Translation of "Llegado" in Finnish

Hemos llegado.

- Se on sillä selvä.
- No niin, sillä selvä.
- No niin, perillä ollaan.

Ellos no han llegado aún.

He eivät ole vielä täällä.

Lo siento, he llegado tarde.

Anteeksi, kun tulin myöhässä.

- Ha llegado el momento.
- Es la hora.
- Es el momento.
- Ha llegado la hora.

On aika.

- Llegó la primavera.
- Ha llegado la primavera.
- La primavera llegó.
- La primavera ha llegado.

Kevät on tullut.

Por fin ha llegado mi turno.

Vihdoinkin mun vuoro tuli.

Tom ha llegado 30 minutos atrasado.

- Tom saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
- Tom tuli 30 minuuttia myöhässä.

Nunca he llegado tarde al trabajo.

En ole koskaan myöhästynyt töistä.

Al fin habían llegado a la cima.

että he olivat viimein päässeet vuoren huipulle.

Él nunca ha llegado tarde al colegio.

Hän ei ole koskaan myöhästynyt koulusta.

¡Tatoeba ha llegado a ochocientas mil oraciones!

Tatoeba on saavuttanut kahdeksansadantuhannen lauseen rajapyykin!

- ¿Ha llegado ya Tom?
- ¿Llegó ya Tom?

Onko Tom jo tullut?

El repartidor de pizza aún no ha llegado.

Pizzakuski ei ole vielä käynyt.

Ha llegado la hora de un cambio radical.

Aika on kypsä radikaalille uudistukselle.

- ¿No interrumpo nada?
- ¿He llegado en buen momento?

Tulinko minä hyvään aikaan?

Hemos llegado muy lejos para rendirnos. ¡Nunca se rindan!

Olemme liian pitkällä luopuaksemme tehtävästämme. Älä koskaan anna periksi.

- ¿Todavía no ha llegado Tom?
- ¿No está Tom aún?

Eiks Tom oo tullu viel?

- Llegó la primavera.
- Ha llegado la primavera.
- La primavera llegó.

- Kevät tuli.
- Kevät saapui.
- Jousi saapui.
- Jousi tuli.

Él está orgulloso de no haber llegado nunca tarde a clase.

Hän on ylpeä siitä, että hän ei ole koskaan tullut oppitunnille myöhässä.

- Hemos llegado.
- Este es el fin.
- Esto es todo.
- Éste es.

- Nyt riittää.
- Tämä on kaiken loppu.
- Se oli sitten siinä.
- Se on sillä selvä.
- Tämä on se.
- Nyt saa riittää.

- Tom ya ha llegado a una decisión.
- Tom ya se decidió.

Tom on jo päättänyt.

Mira, ahí está la chaqueta de Tomás. ¿Cómo ha llegado aquí?

Katso, tuossa on Tomin takki. Miten se on päätynyt tänne?

Helena me llamó y me dijo que había llegado a salvo a Londres.

Helen soitti minulle, että oli saapunut turvallisesti Lontooseen.

Tom estaba aliviado al oír que María había llegado sana y salva a casa.

Tom oli helpottunut kuullessaan että Mary oli saapunut turvallisesti kotiin.

Deberías pedirle perdón a tu padre por no haber llegado a tiempo a la cena.

Sinun pitäisi pyytää isältäsi anteeksi, että et tullut ajoissa kotiin illalliselle.

- ¿Cómo has llegado a esta idea loca?
- ¿Cómo te vino esa idea loca a la mente?

Miten sinä keksit tämän hullun ajatuksen?