Translation of "Explicarte" in Dutch

- Explícamelo.
- Explícate.
- ¿Puedes explicarte?

- Leg het alsjeblieft uit.
- Leg het alstublieft uit.

Me tomaría una eternidad explicarte todo.

- Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.
- Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

- Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.
- Soy tan estúpido... Estoy intentando explicarte cosas que yo mismo no entiendo.

Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.

Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.

Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.