Translation of "Rápida" in Arabic

Rápida eficacia.

بكفاءة سريعة.

Es bastante rápida.

‫إنه سريع للغاية.‬

Una historia rápida:

قصة قصيرة سريعة:

Esta rápida producción de biomasa.

هذ الإنتاج السريع للكتلة الحيوية.

Debemos tomar una decisión rápida.

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً سريعاً.‬

De forma fácil, rápida y menos intimidante.

بطريقة سهلة، سريعة وأقل عرضة للحرج.

Las cosas están cambiando muy rápida y drásticamente,

كل شيء حولنا يتحرك بشكل سريع و تصاعدي،

Él escribió un libro titulado "La dieta rápida".

وكتب كتاب إسمه "الحمية بالصيام".

Y cadenas de comida rápida en todo el mundo.

ومطاعم الوجبات السريعة حول العالم.

De hecho, incluso la supercomputadora más rápida del mundo

في الواقع، حتى أسرع حواسيب العالم

Es inteligente y rápida al salir a buscar comida,

فهي صغيرة وماهرة وتنطلق خارجا بسرعة بحثًا عن الغذاء

En lugar de una súper rápida autopista de la información

بدلاً من الطريقة السريعة للحصول على المعلومات

Pero si vas en cámara rápida al día de hoy,

لكن، لننتقل إلى يومنا الحالي.

Todas las intervenciones se hicieron de la manera más rápida

تم إجراء جميع التدخلات بأسرع طريقة

Bessières reaccionó rápida y decisivamente, asegurando ciudades y carreteras clave.

كان رد فعل بيسيير سريعًا وحاسمًا ، حيث قام بتأمين المدن والطرق الرئيسية.

O, mi hija es la jugadora más rápida, nadie puede vencerla.

أو، ابنتي هي أسرع لاعبة، لا يمكن لأحد أن يجاريها.

Así que apresúrense y decidan qué opción sería la más rápida.

‫لذا أسرع واتخذ قرارك،‬ ‫أي الطريقين يمكن أن يوصلنا إلى هناك أسرع.‬

Un año después, regresé al ballet después de una recuperación notablemente rápida,

بعد عام، عدت إلى رقص الباليه بعد تعافٍ سريع بشكل ملحوظ،

¿Cuál es la forma más rápida de bajar y rescatar a Dana?

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

Por otro lado Caesar necesitaba forzar una rápida conclusión a las hostilidades y

من ناحية أخرى ، كان قيصر بحاجة لفرض خاتمة سريعة على الأعمال العدائية

En la rápida campaña de 1805, el sistema de Berthier aseguró que Napoleón

في الحملة سريعة الحركة عام 1805 ، كفل نظام بيرتييه أن يكون لدى نابليون

Y salvado solo por la rápida intervención del mariscal Ney, Eugène y Poniatowski.

وتم إنقاذه فقط من خلال التدخل السريع للمارشال ناي ويوجين وبوناتوفسكي.

Estábamos en un restaurante de comida rápida y los dos estaban en una mesa,

كنا في مطعم للوجبات السريعة والطفلان جالسان على الطاولة

Al asignar 300 legionarios de cada legión con la tarea especial de intervención rápida

من خلال تكليف 300 فيلق بمهمة خاصة للهجوم السريع على

Pues empieza con su veneno, un letal coctel de rápida acción que adelgaza la sangre.

‫دعونا نبدأ بسمها،‬ ‫خليط قوي وسريع المفعول‬ ‫والسريان في الدم وقاتل.‬

Este método de guerra rápida montada no era adecuado para la infantería romana pesada y César lo sabía.

هذه الطريقة من الحرب السريعة كانت غير مناسبة للمشاة الرومانية الثقيلة وكان يعرف قيصر هذا.

La toma militar es rápida al principio, ya que ninguno de los pueblos tienen castillos o muros de piedra,

الاستيلاء العسكري الأولي سريع، حيث أن جميع المدن تقريبًا لا تملك قلاعًا ولا جدرانًا حجرية