Translation of "Compañeros" in Dutch

¡Compañeros! ¡Compañeras!

Broeders, zusters...

- Son mis compañeros de salón.
- Son mis compañeros de clase.

Dat zijn mijn klasgenoten.

Somos compañeros de clase.

We zijn klasgenoten.

Sois compañeros de trabajo.

Jullie zijn collega's.

Uno de sus compañeros cuchicheó.

Eén van zijn collega's fluisterde.

Son mis compañeros de clase.

Dat zijn mijn klasgenoten.

Junto a sus compañeros de vida.

bij hun beste levensgezel.

Él se lleva bien con sus compañeros.

Hij kan goed overweg met zijn klasgenoten.

- Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca de aquí.
- Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca.

Niet één van mijn klasgenoten woont hier in de buurt.

Sus compañeros de salón se burlaron de él.

Er werd met hem gespot door zijn klasgenoten.

Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca.

Niet één van mijn klasgenoten woont hier in de buurt.

Intenté hacerme amigo de los compañeros de clase.

Ik probeerde vrienden te worden met de klasgenoten.

Mis compañeros y yo creemos que fueron sus pulmones.

Mijn collega's en ik denken dat het aan de longen ligt.

Así que poco a poco, trabajando con nuestros compañeros,

Stap voor stap gaan we met onze partners

Nuestros compañeros de lucha en esta contienda del Frente.

...onze partners in het gevecht tegen de Frente-partij.

En eso, no soy diferente de mis compañeros bielorrusos.

In dat opzicht ben ik niet anders dan mijn mede-Wit-Russen.

¿Te llevas bien con tus nuevos compañeros de clase?

- Kun je goed opschieten met je nieuwe klasgenoten?
- Kun je goed overweg met je nieuwe klasgenoten?
- Kun je het goed vinden met je nieuwe klasgenoten?

En la política hay que tratar de elegir, queridos compañeros,

In de politiek, beste kameraden...

Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca de aquí.

Niet één van mijn klasgenoten woont hier in de buurt.

Luego envió un correo electrónico interno a sus compañeros de trabajo.

Hij stuurde een interne e-mail naar zijn medewerkers.

Ella habla inglés mejor que cualquiera de sus compañeros de clase.

Ze spreekt beter Engels dan al haar klasgenoten.

Unos muchachos tímidos eran sometidos a las burlas de sus compañeros.

Verlegen jongens werden uitgelachen door hun klasgenoten.

Qué grandes compañeros de aventura, sus decisiones nos ayudaron a encontrar los antídotos.

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.

Divertirás y lucharás con tus compañeros guerreros por el resto de la eternidad.

zult feesten en dartelen en vechten met je metgezel krijgers voor de rest van de eeuwigheid.

Tuvo que estudiar mucho para ponerse al día con sus compañeros de clase.

Ze moest hard studeren om haar klasgenoten bij te halen.

Y hacha, y como era de esperar, todos sus compañeros elegidos, todos sus guardaespaldas,

en bijlslagen, en zoals je zou verwachten, worden al zijn gekozen metgezellen, al zijn lijfwacht,

No era igual la característica de otros compañeros. Eso lo fue proyectando como un orador

Zo verschilde hij van andere kameraden. Dat maakte hem een goede spreker...

Los compañeros oficiales apodaron a Ney 'el infatigable' ... sus hombres preferían 'le Rougeaud', el rubicundo

Collega's die Ney 'de Onvermoeibare' noemden ... zijn mannen gaven de voorkeur aan 'le Rougeaud', de rossige

"¿Quién vendrá a la fiesta?" "Unos pocos amigos y cuatro o cinco compañeros de trabajo."

"Wie komen naar het feest?" "Een paar vrienden en vier of vijf collega's."

Cergey le pregunta a María si sabe qué estudian actualmente sus antiguos compañeros de clase.

Cergey vraagt aan Maria of ze weet wat haar vroegere klasgenoten nu studeren.

La posición de Augereau entre sus compañeros generales, sin embargo, se vio dañada por el entusiasmo por saquear

Augereau's positie onder collega-generaals werd echter aangetast door een enthousiasme voor het plunderen

Cinco de los compañeros mariscales de Ney estaban entre una gran mayoría que votó a favor de la pena de muerte.

Vijf van Ney's collega Marshals behoorden tot een grote meerderheid die voor de doodstraf stemden.