Translation of "¡no" in Korean

No, no lo hagan.

아니, 그럴 거까진 없고요.

¡No!

농담입니다.

"No".

"아뇨."

No.

아니죠.

No te desalientes, no te enfades.

좌절하지도, 불안해하지도 마세요.

No se preocupen, no se desanimen.

잘못된 게 아니니 괜찮아요.

El que no arriesga no gana.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요

No, esto no va a funcionar.

아니, 이렇게는 못 갑니다

Si no, la imagen no funciona.

만약 그렇지 않다면 이 이미지는 효과가 없죠.

RH: No, no es completamente injusto.

RH: 오 아니에요, 명백하게 불공평한 건 아니죠.

No lo sé, pero ciertamente no podemos si no lo intentamos.

저도 모르지만 해보기 전엔 모르는 일입니다.

Tristemente, no.

안타깝게도, 아닙니다.

Quizá no.

아마 아니겠죠.

¡Cielos! ¡No!

이런 안 돼!

No, nada.

이런, 아무것도 없네요

No más.

그만두세요.

No mucho.

육체만큼 까진 아니죠.

¡Yo no!

저 말고요!

No nuestro.

우리의 문제라고 생각하지 않죠.

Posiblemente no.

아마 아닐 겁니다.

Yo no.

저는 그렇지 않습니다.

No existia

존재하지 않았다는 점입니다.

Que no decía que no había sufrido,

사람이 되었다는 걸 깨달은 거죠.

No hace falta tener un máster, ¿no?

로케트를 만드는 과학처럼 어려운게 아닙니다, 그렇죠?

"No sé dibujar y no debo hacerlo".

난 그림을 못 그려. 그리면 안 되겠어."

Pero el que no arriesga, no gana.

하지만 도전이 없으면 성공도 없는 법이죠

No funcionó porque no teníamos suficiente escala.

규모가 너무 작아서 잘 되진 않았어요.

Son grises no porque no estén seguros,

확신하지 못해서 중립성향을 띄는 것이 아니라

No tenía conocimiento, no podía hilar ideas.

제 판단능력은 저하되었고 생각의 흐름이 자주 끊기곤 했어요.

No hagas nada que no quieras hacer.

여러분도 하기 싫은 건 하지 마세요.

Créelo o no pero procrastinar no es fácil.

여러분이 믿든지 말든지 꾸물이로 사는 건 쉬운 일이 아니에요.

No pueden espiarnos, no pueden bombardearnos con anuncios,

그들은 우리를 염탐하지도 광고를 쏟아붓지도

Lo que no puedo perdonar es no intentarlo."

내가 용서할 수 없는 것은 시도하지 않는 것이다."

"Esto no parece arte. Igual, no soy artista".

"이건 예술처럼 보이지 않아 난 예술가도 아닌걸.

No sé por qué no lo pensé antes.

전엔 왜 그 생각을 못 했을까요.

Y no es así, y no se puede.

하지만 질병도 아니고 잘라낼 수 있는 것도 아닙니다.

No, no pude alcanzarlo. Quizás la próxima vez.

아뇨, 안 잡히네요 다음번에는 잡히겠죠

Ya no te amo, ya no te amo.

너를 사랑하지 않아 너를 사랑하지 않아

No es fácil no sentir nauseas por esto.

어려운 과정이에요, 개그가 아닙니다.

No me resbalé, y no perdí la vida,

그리고 미끄러지지 않았습니다. 저는 죽지 않았습니다.

No la encontraba. No estaba en su guarida.

‎굴을 들여다봤지만 ‎문어는 없었어요

No es justo.

이건 옳지 않아요.

Parecen inofensivos, ¿no?

이건 해롭지 않아 보이는데요, 그렇죠?

No intento arreglarme.

저는 제 병을 고치려고 노력하지 않아요.

¿Éramos ricos? No.

우리가 부자냐고요? 아닙니다.

No tenía sentido.

말이 되지 않았죠.

No lo hizo.

그것을 하지 못했습니다.

No hay características,

성격과도 무관합니다.

No seán racistas,

인종차별하는 사람이 되면 안된다.

Claro que no.

물론 없죠.

Los psiquiatras, no.

정신과의사들은 추측합니다.

Realmente no sabemos.

우리는 실제로 잘 모르는 것입니다.

Esto no pasaría.

이런일은 일어나지 않습니다.

No hay muros.

벽은 없습니다.

No puedo predecirlo.

정확히 예측할 순 없습니다.

No hagan eso.

그러지 마세요.

¡No hagan eso".

그러지 마세요.

No la retiren.

물러서지 마세요.

Odiamos no saber.

무지를 싫어하죠.

No rinde demasiado.

배우는 투자에 대비해서 가성비가 별로 높지 않으니까요.

No los escucho.

잘 안 들립니다.

No tenia apetito,

입맛도 없었고

Y no contestó

연락을 받지 못했어요.

No beben alcohol,

그들은 술을 마실 수 없습니다.

No lo hacemos

우리가 운동을 하는 이유가

Además, no observamos.

시각이 보는 양은 적습니다.

No te disculpes.

사과하지 마세요.

No lo sabía,

저도 어찌할 줄 몰라

No lo es.

기억은 그렇게 단순하지 않습니다.

Es sorprendente, ¿no?

정말 기가 막히죠?

No, se fue.

이런, 가버렸네요

¿Dónde está? ¡No!

어디로 간 거예요? 이런!

No te apagues.

꺼지지 마

No quiero pisarla.

뱀을 밟고 싶진 않거든요

No es así.

하지만 아닙니다.

No estaba enfadada.

제가 화가나지 않았다는 것을요.

No teníamos mucho,

가진 건 별로 없었지만

No hablaba mucho

말이 많지는 않았지만

"No tienen transporte".

"그 사람들 차도 없어요."라고 하길래

No, están ocupados.

사실 엄청 바쁘죠.

Abandoné, no abandoné.

저는 그만두었지만, 그만두지 않았죠.

Últimamente no tanto.

요즘에는 그렇지 않지만요.

Y no olvidarlos.

잠을 자야 한다는 것이 밝혀졌습니다.

No era así.

근데 그렇지 않았죠.

No tengo poder".

힘도 없죠." 라고 해요.

No podía renunciar,

저는 관둘 수 없었죠.

Genial, ¿o no?

꽤 멋지지 않나요?

Pero no grita.

그 애는 울지 않았어요.

Yo no quería.

전 하지 않으려고 했고,

No es chiste.

농담이 아니에요.

No son inevitables.

불가피한 것은 아닙니다.

No nos importa.

우리는 관심이 없습니다.