Translation of "Atrasado" in Dutch

Un poco atrasado es demasiado atrasado.

Een beetje te laat is veel te laat.

Estás muy atrasado.

Je bent veel te laat.

¿Por qué vienes atrasado?

Waarom ben je te laat?

Tú siempre llegas atrasado.

Je bent altijd te laat.

Llegó atrasado en 30 minutos.

Hij verscheen dertig minuten te laat.

Me pregunto por qué estará atrasado.

- Ik vraag me af waarom hij te laat is.
- Ik vraag mij af waarom hij te laat is.

El tren viene atrasado 30 minutos.

De trein heeft een vertraging van dertig minuten.

- Ya voy tarde.
- Ya estoy atrasado.

Ik ben al laat.

Tom ha llegado 30 minutos atrasado.

Tom is dertig minuten te laat gekomen.

Me parece que el colectivo está atrasado.

Mij lijkt het dat de trein vertraging heeft.

Tomé un taxi porque el bus venía atrasado.

Ik nam een taxi, omdat de bus te laat was.

No puedo decirte por qué Tom viene atrasado.

Ik kan je niet vertellen waarom Tom te laat is.

- Tú siempre llegas tarde.
- Tú siempre llegas atrasado.

Je bent altijd te laat.

Tom sintió que necesitaba explicar por qué venía atrasado.

Tom vond dat hij moest uitleggen waarom hij te laat was.

- Lamentablemente, voy un poco atrasado.
- Lamentablemente, me retrasé un poco.

Ik ben spijtig genoeg een beetje te laat.

- Llegó atrasado en 30 minutos.
- Él llegó treinta minutos tarde.

Hij verscheen dertig minuten te laat.

- Me pregunto por qué se retrasa.
- Me pregunto por qué estará atrasado.

Ik vraag mij af waarom hij te laat is.

- Le preocupa que él se pueda atrasar.
- Le preocupa que él pueda llegar atrasado.

Hij is bezorgd dat hij misschien te laat komt.

- No puedo decirte por qué Tom viene atrasado.
- No puedo decirte por qué Tom se retrasa.

Ik kan je niet vertellen waarom Tom te laat is.