Translation of "Caluroso" in Dutch

- Fue un día caluroso.
- Era un día caluroso.

Het was een warme dag.

¡Vaya día más caluroso!

Wat een warme dag!

Se ve caluroso afuera.

Het lijkt buiten warm te zijn.

¡Qué día más caluroso!

Wat een hete dag!

Se ha puesto mucho más caluroso.

Het is veel warmer geworden.

Dos semanas duró el tiempo caluroso.

Twee weken lang bleef het heet weer.

Así se evita el momento caluroso del día.

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

Ayer estaba caluroso, pero hoy está más fresquito.

Gisteren was heet, maar vandaag is milder.

Hoy es el día más caluroso del año.

Vandaag is de warmste dag van dit jaar.

Casi siento que se pone más caluroso. Me estoy debilitando.

Ik word zwakker met de hitte die toeneemt.

Así se evita el momento más caluroso del día. Ya hace más calor,

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn. Het wordt al warmer...

Pero tenemos lo que necesitábamos. Y el día ya no está tan caluroso.

Maar we hebben wat we nodig hebben. En de hitte van de dag is verdwenen.

Es importante levantarse temprano aquí, así se evita el momento más caluroso del día.

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

- Bali es tremendamente bochornoso en diciembre.
- Bali es tremendamente caluroso y húmedo en diciembre.

- Het is ongelofelijk heet en vochtig op Bali in december.
- In december is het zeer heet en vochtig in Bali.

Después de un día largo y caluroso, este macho gelada debe reunir a su tropa.

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

Pero era un día caluroso y los noruegos habían dejado su equipo pesado, especialmente su

Maar het was een hete dag, en de Noren hadden hun zware uitrusting, vooral hun

Tenían urgente necesidad de apagar su sed ya que habían permanecido largo tiempo en un caluroso desierto.

Ze hadden dringend iets nodig om de dorst te lessen, want ze verbleven al lange tijd in een hete woestijn.

No quiero vivir en la luna. De día es demasiado caluroso allí, y de noche demasiado frío.

Ik wil niet op de maan wonen. Overdag is het daar te warm, 's nachts veel te koud.