eeuwigheid en grenzeloosheid.

- No te he visto hace una eternidad.
- No te he visto de hace un tiempo.

Lang niet gezien.

La gente se preocupa mucho más por la eternidad después de la muerte que por la eternidad que ocurría antes de que nacieran. Pero es la misma cantidad infinita, rodando en todas las direcciones desde donde estamos.

Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.

Hasta ahora no sabía para qué se había creado la eternidad. Es para darnos a algunos de nosotros una oportunidad para aprender alemán.

Ik had nooit begrepen waarvoor de eeuwigheid nuttig kon zijn. Ze is nuttig om ons de kans te geven Duits te leren.

- ¿Cómo estás? ¡Tiene muchísimo que no te veo!
- ¿Cómo te va? ¡Cuánto tiempo sin verte!
- ¿Cómo vas? ¡Hace una eternidad que no te he visto!

Hoe gaat het met je? Ik heb je al tijden niet gezien.