Translation of "Tomaría" in Dutch

Me tomaría una eternidad explicarte todo.

- Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.
- Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

Me tomaría una taza de café.

Ik zou graag een kopje koffie willen.

El camino que tomaría el agua al descender,

zoals het water de weg naar beneden vindt,

Tom se preguntaba cuántos minutos más le tomaría ir corriendo a la parada de autobús.

Tom vroeg zich af hoeveel minuten het hem zou duren om naar de bushalte te rennen.