Translation of "Recordó" in Arabic

Esto me recordó una promesa

هذا يذكرني بوعد

Pero mi solícito hermano me recordó

لكن أشار أخي المتعاون

Un oficial francés recordó más tarde:

يتذكر ضابط فرنسي في وقت لاحق:

La historia me recordó a mi padre.

ذكّرتني القصة بأبي.

Él me recordó que no olvidara mi pasaporte.

ذكّرني بأخذ جواز سفري.

Discurso, el cual dicen los historiadores que puso lágrimas en los ojos de sus soldados y el les recordó

يقول المؤرخون إنه أثار الدموع من أعين جنوده، وذكرهم