Translation of "Proteger" in Arabic

Proteger contra virus

الحماية من الفيروسات

Es el permiso para proteger. Eso mismo, permiso para proteger.

أنه إذن الحماية. حسنًا, الإذن الحماية.

Para proteger mejor nuestra salud

لحماية صحتنا بشكل أفضل

Por proteger nuestra teoría personal.

لأننا نحمي و بشدة نظريتنا المفضلة

Ellas también querían proteger nuestro medioambiente.

وكانوا حريصين على المساعدة في حماية بيئتنا.

El impulso puede proteger tu corazón.

فإن بوسع ضربات القلب أن تفطر قلبك.

Hay que proteger a la recién nacida.

‫يجب حماية حديثة الولادة.‬

Quería proteger a la Gran Barrera de Coral,

أريد أن أساعد الحاجز المرجاني العظيم،

Otras personas para proteger de los espíritus malignos

لحماية الآخرين من الأرواح الشريرة

Quería proteger mi cuello. Así que puse mi brazo

‫أردت أن أحمي عنقي.‬ ‫لذا مددت يدي‬

Y puedo usarlos para proteger la cuerda del filo.

‫ويمكنني أن أستخدمه إذن‬ ‫لحماية الحبل من الحافة.‬

Asumir la responsabilidad de la lucha para proteger nuestros glaciares.

يجب أن يقودوا الحرب لحماية الأنهار الجليدية لدينا.

Así es como debemos proteger nuestras cabezas con nuestras manos

هكذا نحمي رؤوسنا بأيدينا

Se ha propuesto que evolucionó para proteger y enfriar las semillas,

وقد اقترح أن ذلك تطور لحماية وإنعاش البذور،

Y tuve que tomar precauciones adicionales para proteger a mi familia.

وكان عليّ اتخاذ تدابير إضافية لحماية عائلتي.

Si se pueden proteger más lugares como este, quizá, siga ese crecimiento.

‫إن أمكن حماية أماكن أخرى كهذه،‬ ‫فربما ستستمر الزيادة.‬

Necesitan hacer todo lo posible para proteger a Israel y castigar a Irán.

عليهم القيام بكل ما هو ممكن لحماية إسرائيل ومعاقبة إيران.

El banco es responsable de proteger su dinero. ¿Quien dice esto? La ley dice.

البنك مسؤول عن حماية أموالك. من يقول هذا؟ يقول القانون.

Se sintió aún más frustrado en 1805, cuando su cuerpo fue enviado a proteger el

لقد شعر بالإحباط أكثر في عام 1805 ، عندما تم إرسال فيلقه لحماية

Y la mayoría de la gente hará lo que sea, cualquier cosa, para proteger eso.

ومعظم الناس سوف يفعلون أي شيء، أي شيء ما في وسعهم لحماية ذلك.

Que lograron reagruparse y formar una línea para proteger al sultán gracias a su alto profesionalismo.

الذين تمكنوا من إعادة تجميع وتشكيل خط لحماية السلطان بفضل احترافهم العالي

Aunque la mayoría de los recolectores escaparon ilesos, Aníbal se movió rápidamente para proteger su alimentación.

على الرغم من أن معظم الباحثين عن الطعام هربوا دون أن يصابوا بأذى ، فقد تحرك حنبعل بسرعة لحماية أراضيه

Ofreció sus servicios o le suplicó para proteger sus ciudades de la "crueldad de su enemigo".

وعرضوا خدماتهم أو التمسوا منه "حماية مدنهم من "قسوة عدوه

Enfrentar al enemigo, dejó una pequeña guarnición para proteger los fuertes y dio instrucciones específicas a

وترك حامية صغيرة لحراسة الحصون وأعطى تعليمات محددة

Este precario lugar de descanso debería bastar para proteger a los gelada del peligro de la oscuridad.

‫مكان الاستراحة الخطير هذا‬ ‫ينبغي أن يكون كافيًا لحماية أبو قلادة‬ ‫من مخاطر الليل.‬

Mientras más gente es inmune, se puede proteger de mejor manera a aquellos que no lo son

كلما كثر عدد الأشخاص المحصنين، كلما كان بمقدورهم حماية هؤلاء المعرضين له

Puesto a cargo de proteger la frontera transilvana por el rey húngaro, Vlad utiliza su posición para explotar

استخدم فلاد ، المكلف بحماية حدود ترانسيلافيا من قبل الملك الهنغاري ، منصبه لاستغلال